angol-spanyol fordítás erre a szóra: macho

EN

"macho" spanyol fordítás

volume_up
macho {fn}
ES
volume_up
macho {mn}
ES
ES

"macho" angol fordítás

volume_up
macho {hímn.}
EN
volume_up
macho {mn}
EN
Fordítások & példák

EN macho
volume_up
 {főnév}

macho (és: tough guy)
volume_up
 gallo {hímn.} [Mex.] [közny.] (bravucón)

EN macho
volume_up
 {melléknév}

  1. általános
  2. "male chauvinist"
  3. "virile"
  4. pejoratív

1. általános

macho (és: tough)
volume_up
 gallo {mn} [L-Am.] [közny.] (bravucón)

2. "male chauvinist"

macho (és: laddish, chauvinist)
volume_up
 machista {mn}
We would not even call the men from these countries 'macho '.
No vamos en todo caso a calificar a los hombres de esos países de machistas.
We would not even call the men from these countries 'macho' .
No vamos en todo caso a calificar a los hombres de esos países de machistas.
In industrial firms - and this is par for the course - parental leave is denied by macho managers who have never had a social life.
En las empresas industriales (y ésto es lo más habitual) las bajas por paternidad son denegadas por gestores machistas que nunca han tenido una vida social.

3. "virile"

macho
volume_up
 de macho {mn}
We have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many World Wrestling Federation bouts.
A todos nos ha impresionado tu imagen de macho, sin duda adquirida por ver demasiados combates de la Federación Internacional de Lucha Libre.

4. pejoratív

macho
volume_up
 macho {mn} [pejor] (valiente, fuerte)
We have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many World Wrestling Federation bouts.
A todos nos ha impresionado tu imagen de macho, sin duda adquirida por ver demasiados combates de la Federación Internacional de Lucha Libre.
The problem that some people have with you, Vice-President Ashton, is that you are not a macho general or, indeed, a narrow nationalist.
El problema que tienen algunos con usted, Vicepresidenta Ashton, es que no es usted un macho dominante ni, desde luego, una nacionalista acérrima.

ES macho
volume_up
 {hímnem}

  1. általános
  2. "de un corchete"
  3. "mula"
  4. "en carpintería"
  5. állattan
  6. elektronika
  7. fizika
  8. köznyelvi
  9. "hijo", köznyelvi
  10. "hombre fuerte", köznyelvi
  11. "hombre fuerte", pejoratív
  12. Spanyolország, köznyelvi

1. általános

macho (és: varón, H, M, V)
volume_up
 male {fn}
Sus pérdidas han sido mayores que las de los productores de bovinos machos.
Their losses have been greater than those of the producers of male cattle.
el macho tiene dos franjas blancas en el cuello
the male's throat is marked with two white bars
el macho cuida las crías
the male looks after the young
macho (és: marimacho, machona)
volume_up
 butch {fn}
macho
volume_up
 bull {fn} (male of other species)
Sin embargo, hay que objetar una cosa:¿porqué no divide las primas por los bovinos machos durante un período transitorio?
I have just one objection: why not divide up the bull premiums over a transitional period?
Sin embargo, hay que objetar una cosa: ¿porqué no divide las primas por los bovinos machos durante un período transitorio?
I have just one objection: why not divide up the bull premiums over a transitional period?
un elefante macho
a bull elephant
macho
volume_up
 cock {fn} (male bird)
macho
volume_up
 core {fn} (of mold)

2. "de un corchete"

macho (és: anzuelo, gancho, garfio, gancho de retenida)
volume_up
 hook {fn}

3. "mula"

macho (és: acémila)
volume_up
 mule {fn}

4. "en carpintería"

macho (és: estaca, clavija, piquete de mira, claveta)
volume_up
 peg {fn}
macho (és: alfiler, chaveta, clavada, pasador)
volume_up
 pin {fn}

5. állattan

macho
volume_up
 dog {fn} (male canine)
macho
volume_up
 mate {fn} (male)

6. elektronika

macho
volume_up
 male plug {fn}

7. fizika

macho
volume_up
 pin {fn}

8. köznyelvi

macho
volume_up
 buster {fn} [közny.]
macho
volume_up
 cock {fn} [GB] [közny.] (pal)

9. "hijo", köznyelvi

macho (és: criado, chico, muchacho, pelado)
volume_up
 boy {fn}

10. "hombre fuerte", köznyelvi

macho (és: gallito, vacilón, taita, machote)
volume_up
 tough guy {fn} [közny.]

11. "hombre fuerte", pejoratív

macho (és: machote)
volume_up
 macho man {fn} [közny.]

12. Spanyolország, köznyelvi

macho (és: gallo, amigote, güey, cuate)
volume_up
 buddy {fn} [Am.] [közny.]
macho (és: gallo, güey, hermano)
volume_up
 digger {fn} [Ausz.] [közny.] (form of address)
macho (és: gallo, tío, mano, hermano)
volume_up
 mate {fn} (to a friend)

ES macho
volume_up
 {melléknév}

  1. általános
  2. fizika
  3. "valiente, fuerte", köznyelvi
  4. "valiente, fuerte", pejoratív
  5. Kolumbia, köznyelvi

1. általános

macho
volume_up
 male {mn} (animal, plant)
el macho tiene dos franjas blancas en el cuello
the male's throat is marked with two white bars
el macho cuida las crías
the male looks after the young
Al mismo tiempo, se introdujeron primas por animales madres y bovinos machos y se redujeron fuertemente los precios de intervención.
At the same time, livestock premiums were introduced for dams and male bovines, and the intervention prices were reduced sharply.

2. fizika

macho
volume_up
 male {mn} (plug, thread)
el macho tiene dos franjas blancas en el cuello
the male's throat is marked with two white bars
el macho cuida las crías
the male looks after the young
Al mismo tiempo, se introdujeron primas por animales madres y bovinos machos y se redujeron fuertemente los precios de intervención.
At the same time, livestock premiums were introduced for dams and male bovines, and the intervention prices were reduced sharply.

3. "valiente, fuerte", köznyelvi

macho (és: gallardo, gallarda, valiente, bizarro)
volume_up
 brave {mn}
macho (és: duro, dura, difícil, tieso)
volume_up
 tough {mn}

4. "valiente, fuerte", pejoratív

macho
volume_up
 macho {mn} [pejor]
A todos nos ha impresionado tu imagen de macho, sin duda adquirida por ver demasiados combates de la Federación Internacional de Lucha Libre.
We have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many World Wrestling Federation bouts.
El problema que tienen algunos con usted, Vicepresidenta Ashton, es que no es usted un macho dominante ni, desde luego, una nacionalista acérrima.
The problem that some people have with you, Vice-President Ashton, is that you are not a macho general or, indeed, a narrow nationalist.

5. Kolumbia, köznyelvi

macho (és: chévere, fenomenal, pistonudo, búfalo)
volume_up
 fantastic {mn} [közny.]
macho (és: fenomenal, chévere, pistonudo, machete)
volume_up
 great {mn} [közny.]
Sus pérdidas han sido mayores que las de los productores de bovinos machos.
Their losses have been greater than those of the producers of male cattle.

Szinonimák

Szinonimák (angolul) a(z) macho szóra:

macho
English

Szinonimák (spanyolul) a(z) macho szóra:

macho
Spanish
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "macho" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI am afraid this macho technology drives far too much of French foreign policy.
Me temo que esta tecnología agresiva dice demasiado de la política exterior francesa.
EnglishWe would not even call the men from these countries 'macho '.
No vamos en todo caso a calificar a los hombres de esos países de machistas.
EnglishWe would not even call the men from these countries 'macho' .
No vamos en todo caso a calificar a los hombres de esos países de machistas.
EnglishThey are certainly no more or less macho than men from Northern States.
No lo son sin duda más ni menos que las personas del género masculino de más al norte de nuestra Unión Europea.
EnglishIt had a sort of macho liberalization about it: we must liberalize, because if we liberalize it is going to help and it is going to work.
Tenía un cierto tono de liberalización feroz: tenemos que liberalizar porque, si lo hacemos, será positivo y funcionará.
Englishshe likes macho men
le gustan los hombres muy machos
Englishshe likes macho men
le gustan los hombres machotes
EnglishTobacco manufacturers pursue a deliberate policy in this direction by lending cigarette smoking a sporty and macho image in advertising.
Los fabricantes de tabaco siguen una política clara en ese sentido al dar en la publicidad una imagen deportiva y dura de los que fuman cigarrillos.
EnglishIn industrial firms - and this is par for the course - parental leave is denied by macho managers who have never had a social life.
En las empresas industriales (y ésto es lo más habitual) las bajas por paternidad son denegadas por gestores machistas que nunca han tenido una vida social.

Egyéb

Más szótárak

English

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések