angol-spanyol fordítás erre a szóra: omnibus


Erre gondoltál: ómnibus
EN

"omnibus" spanyol fordítás

EN omnibus
volume_up
{főnév}

1. általános

omnibus (és: bus, autobus, charabanc, coach)
volume_up
autobús {hímn.}

2. nyomda

omnibus

3. közlekedés, régies

omnibus
volume_up
ómnibus {hímn.} [abbr. Peru] [rég]
Negotiations with the Council on the first and third omnibus packages have been concluded successfully.
Las negociaciones con el Consejo sobre los paquetes ómnibus primero y tercero han concluido satisfactoriamente.
By adopting the two omnibus packages we take a very big step in eliminating the democratic deficit of the Union.
Al adoptar los dos paquetes "ómnibus" hemos dado un gran paso para eliminar el déficit democrático de la Unión.
At the same time, we would like to remind the Commission that Omnibus 2 must be tabled urgently.
Al mismo tiempo, queremos recordar a la Comisión que la Ley Omnibus 2 debe ser presentada de manera urgente.

Példamondatok a(z) "omnibus" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe Commission is seeking to change them formally by means of its 'omnibus' proposal.
La Comisión está tratando de cambiar esto formalmente por medio de su propuesta con control.
EnglishDifferent reports have been put together into an omnibus debate.
Se han presentado a la vez diferentes informes en un debate monumental.
EnglishAdaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One (
Adaptación de determinados actos al procedimiento de reglamentación con control (Parte I) (
EnglishAdaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three (
Adaptación de determinados actos al procedimiento de reglamentación con control (Parte III) (
EnglishAdaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Two (
Adaptación de determinados actos al procedimiento de reglamentación con control - Segunda parte (
Englishomnibus budget reconciliation act of 1990 (obra)
ley de reconciliación del presupuesto comprensivo de 1990
EnglishThe final point I want to make in the trade sphere relates to the need for us to ensure that the omnibus regulation for the transatlantic dialogue is adapted.
Por último quisiera referirme en el ámbito de la industria a la necesidad de que se adapte el reglamento múltiple para el diálogo transatlántico.
EnglishThis will take the form of four to five omnibus or package proposals, the first of which should arrive in the European Parliament shortly in November.
Esto tendrá la forma de cuatro o cinco propuestas globalizadas o empaquetadas, la primera de las cuales debería llegar al Parlamento Europeo próximamente en noviembre.
EnglishThe next two omnibus proposals will follow within a couple of weeks and the final proposal just before the end of the year, or very early next year.
Las dos siguientes propuestas globalizadas vendrán en el plazo de un par de semanas y la propuesta final, justo antes de final de año, o muy al principio del año próximo.
EnglishThe draft has been aligned with omnibus proposal EU/2008/0032. The extension of marketing authorisations under other names has been expressly simplified.
El proyecto se ha ajustado a la propuesta global EU/2008/0032 y la ampliación de las autorizaciones de comercialización con otros nombres se ha simplificado expresamente.
EnglishCooperation with Latin American countries – not least on the omnibus resolution on the rights of the child – stands as a good example of partnership with other groups.
Dicho esto, al rechazar unas resoluciones plenamente justificadas, la Comisión de Derechos Humanos está muy lejos de cumplir su mandato de promover y proteger los derechos humanos.