EN layers
volume_up
{többes szám}

layers
volume_up
capas {nőn. tsz}
They should not be about creating additional layers of bureaucracy and red tape.
No deben crear capas de burocracia y papeleos adicionales.
Layout and Controls are the only layers used by default.
De manera predeterminada se utilizarán las capas Diseño y Controles.
Our atmosphere is formed in such a way that there are two different layers that protect us.
Nuestra atmósfera está formada de modo que hay dos capas distintas que nos protegen.

Szinonimák (angolul) a(z) layer szóra:

layer

Példamondatok a(z) "layers" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis command simply alters the layers of the arrangement and does not move the objects.
El comando modifica tan sólo la posición de un nivel, no desplaza los objetos.
Englishpreviously unknown layers typical of our time, the phenomenon of atheism in its
estratos —antes nunca conocidos y característicos de nuestro tiempo— el
EnglishAll layers of Iraqi society were represented, including many women.
En ella estuvieron representadas todas las clases de la sociedad iraquí, incluidas las mujeres.
EnglishAll layers of Iraqi society were represented, including many women.
Al final, pareció posible alcanzar un acuerdo sobre los delegados que se sentarán en el Consejo Nacional.
EnglishBut how should we approach these layers of society?
Sin embargo, ¿cómo deberíamos acercarnos a estos estratos sociales?
EnglishIf not, the money will be caught again in intermediate layers, which would be a crying shame.
De lo contrario, el dinero irá de nuevo a parar a los bolsillos de los intermediarios, y eso sería una verdadera vergüenza.
EnglishThese layers rest directly on top of each other, one containing text and the others the graphics.
Estas transparencias están superpuestas de forma exacta, una contiene el texto y las otras las imágenes u otros objetos.
EnglishIn my opinion, there are two layers to this proposal.
En mi opinión, hay dos niveles en esta propuesta.
EnglishThis also includes the European Court of Auditors and our DG, so there are different layers of control as well.
Esto también incluye al Tribunal de Cuentas Europeo y a nuestra DG, así que hay distintos niveles de control.
Englishthe poultry farm was stocked with good layers
EnglishThe interpretation of these layers requires the use of detailed analysis primarily found within the discipline of Geoarchaeology.
L'interprétation de ces niveaux nécessite la mise en place d'études fines, recourant notamment à la géoarchéologie.
EnglishThe depletion of the ozone layers in the stratosphere is one of the most momentous environmental problems we are facing.
El descenso de los niveles de ozono en la estratosfera constituye uno de los problemas medioambientales más graves al que nos enfrentamos.
EnglishHave you not seen how Allah drives the clouds gently, and then gathers them together, then heaps them up (or layers them)?
Es Dios quien causa la alternancia del día y de la noche: ¡ciertamente, [también] en esto hay en verdad una lección para quienes pueden ver!
EnglishThey shall have coverings (layers) of fire above them and coverings (layers) beneath them; with this, Allah appals His servants, so be careful of (your duty to) Me, O My servants!
Tendrán sobre ellos nubes de fuego, y nubes [similares] por debajo de ellos.
Englishher hair was cut in layers
EnglishOne reason for this is that in reacting to the problems of the previous Commission, we perhaps added too many layers of futile controls.
Parece que no cesa la necesidad de recordar a la superpotencia mundial que es imperativo respetar el derecho humanitario internacional.
EnglishLayers in time will be combined with numerous lines through the city of Istanbul, a myriad of interactions of time and space.
Estas cualidades permiten que una diversidad de personas y actividades se puedan mezclar e interactuar tanto en un contexto formal como informales.
EnglishOne reason for this is that in reacting to the problems of the previous Commission, we perhaps added too many layers of futile controls.
Uno de los motivos es que para reaccionar ante los problemas de la Comisión anterior, quizás hemos añadido demasiados controles inútiles .
EnglishI read recently that it dried up completely five thousand years ago, as demonstrated by the layers of salt on the sea floor.
Leí recientemente que el mar Mediterráneo se secó por completo hace cinco millones de años, así lo demuestran los sedimentos salinos hallados en el fondo del mar.
EnglishThe problem with understanding Nigeria is that there are several layers of problems, and each layer is normally enough to create a conflict.
Hemos elegido a estos seis Estados, no porque en ellos se podía llevar a cado el trabajo más fácilmente, sino porque eran los que más lo necesitaban.