angol-spanyol fordítás erre a szóra: outlet

EN

"outlet" spanyol fordítás

ES

"outlet" angol fordítás

volume_up
outlet {hímn.}
EN

EN outlet
volume_up
{főnév}

1. általános

tubos de descarga de agua de refrigeración del pistón
múltiple de descarga de agua de enfriamiento
cubierta de la descarga de gases
outlet
volume_up
desfogue {hímn.} [Kol.] (de una cañería)
Violence may be an outlet for frustration but it can only worsen an already bad situation and will not solve the problems which lie at its root.
Puede que la violencia sea un desfogue de la frustración, pero lo único que conseguirá será agravar una situación de por sí mala, y no solucionará los problemas que subyacen en su origen.
outlet (és: outfall)
volume_up
emisario {hímn.} (tubo)
outlet
volume_up
vertedor {hímn.} (de un depósito)
outlet
volume_up
vertedero {hímn.} (desagüe)

2. kereskedelem

outlet
If instead removal is required at the butcher or retail outlet, there will be control problems in the recovery and the destruction of the bones.
Si, por contra, la extracción se realiza en la carnicería o en el punto de venta, habrá mayores problemas de control en la recuperación y destrucción de los huesos.
outlet
volume_up
outlet {hímn.}

3. "for liquid, gas"

outlet (és: departure, egress, exit, outing)
volume_up
salida {nőn.}
Urinary catheters are small tubes inserted through the urethra (outlet for urine).
Las sondas urinarias son pequeños tubos insertados a través de la uretra (salida para la orina).
In this regard, some Romanian products already have a market outlet in Latin America.
A este respecto, ciertos productos rumanos ya tienen una salida de mercado en América Latina.
Europe must provide an outlet for the expectations that the European people have placed on us.
Europa tiene que dar salida a las expectativas que tienen puestas en nosotros los europeos.
outlet (és: escape)
this frustration has to have an outlet
esta frustración tiene que tener una válvula de escape
It provides an outlet for the over-accumulation of capital through the commercialisation of environmental protection.
Proporciona asimismo una válvula de escape para la acumulación excesiva de capital mediante la comercialización de la protección medioambiental.
outlet

4. elektronika, amerikai angol

outlet (és: socket)
You need an electrical outlet in each room where you want to have a computer.
Necesita una toma de corriente en cada una de las habitaciones donde desee tener un equipo.
Plug the device into an electrical outlet.
Conecte el dispositivo a una toma de corriente.
Plug the router into an electrical outlet.
Conecte el enrutador a una toma de corriente.
outlet
volume_up
tomacorriente {hímn.} [L-Am.]

Példamondatok a(z) "outlet" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIf the device does not work, the problem is the electrical outlet, not the computer.
Si el dispositivo no funciona, el problema está en el enchufe y no en el equipo.
EnglishMake sure that the modem is plugged into a power outlet and the power to the modem is turned on.
Asegúrate de que el módem esté conectado a un toma corriente y que el módem esté encendido.
EnglishRussia is an important market outlet for Moldova's winemakers.
por escrito. - (RO) Rusia es un mercado importante para los productores de vino de Moldova.
EnglishI share your analysis that future energy production could become a outlet for Community beet.
También sé que el señor Parish trabaja actualmente en una resolución del Parlamento sobre este mismo tema.
EnglishI’ve always considered myself a showman, and Cirque du Soleil gives me an outlet for
Siempre me he considerado parte del mundo del espectáculo, y Cirque du Soleil me permite entregarme a fondo en ello.
EnglishSport must remain an outlet for all people, regardless of class or background.
El deporte debe seguir siendo un medio de expansión para toda la sociedad, sin consideración de clases ni extracción social.
EnglishI share your analysis that future energy production could become a outlet for Community beet.
Comparto su análisis de que la producción de energía del futuro debería convertirse en salidas de la remolacha comunitaria.
EnglishOne electrical outlet for each computer on your network
Una toma eléctrica para cada equipo de la red
EnglishSurplus beet is of limited value to growers and an ethanol plant would provide an alternative outlet for a significant quantity of such beet.
Señora Comisaria, ya sé que usted acepta esto, como ha dicho en una respuesta anterior.
Englishcylinder cooling water outlet pipe
caño de alimentación de agua de enfriamiento del cilindro
EnglishFood aid might provide a further outlet for a certain amount of rice, which would get rid of some surpluses.
La ayuda alimentaria podría ser otra de las salidas a una cierta cantidad de arroz, lo que eliminaría parte de los excedentes.
EnglishWith power over Ethernet (PoE) you don’t even need a power outlet in close proximity to your camera.
Con el uso de la alimentación a través de Ethernet (PoE), tampoco es necesario disponer de una toma de alimentación próxima a la cámara.
EnglishImprove the profitability of your retail outlet
EnglishIn these circumstances, I believe that, if such products go to a retail outlet or a restaurant, there is a difference.
En esas circunstancias, estimo que, si esos productos van a una tienda al por menor o a un restaurante, hay una diferencia.
Englishshe found an outlet for her feelings
encontró cómo canalizar sus sentimientos
Englishand support for developing different products to provide sugar production with an alternative outlet.
¿Por qué estamos cerrando la producción de azúcar cuando necesitamos desesperadamente encontrar alternativas para los carburantes derivados del petróleo?
EnglishIt has turned the Internet into much more than merely an outlet for the sale of holidays – rather, it has become a key tool for use in the tourism sector.
El objetivo de este sistema es reforzar la transparencia de estos servicios y proteger a los consumidores.
Englishportable outlet leaders
EnglishI am wary of the opinion that the European Parliament should be some kind of press outlet for the Central Bank.
A modo de aviso, no vayan a creerse que el Parlamento se va a convertir, como si de un medio de prensa se tratara, en un canal de difusión del Banco Central Europeo.
EnglishIf you are 100 % determined in your mind that you want to buy a tobacco product, you should have to visit an outlet which only sells this product.
Quien esté seguro de querer comprar un producto del tabaco, debe acudir a las tiendas dedicadas exclusivamente a la venta de este producto.