angol-spanyol fordítás erre a szóra: might

EN

"might" spanyol fordítás

ES
volume_up
might {tárgyatl. i}
ES

EN might
volume_up
{főnév}

The abuse of power, wherever it might take place, must be condemned.
El abuso de poder, sea cual sea el lugar donde tenga lugar, debe ser condenado.
Commissioner, you said that might is not necessarily right.
Usted decía, señor Comisario, que quien tiene el poder no tiene el derecho.
It is also the expression of the economic might of the euro area in competition with other continents.
Supone también la expresión del poder económico de la zona del euro en competencia con otros continentes.
It has an enormous background of industrial muscle and might in Bridgwater.
Asimismo tiene enormes antecedentes de poderío y fuerza industrial en Bridgwater.
An additional threat emerging is that the situation might be resolved by force.
Una amenaza adicional es que la situación se resuelva por la fuerza.
Military might is necessary, but it should be used only to keep terrorism under control.
La fuerza de las armas también es necesaria, pero sólo para controlar el terrorismo.
might (és: mightiness, puissance, power)
volume_up
poderío {hímn.}
It has an enormous background of industrial muscle and might in Bridgwater.
Asimismo tiene enormes antecedentes de poderío y fuerza industrial en Bridgwater.
They are in essence a surrender to political might.
Son, en esencia, una claudicación ante el poderío político.
The only solution is to raise the issue in no uncertain terms and to show Russia that it has to deal with the might of the entire European Union.
La única solución pasa por exponer el problema de forma clara y demostrar a Rusia que tendrá que enfrentarse al poderío de toda la Unión Europea.

Szinonimák (angolul) a(z) might szóra:

might

Példamondatok a(z) "might" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe first time you connect, you might be prompted to install an ActiveX control.
La primera vez que te conectes, es posible que te pida instalar un control ActiveX.
Englishmeant the beginning of a full enjoyment of peace and democracy, as might have
muchas Naciones europeas el comienzo del goce de la paz y de la democracia, como
EnglishIt is therefore right to consider how this proposal might be put into effect.
Por tanto, es adecuado considerar cómo puede ponerse en práctica esta propuesta.
EnglishI have a suggestion to make as to how our aid might be most effectively targeted.
Tengo una propuesta sobre el modo más efectivo de prestar ayuda por nuestra parte.
EnglishEven so, names do need to be named, and then, perhaps, we might get somewhere.
Aún así, debemos citar nombres y entonces, quizás, podamos llegar a alguna parte.
EnglishSome might object that this approach is incompatible with the rules of the Treaty.
Algunos objetarán que este enfoque no es compatible con las normas del Tratado.
EnglishIf he is going to reply to this debate, Mr Solana might like to address that point.
Si el Sr. Solana piensa responder a este debate, quizá quiera abordar este punto.
EnglishThis page might not appear if your computer is not connected to the Internet.
Es posible que esta página no aparezca si el equipo no está conectado a Internet.
EnglishYour computer might not belong to the homegroup yet, or it might have been removed.
Puede que el equipo no pertenezca aún al grupo en el hogar o que se haya quitado.
Englishunder the law, to redeem those who were under the law, so that we might receive
nacido bajo la ley, para rescatar a los que se hallaban bajo la ley, para que
EnglishBefore I call the Commissioner, perhaps I might be permitted a personal comment.
   Antes de llamar a la señora Comisaria, quizás me permitan un comentario personal.
EnglishThe Kosovo process and the Georgian conflict might have been more instructive.
El proceso de Kosovo y el conflicto de Georgia podían haber sido más instructivos.
EnglishRegulation (EC) No 1049/2001 will now be updated to 'version two', one might say.
El Reglamento (CE) nº 1049/2001 se actualizará a la "versión dos", por así decirlo.
EnglishThere might be others who believe there are far more simple solutions to that.
Puede que alguien piense que existe una solución más sencilla a este problema.
EnglishI am not willing to make a qualitative judgement which might not be justified.
No quiero hacer un juicio cualitativo, lo que sería, naturalmente, arriesgado.
EnglishThe composition of your Commission is perhaps more balanced than it might appear.
Por ejemplo, la Comisaria de la competencia procede del capitalismo salvaje.
EnglishNo, I can understand that, but one might at least support one' s own proposals.
No, eso lo entiendo, pero al menos podrían respaldar sus propias propuestas.
EnglishAdditional options might appear depending on the type of TV signal you're watching.
Pueden aparecer opciones adicionales según el tipo de señal de TV que está viendo.
EnglishIt might create a continent of zombies, unaware of their national identities.
Puede crear un continente de zombis, ignorantes de sus identidades nacionales.
EnglishThis is our role, confirmed yet again, I might say, by the Treaty of Amsterdam.
Ése es nuestro papel, que ha sido nuevamente confirmado por el Tratado de Amsterdam.