angol-spanyol fordítás erre a szóra: mine

EN

"mine" spanyol fordítás

ES
volume_up
to mine {tárgy. i}

EN mine
volume_up
{főnév}

mine (és: mynah, land mine, myna, pit)
volume_up
mina {nőn.}
In Finland, there is not one anti-personnel mine that has been placed in the ground.
En Finlandia no hay ni una sola mina antipersona enterrada.
But a mine is impervious to peace agreements and continues, inexorably, to do its job.
Pero una mina no entiende de acuerdos de paz, y sigue, irremediablemente, con su trabajo.
The Yanacocha gold mine in Peru is the prototype toxic tragedy.
La mina de oro Yanacocha en Perú es el prototipo de tragedia tóxica.
mine
volume_up
campo minero {hímn.} [abbr. Peru]
mine
volume_up
mineral {hímn.} [Chile] (mina)
The mining industry is wrong to believe that it has to test every lorry-load of iron ore taken out of a mine.
La industria minera cree erróneamente que tendrá que someter a pruebas cada carga de mineral de hierro extraído de las minas.
Much of this scrap contains higher levels of gold and silver than is contained in the ore in a gold or silver mine.
Mucha de esta chatarra contiene niveles de oro y plata más elevados que el del mineral de una mina de oro o plata.
The first mine in the world to use microbial extraction from heaps of nickel ore is in Talvivaara, also in Finland.
La primera mina del mundo que utiliza un proceso microbiano de extracción para el mineral de níquel se encuentra en Talvivaara, también en Finlandia.

Példamondatok a(z) "mine" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishEurope is in the vanguard of the mine-clearing and destruction programmes.
Europa está en la vanguardia de los programas de retirada y destrucción de minas.
EnglishHere one sees some encouraging developments in the techniques of mine-clearance.
Estamos viendo avances alentadores en la técnica de retirada de minas.
EnglishTenth Anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) (debate)
Décimo aniversario de la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonas (debate)
EnglishYounger colleagues of mine, such as Anja Weisgerber, tell me that it must be possible.
Unos colegas más jóvenes, como Anja Weisgerber, me comentaron que esto puede ser posible.
EnglishWe will continue to support mine action focused on the poorest countries.
Seguiremos respaldando la acción relativa a las minas centrada en los países más pobres.
EnglishThe Finns are involved in international cooperation with regard to mine clearance.
Los finlandeses participamos en las acciones conjuntas internacionales de extracción de minas.
EnglishThis example of mine is a clear depiction of the distortion of competition.
El ejemplo que acabo de poner describe una situación de competencia claramente distorsionada.
EnglishTen years ago, she was a colleague of mine - she was the ambassador for her country in London.
Hace diez años fuimos colegas, ella era la embajadora de su país en Londres.
EnglishPlease allow me to share with you a very sad personal experience of mine.
Permítanme que comparta con sus Señorías una experiencia personal vivida con gran tristeza.
English10th Anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) (vote)
Décimo aniversario de la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonas (votación)
EnglishI have also always maintained in the committee that this 50% is not a fetish of mine.
En nuestra comisión también he sostenido siempre que no estoy obsesionada con la cifra del 50%.
EnglishI would like to hear your reply to these two specific questions of mine.
Me gustaría escuchar su respuesta a estas dos preguntas específicas.
EnglishI have also always maintained in the committee that this 50 % is not a fetish of mine.
En nuestra comisión también he sostenido siempre que no estoy obsesionada con la cifra del 50 %.
EnglishThis is a very particular concern of mine and I intend to see that something is done about it.
Es algo que me preocupa muy especialmente y voy a procurar que se haga algo al respecto.
EnglishDr Fransen has worked in Africa herself, so she was a mine of information.
La propia Dra. Fransen ha trabajado en África por lo que ha sido una gran fuente de información.
EnglishFinally, it needs to do more in the way of mine-clearance effort.
Tiene que hacer de una vez algo más en el esfuerzo de limpieza de minas.
EnglishTo date 144 countries have ratified the Mine Ban Treaty.
Hasta la fecha, 144 países han ratificado el Tratado de prohibición de las minas.
EnglishMine is a request not in the name of protectionism, but in the name of a calculation of the social impact.
Es una cuestión de acentos: la línea entre el paraíso y el infierno es muy fina.
EnglishIt was not governments that started it, but the anti-land mine movement.
No la han puesto en marcha los gobiernos, sino el movimiento de oposición a las minas antipersonas.
EnglishReconstruction has been delayed because mine clearance work is not yet finished.
La reconstrucción también se retrasa porque todavía no ha concluido la tarea de desactivación de las minas.