angol-spanyol fordítás erre a szóra: lure

EN

"lure" spanyol fordítás

EN lure
volume_up
{főnév}

1. általános

lure (és: bait, decoy, shill, enticement)
volume_up
señuelo {hímn.}
The lure of a harmonising directive has proved too much for them.
El señuelo de una directiva de armonización ha sido demasiado para ellos.

2. "in falconry"

lure (és: bird call, call, cry, decoy)
volume_up
reclamo {hímn.}

3. "attraction"

In this way, people are lured into a driving culture that only befits the race track, and not always that either.
De esta manera se genera un atractivo hacia un modo de conducir que se adecua únicamente a los circuitos, y ni siquiera siempre.

4. "enticement, bait"

It is not just the lure of cheap labour, but our crippling burden of regulation on European industry which is devastating our manufacturing.
Lo que está devastando nuestra producción no es sólo el aliciente de la mano de obra barata, sino la terrible carga que nos supone a nosotros la regulación de la industria europea.

5. "in angling"

lure

Szinonimák (angolul) a(z) lure szóra:

lure

Példamondatok a(z) "lure" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishUnfortunately, many people cannot resist the lure of gambling.
Lamentablemente, hay mucha gente que no puede resistirse al encanto del juego.
EnglishEach time, you succumb to the heady lure of the void.
En cada ocasión, usted sucumbe al vértigo de la nada.
Englisha ruse to lure the enemy out into the open
una treta para que el enemigo saliera al descubierto
EnglishHowever, we should not allow the ageing population problem to lure us into a new European debt crisis.
Sin embargo, no deberíamos permitir que el problema del envejecimiento de la población nos haga caer en una nueva crisis de deuda europea.
EnglishThe lure of profit is such that the financial world tends to create a form of collective euphoria, which often leads to financial crisis.
El afán de lucro es tan grande que el mundo financiero tiene tendencia a generar una euforia colectiva que a menudo desemboca en la crisis financiera.
EnglishAt the same time, the political elite are facing a difficult test: whether or not to succumb to the lure of populism that always offers easy solutions.
Al mismo tiempo, las elites políticas están afrontando una dura prueba: sucumbir o no a la atracción del populismo, que siempre ofrece soluciones fáciles.
EnglishFor instance, the agreement on access to medicines, which appeared to be a victory, is really a decoy to lure the media and the developing countries.
Así, el acuerdo sobre el acceso a los medicamentos, que se consideró una victoria, es, en realidad, un pretexto que engañó a medios de comunicación y países en desarrollo.
EnglishYou, like Ulysses returning to Ithaca, must not listen to the songs of the sirens, because they want to lure the ship on to the rocks and for the ship of Europe to sink.
Usted, como Ulises volviendo a Ítaca, no escuche los cantos de las sirenas, porque quieren llevar el buque a los escollos y que se hunda el buque de Europa.
EnglishIn the long run, this is becoming difficult, even though the Serbian Government, blinded by the lure of the European Union, appears to be accepting it in the hope of accession.
A la larga, esto resultará más difícil, aun cuando el Gobierno serbio, cegado por el encanto de la Unión Europea, parezca estar aceptándolo con la esperanza de lograr la adhesión.