angol-spanyol fordítás erre a szóra: on the ball

EN

"on the ball" spanyol fordítás

EN on the ball
volume_up
{melléknév}

1. általános

on the ball (és: bright, smart)
volume_up
espabilado {mn} (vivo, listo)
Trains have proved the European Union right: more competition keeps you alert and on the ball.
El ferrocarril demuestra que la Unión Europea tiene razón: la competencia hace que te mantengas espabilado.
ser muy espabilado

2. köznyelvi

on the ball
volume_up
pilapuesta {mn} [Ven.] [közny.]
on the ball (és: smart)
volume_up
chiva {mn} [Ven.] [szl] (listo)

Hasonló fordítások a(z) "on the ball" szóra spanyolul

on melléknév
on prepozíció
the határozószó
Spanish
the névelő
Spanish
the
to the prepozíció
Spanish
ball főnév
to ball ige

Példamondatok a(z) "on the ball" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThirdly, we are concerned about the fact that KEDO is a bat without a ball.
En tercer lugar, nos preocupa el hecho de que la KEDO sea una raqueta sin pelota.
EnglishThe ball will only be in our court again if they fail to achieve a result.
Solo cuando no sean capaces de acordar algo volverá la pelota a nuestro tejado.
EnglishMicrosoft Rebound is a ball game that takes place on an electrified court.
Microsoft Rebound es un juego de pelota que se realiza en una cancha electrificada.
EnglishFor the present, the ball will soon be in the court of the national governments.
En primer lugar la pelota está demasiado pronto en el campo de las autoridades nacionales.
EnglishThat is how we go on, throwing the ball into each other's courts in that way.
Así es como están las cosas, nos pasamos la pelota los unos a los otros.
EnglishTherefore, the ball is now firmly in the Commission and Council's court.
Así pues, la pelota está ahora claramente en el tejado de la Comisión y el Consejo.
EnglishThis is why we are setting the ball rolling today, as we did yesterday.
Por eso en la actualidad mantenemos la cosa en marcha, como lo hicimos en el pasado.
EnglishThe ball is also in the court of the European Union and its governments.
La pelota está también en el tejado de la Unión Europea y de sus gobiernos.
EnglishThe spring pusher pushes the balloon or ball in the direction that it’s facing.
El resorte impulsor empuja el globo o la pelota en la dirección hacia la cual está orientado.
EnglishOn both these, the ball is in the European Parliament's court, for the second reading.
En ambos casos, la pelota está en el tejado del Parlamento Europeo, para segunda lectura.
EnglishWe are keeping an eye on the ball and will follow the situation on the ground.
No dejaremos de lado esta cuestión y haremos un seguimiento de la situación sobre el terreno.
EnglishLet us really set the ball rolling and vote in favour of this report.
Permitamos de verdad que ruede la pelota y votemos a favor de este informe.
EnglishWe have focused on the Irish presidency because the ball is currently in its court.
Nos hemos centrado en la Presidencia irlandesa porque la pelota está actualmente es su campo.
EnglishThe ball is now in the court of the Member States and the Commission.
La pelota está ahora en el tejado de los Estados miembros y de la Comisión.
EnglishThe ball is now in your court and it is your turn to take action.
Sin embargo, una cosa esta clara: la bola ahora está en su tejado y les toca jugar.
EnglishThis would appear to put the ball back in the court of the two Member States concerned.
Con ello, el problema se reenvía a los dos Estados miembros afectados.
EnglishWe need clear commitments now and the ball was in the Council's court.
Necesitamos compromisos claros ahora y le tocaba mover ficha al Consejo.
EnglishHowever, in our role as a European institution we must stay on the ball.
No obstante, nuestra función como institución europea es estar al día.
EnglishPredictions of events in Sudan are nothing but crystal-ball gazing.
Las predicciones de acontecimientos en Sudán no son más que adivinaciones del futuro.
EnglishIn Luxembourg the ball was tossed into the court of the Member States.
En Luxemburgo se pasó la pelota a los gobiernos de los Estados miembros.