angol-spanyol fordítás erre a szóra: likeness

EN

"likeness" spanyol fordítás

ES

EN likeness
volume_up
{főnév}

likeness (és: resemblance, similarity, sameness)
contributing to the transmission of that divine image and likeness of which
significa contribuir a la transmisión de aquella imagen y semejanza
dignity of each human person made in the image and likeness of the Creator;
creada a imagen y semejanza de Dios; la responsabilidad compartida por el bien
in the children of Adam that likeness to God which had been disfigured ever
Adán la semejanza divina, deformada por el primer pecado.
likeness (és: resemblance, similarity)
volume_up
parecido {hímn.}
At times, I saw a likeness to Caesar who was equally capable of delaying battles.
A veces me ha resultado parecido a César, que también fue capaz de retrasar batallas.
there's a vague likeness between them
existe un ligero parecido entre ellas
(NL) There is, to my mind, a likeness between the Roma issue and the issue of race in the United States.
(NL) Me parece que hay un parecido entre la cuestión de los ciudadanos de etnia romaní y la cuestión racial en los Estados Unidos.

Szinonimák (angolul) a(z) likeness szóra:

likeness
like

Példamondatok a(z) "likeness" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Englishan image and likeness of God himself2, and he is placed in it in order
dominase la tierra,3 el hombre está por ello, desde el principio, llamado al trabajo.
EnglishWith the creation of man and woman in his own image and likeness, God crowns
Dios, en su poder de Creador y Padre, lleva a la perfección la obra
Englishdivine features: "Let us make man in our own image and likeness" (Gen
los mismos semblantes divinos: « Hagamos al hombre a nuestra imagen y
EnglishEvil is the likeness of a people who deny Our revelations (or Signs) and wrong their own souls.
¡Mal ejemplo dan quienes insisten en desmentir Nuestros mensajes: pero [sólo] pecan contra sí mismos!
Englishis "the new man created after the likeness of God in true righteousness
aquel "hombre" es el "Hombre Nuevo, creado según
Englishit's a perfect likeness, you almost expect it to start talking
es una réplica perfecta, solo le falta hablar
EnglishSuch is the likeness of the people who say our Signs (revelations) are lies.
Su parábola es la de un perro [agitado]: si le amenazas jadea con la lengua afuera; y si le dejas en paz jadea con la lengua afuera.
Englishthe portrait was a true likeness of her
el retrato la había captado a la perfección
EnglishEvil is the likeness of the people who reject the revelations of Allah; and Allah does not guide wrongdoing people.
Funesta parábola la de una gente que se empeña en desmentir los mensajes de Dios --¡pues Dios no guía a semejantes malhechores!
EnglishThe similitude of those who choose other patrons than Allah, is as the likeness of a spider, that takes to himself a house; and, lo!
En verdad, Dios sabe todo lo que los hombres invocan en lugar de Él --pues sólo Él es todopoderoso, realmente sabio.
Englishyou can see the family likeness
Englishit's not a good likeness of you
Englishthis isn't a good likeness of you
Englishit's a good likeness
Englisha family likeness
EnglishAnd when one of them is given news (of the birth) of that of which he sets up as a likeness for the Beneficent Allah (i.
Pues [así es:] si a uno de ellos le es dada la feliz noticia [del nacimiento] de lo que él asigna sin reparos al Más Misericordioso, su rostro se vuelve hosco, y se llena de ira contenida:
EnglishIt was in Rome between June 1511 and March 1512 that the artist executed his likeness of this highly art-minded – but also extremely strong-willed and irascible – pope.
Fue en Roma, entre Junio de 1511 y Marzo de 1512, cuando el artista ejecutó la imagen de este Papa, gran pensador pero con un carácter muy fuerte e irascible.