angol-spanyol fordítás erre a szóra: malaise

EN

"malaise" spanyol fordítás

EN malaise
volume_up
{főnév}

It is reflective of a deeper malaise for the people and Europe.
Es el reflejo de un malestar más profundo de la gente con respecto a Europa.
Actually it reveals the depth of a malaise that has hardly been addressed.
En realidad, revela la magnitud de un malestar que apenas se ha abordado.
It is a Member State government malaise and it must end.
Se trata de un malestar a nivel de los Estados miembros al que hay que poner fin.

Szinonimák (angolul) a(z) malaise szóra:

malaise

Példamondatok a(z) "malaise" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe European Union is facing a malaise in citizens’ confidence.
La Unión Europea está haciendo frente al debilitamiento de la confianza de los ciudadanos.
EnglishPerhaps this is more a case of an interinstitutional malaise that goes beyond the framework of this debate.
Quisiera felicitar a nuestra ponente, en particular por todo el beneficio financiero que ha aportado.
EnglishThe ECHO case is only a symptom of a deeper malaise.
Englishan indefinable malaise took hold of him
una comezón indefinible se apoderó de él
EnglishSuicide rates, levels of drug use and violence in society are just a few of the symptoms of a global malaise that is spreading.
Las tasas de suicidio, el nivel de consumo de droga y la violencia social son síntomas de una enfermedad internacional que se extiende como la pólvora.
EnglishAt the World Economy Forum in Davos, French Prime Minister Dominique de Villepin blamed the malaise of Europe on enlargement.
   – En el Foro Económico Mundial celebrado en Davos, el Primer Ministro francés, Dominique de Villepin, atribuyó los problemas de Europa a la ampliación.
English   At the World Economy Forum in Davos, French Prime Minister Dominique de Villepin blamed the malaise of Europe on enlargement.
   – En el Foro Económico Mundial celebrado en Davos, el Primer Ministro francés, Dominique de Villepin, atribuyó los problemas de Europa a la ampliación.
EnglishIn the course of the debate on the report, I have mentioned two matters which are still outstanding, but these are merely isolated symptoms of a general malaise.
Durante el debate del informe mencioné dos de los casos que permanecen abiertos, sin embargo, sólo son meros síntomas aislados de una enfermedad.
EnglishI point all this out because the maintenance and repair problem of Tireless is a reflection of a wider malaise affecting the Royal Navy through cutbacks which have gone too far.
Señalo todo esto porque el problema de mantenimiento y reparación del Tireless es un reflejo de un mal de mayor calado que afecta a la Royal Navy debido a recortes que han ido demasiado lejos.