angol-spanyol fordítás erre a szóra: my experiences

EN

"my experiences" spanyol fordítás

Példamondatok a(z) "my experiences".

Hasonló fordítások a(z) "my experiences" szóra spanyolul

my melléknév
Spanish
my indulatszó
Spanish
experiences főnév
to experience ige
experience főnév

Példamondatok a(z) "my experiences" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishOpen coordination has been chosen as the method, and I would like to share my experiences.
Se ha optado por la coordinación abierta como método y he pensado contar mis experiencias.
Englishmy previous experiences had biased me against Chinese food
experiencias anteriores me habían predispuesto en contra de la comida china
EnglishMy values and my experiences will allow me, if I receive your endorsement, to build bridges across the Union.
Pienso que por este motivo he recibido el apoyo unánime del Consejo Europeo.
EnglishLet me say that my experiences were the same as yours.
Permítame decirle que mis experiencias han sido las mismas que las suyas.
EnglishThose experiences shaped my direction and interest in science," recalls molecular biologist Scott Santos.
Esas experiencias dieron forma a mi interés en la ciencia”, recuerda el biólogo molecular Scott Santos.
EnglishMy values and my experiences will allow me, if I receive your endorsement, to build bridges across the Union.
Mis valores y mis experiencias me permitirán, si obtengo su apoyo, construir puentes a través de toda la Unión.
EnglishI do not want to recount my experiences at length, I just want to tell you what my impression was.
No quiero realizar una larga exposición sino exponer directamente mi impresión y esta impresión es decepcionante.
EnglishFinally, let me contribute my own experiences as a politician in the somewhat less populous country of Sweden in the north.
Por último, permítanme aportar mis propias experiencias como político en el norte de Suecia, una zona bastante menos poblada.
EnglishComing back to Egypt, based on my own experiences as a Romanian, I would expect the real difficulties to be only just starting.
Volviendo a Egipto, según mi propia experiencia como rumano, esperaría que las verdaderas dificultades solo estuviesen empezando.
EnglishI well understand the life stories of the individuals who are concerned by this directive, but my own experiences tell me something different.
Puedo comprender perfectamente las experiencias de ciudadanos afectados si bien mis propias experiencias hablan otro idioma.
EnglishWhat we are talking about here is also a safety hazard, after all; I can say this on the basis of my own experiences in the Czech Republic a couple of years ago.
La Unión Europea examinó ya todas estas cuestiones con el Gobierno moldavo el pasado otoño, en una visita de la Troika.
EnglishExperiences in my country have shown that in many cases more is achieved as a result of voluntary agreements than as a result of obligations imposed by legislation.
En mi país se ha llegado a la conclusión de que los acuerdos voluntarios dan mejores resultados que las imposiciones legislativas.
EnglishI fully endorse all these objectives, especially as my own experiences as an EU election observer in Guatemala testify to their necessity.
Apoyo plenamente todos estos objetivos, especialmente dado que mis propias experiencias como observador electoral de la Unión Europea en Guatemala dan fe de su necesidad.
EnglishBased on my experiences, I have to say that the coordination of the work between numerous international observer delegations was an exemplary success.
Basándome en mis experiencias, debo decir que la coordinación del trabajo entre las diversas delegaciones de observadores internacionales ha sido todo un éxito.
EnglishMr President, colleagues will have received an e-mail from me on Monday describing my experiences during an informal visit to Cairo last weekend.
Señor Presidente, mis compañeros habrán recibido el lunes un correo electrónico mío que describía mis experiencias durante la visita informal a El Cairo el pasado fin de semana.
EnglishIt was the Council (and I say this again in all clarity, drawing in part on my own experiences of recent years) which basically got us into the BSE scandal.
El Consejo -y esto lo vuelvo a decir con toda claridad, también contemplando mi propia historia de los últimos años- fue quien esencialmente nos metió en el escándalo de la EEB.
EnglishWhat we are talking about here is also a safety hazard, after all; I can say this on the basis of my own experiences in the Czech Republic a couple of years ago.
En realidad, de lo que estamos hablando es de un riesgo para la seguridad; y puedo decir eso sobre la base de mi propia experiencia en la República Checa hace un par de años.
EnglishI would say that in my opinion - and the experiences we have had in the past tend to show this - that reconciling opinions on comitology is rather easier than reconciling opinions on the budget.
Me parece -y los contactos que tuvimos tienden a demostrarlo- que es más fácil lograr reconciliar los puntos de vista sobre la comitología que sobre el presupuesto.
EnglishBased upon my experiences there, I would like to make a few points in the context of the Fava report and the Commission communication, both of which I warmly welcome.
En base a mis experiencias en aquel país, me gustaría hacer algunas observaciones en el contexto del informe Fava y de la comunicación de la Comisión, que en ambos casos acojo con gran satisfacción.
EnglishLet me share with you two experiences from my recent fact-finding missions, which demonstrate that interlocutors do not have to go far in order to conduct a meaningful dialogue.
Quiero compartir con ustedes dos experiencias de mis misiones de investigación recientes que demuestran que los interlocutores no tienen que ir muy lejos para mantener un diálogo productivo.

Más szótárak

English
  • my experiences

Ezenkívül a bab.la kínálta között megtalálod a angol-magyar szótárt még több fordításért.