angol-spanyol fordítás erre a szóra: motherhood

EN

"motherhood" spanyol fordítás

EN motherhood
volume_up
{főnév}

fruitfulness of its spiritual motherhood: the more often it happens, the
fecundidad de su maternidad espiritual; cuanto más frecuentemente sucede
Fatherhood and motherhood are themselves a particular proof of love; they
Paternidad y maternidad son en sí mismas una particular confirmación
(Fatherhood and motherhood are) the fruit and the sign of conjugal love, the
La paternidad y maternidad son el fruto y el signo del amor conyugal, el

Szinonimák (angolul) a(z) motherhood szóra:

motherhood
English

Példamondatok a(z) "motherhood" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Englishto raise the children as Christians…Fatherhood and motherhood represent a
dispuestos a acoger y educar cristianamente a los hijos que Dios quiera darles (…)
EnglishI think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.
Englishresulting from the fact of birth with what this "motherhood" (and also
contacto con el misterio inefable de Dios que se ha hecho hombre, misterio que
EnglishBut, quite frankly, in these situations, it is all motherhood and apple pie.
Sin embargo, francamente, en estas situaciones siempre se dice a cada uno lo que quiere escuchar.
Englishfatherhood or motherhood, and the liceity of the methods chosen to distance or avoid a new birth.
los métodos escogidos para distanciar o evitar una nueva concepción.
Englishdivine motherhood, the angel at the Annunciation calls her "full of
divina, en la anunciación el ángel la llama « llena de gracia ».
Englishstable and coherent expression of the motherhood of the Church, open to
contrario, aparece como expresión estable y coherente de la
EnglishGod: "God himself is present in human fatherhood and motherhood quite
referencia a Dios: "Dios está presente según un modo
Englishsame faith she discovered and accepted the other dimension of motherhood
Simeón: « Señal de contradicción » (Lc 2, 34).
EnglishIn these texts Jesus means above all to contrast the motherhood
Pues la fe es un contacto con el misterio de Dios. María constantemente y diariamente está en
EnglishEconomising at the expense of motherhood is a poor investment for the future of society.
Sigo mi ejemplo del tema del capital humano, que todo el mundo considera un factor estratégico para recuperar nuestra competitividad.
EnglishThe Commission's report back in 2006 was weak - motherhood and apple pie stuff, frankly - and was hardly worth putting on paper.
El informe elaborado por la Comisión en 2006 fue poco convincente y no mereció la pena haberlo escrito.
EnglishCelebrate motherhood
EnglishIt is like apple pie and motherhood.
EnglishThis programme was carried out together with a coalition of civil society organisations and the Higher Council for Motherhood and Childhood.
Este programa se llevó a cabo en coalición con organizaciones de sociedad civil y con el Consejo Superior para el Bienestar Maternoinfantil.
EnglishEqual conditions must not mean that women give up on family life, as often happens, or on motherhood and many other responsibilities.
Debe operarse un cambio que conduzca a una mayor conciliación y a que las responsabilidades sean compartidas con el hombre en un plano de igualdad.
EnglishThis measure contains much that I agree with: it contains a great deal of motherhood and apple pie, and we all agree with motherhood and apple pie.
Esta medida contiene mucho con lo que estoy de acuerdo: contiene una fuerte dosis de valores tradicionales y todos estamos de acuerdo con dichos valores.
Englishof motherhood belonged to Mary from the beginning, that is to say from the moment of the conception and birth of her Son.
le indica la concreta dimensión histórica en la cual el Hijo cumplirá su misión, es decir en la incomprensión y en el dolor. Si por un lado, este
EnglishThe Council of Ephesus (431) was of decisive importance in clarifying this, for during that Council, to the great joy of Christians, the truth of the divine motherhood of Mary was
Verbo encarnado. En este profundizar tuvo particular importancia el Concilio de Éfeso (a. 431) durante el cual, con gran gozo de los cristianos, la verdad
EnglishIt is thus situated in reference to God: "God himself is present in human fatherhood and motherhood quite differently than he is present in all other instances of begetting 'on earth'" (Ibid.).
Se ubica, pues, en referencia a Dios: "Dios está presente según un modo diferente en relación con toda otra generación"sobre la tierra"" (Ibid).