angol-spanyol fordítás erre a szóra: malaria


Erre gondoltál: malar
EN

"malaria" spanyol fordítás

ES

"malaria" angol fordítás

EN

EN malaria
volume_up
{főnév}

1. gyógyászat

malaria
volume_up
malaria {nőn.}
This group is focusing in particular on the diseases of malaria, HIV and tuberculosis.
Centra su atención particularmente en la malaria, el VIH y la tuberculosis.
Combating HIV/ AIDS, malaria and tuberculosis in developing countries
Lucha contra el VIH/ SIDA, la malaria y la tuberculosis en los países en desarrollo
Combating HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in developing countries
Lucha contra el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis en los países en desarrollo
malaria (és: swamp fever)
volume_up
paludismo {hímn.}
More trials are needed for patients with severe malaria and in adults.
Se necesitan más ensayos en pacientes con paludismo grave y en adultos.
Malaria is a parasitic disease spread by mosquitoes.
El paludismo es una enfermedad parasitaria transmitida por mosquitos.
Malaria parasites have so far not developed resistance to artemisinin drugs.
Los parásitos del paludismo no han desarrollado resistencia, hasta ahora, a los derivados de la artemisinina.

2. egyéb

malaria (és: marsh fever)

3. "tablet"

Protecting life means opening up new prospects in the fight against malaria.
Proteger la vida es abrir nuevas perspectivas en la lucha contra la malaria.
Seventy per cent of anti-malaria drugs in seven African countries are counterfeit medicines.
El 70 % de los medicamentos contra la malaria utilizados en siete países de África están falsificados.
she took the pills as a precaution against malaria
tomó las tabletas como precaución contra la malaria
Millions of people in poor countries will only be able to have access to minimum treatment if certain drugs, particularly malaria drugs, are free of charge.
Para millones de personas de los países pobres, únicamente la gratuidad de ciertos medicamentos, especialmente contra el paludismo, podría permitirles el acceso a unos cuidados mínimos.

Példamondatok a(z) "malaria" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI very much welcome what the Commission has brought forward on HIV/ AIDS, malaria and TB.
Sabemos que en 2004 hubo más nuevas infecciones de sida que en cualquier año anterior.
EnglishThree children have died of malaria while I have been speaking.
La clave no es la ayuda alimentaria, sino la seguridad alimentaria.
EnglishThe appropriations for efforts to combat HIV and malaria are increasing.
− Hay que eliminar la ayuda al transporte de ganado vivo.
EnglishMore people in Africa – especially children – die from malaria than HIV/ AIDS.
La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas
EnglishEvery day over 3 000 children in Africa die of malaria.
Cada día mueren más de 3 000 niños por esa enfermedad en ese continente.
EnglishThe World Health Organization recommends artemether-lumefantrine for treating uncomplicated malaria.
Se necesita investigación adicional para evaluar las medidas de resultado adversos de forma adecuada.
EnglishAccording to UNICEF, malaria kills a child every 30 seconds.
Llevamos 30 años de resoluciones y 30 años de fracaso.
EnglishCerebral malaria can lead to coma and death, even when the patient is given anti-malarial drugs.
Esto da cuenta de la cantidad significativa de morbilidad y mortalidad en los niños africanos y en los viajeros no inmunes.
EnglishHIV/ AIDS, malaria and tuberculosis are direct causes and consequences of poverty, which particularly expose women and children.
El embarazo no es una enfermedad: los niños son una riqueza en los países en vías de desarrollo.
EnglishThis means that, by the end of my speech, Mr President, two children will have died from malaria.
Esto significa que, a la conclusión de mi intervención, señor Presidente, dos niños habrán fallecido a causa de esta enfermedad.
EnglishMadam President, the battle against AIDS, malaria and tuberculosis has for a long time been one of the principal concerns of the Greens.
Los esfuerzos que se realicen deberán dirigirse ante todo a los niños y las mujeres embarazadas.
EnglishTo evaluate iron-chelating agents alone or combined with standard antimalarial drugs for treating P. falciparum malaria.
Dos revisores de forma independiente aplicaron los criterios de inclusión y evaluaron la calidad de los ensayos.
EnglishAccording to the World Health Organization, 30 people died in Cambodia in 1999 after taking counterfeit malaria medicines.
El problema afecta a todas las regiones del mundo, pero los países en desarrollo, como siempre, se llevan la peor parte.
Englishmalaria and tuberculosis can be cured, AIDS cannot.
En Sierra Leona vi grandes carteles en las calles y en las plazas con un mensaje directo:¡El SIDA mata!
EnglishOur efforts should moreover not be at the expense of the eight million people who die every year from preventable diseases such as malaria.
Sin embargo, no debemos dar por sentada la gran lluvia de ayudas procedentes de los ciudadanos, que estuvieron muy por encima de los políticos.
EnglishEvery 30 seconds a child in Africa dies of malaria, and yet there are a number of actions that could put a complete stop to that.
Nadie puede pretender que la democracia sea la respuesta a todo, pero sin unas elecciones democráticas justas y libres, muchas otras cosas serán simplemente imposibles.
EnglishMalaria is pushing ahead fast; in Africa alone, some one million people die of it every year, most of them pregnant women and young children.
En muchos países la falta de profesores implica que el sistema educativo ya no puede funcionar y como ya indicamos el número de huérfanos crece dramáticamente.
EnglishI think that he is right to call for the extension of the Commission’ s campaigns against HIV/ AIDS, tuberculosis and malaria to include other neglected diseases.
La industria farmacéutica está principalmente interesada en si las ventas son rentables y solo invierte si existen incentivos suficientes.
EnglishDuring this session, the Council indicated its firm support for the European action plan to combat AIDS, malaria and tuberculosis, through external action.
Pienso, como ya he dicho, que el Consejo ha apoyado con firmeza el programa de acción europeo para luchar contra el sida y las demás enfermedades.
EnglishMalnutrition, corruption, AIDS, malaria, conflict, illiteracy and suffocating bad debts are crippling the poorer nations of this world.
Es imprescindible organizar la cancelación de la deuda para garantizar que los dirigentes africanos corruptos no se rearmen y refuercen regímenes altamente cuestionables.