angol-spanyol fordítás erre a szóra: laundering

EN

"laundering" spanyol fordítás

ES
volume_up
to launder {tárgy. i}

EN laundering
volume_up
{főnév}

laundering
volume_up
blanqueada {nőn.} (de dinero)

Példamondatok a(z) "laundering" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe are discussing this in connection with measures to combat money laundering.
Estamos discutiendo esto con ocasión de las medidas sobre el blanqueo de dinero.
EnglishWhen will we have European legislation to prevent the laundering of capital...
¿Cuándo tendremos una legislación europea que impida el blanqueo de capitales...
EnglishSecondly, I would like to comment on the problems of terrorism and money laundering.
El segundo punto que quería tratar es el terrorismo y el blanqueo de capitales.
EnglishAmendment No 14 deals with whitewashing of criminal proceeds and money laundering.
La enmienda 14 trata del blanqueo del dinero y el producto del fraude o el cohecho.
EnglishThe network is considered to be a dominant factor in global money laundering.
Se tiene a la red por un factor dominante en el blanqueo de dinero a escala global.
EnglishSpecial action against money laundering was proposed in Tampere in 1999.
En 1999 se propuso en Tampere una acción especial contra el blanqueo de capitales.
EnglishThe war against money laundering can no longer be waged by an isolated government.
La lucha contra el blanqueo de capitales ya no puede ser el asunto de un Estado aislado.
EnglishThe third Money Laundering Directive is a fresh step in this matter.
La tercera Directiva sobre blanqueo de dinero es un nuevo paso en esta dirección.
EnglishOrganised crime does all this by using the instruments of money laundering.
La delincuencia organizada utiliza para ello los instrumentos del blanqueo de capitales.
EnglishCombating money laundering is certainly an important means of combating international crime.
La lucha contra el blanqueo de capitales es sin duda un importante medio para ello.
EnglishThe emphasis on money laundering and crime is only part of the issue.
Poner de relieve el blanqueo de dinero y la criminalidad sólo es parte del problema.
EnglishHow is it that money laundering on such a large scale is possible at all in the West?
¿Cómo es posible el lavado de dinero a tan gran escala en Occidente?
EnglishAs we all know, these companies are tax evasion and money laundering vehicles.
Como todos sabemos, estas sociedades son vehículos para la evasión fiscal y el lavado de dinero.
EnglishWithin the Union, there must be formal adoption of the EU directive on money laundering.
Dentro de la Unión, debe adoptarse formalmente la directiva de la UE sobre lavado de dinero.
EnglishThat, however, has absolutely nothing to do with the laundering of money from criminal activity.
Esto no tiene nada que ver con el blanqueo de capitales de origen delictivo.
EnglishYet it will never be possible to regard the battle against money laundering as won.
Sin embargo, la batalla contra el blanqueo de capitales no se podrá considerar nunca como ganada.
EnglishThe fact is that money laundering does not only finance terrorism.
Lo cierto es que el blanqueo de capitales no solo financia el terrorismo.
EnglishMoney laundering is not simply restricted to Manchester or to Madrid.
El lavado de dinero no se limita únicamente a Manchester o a Madrid.
EnglishWe have been dealing with money laundering directives recently.
Recientemente hemos hablado de directivas relativas al blanqueo de dinero.
EnglishThis, of course, is not the first money laundering definition.
Esta no es, por supuesto, la primera definición del blanqueo de capitales.