angol-spanyol fordítás erre a szóra: laughter

EN

"laughter" spanyol fordítás

EN laughter
volume_up
{főnév}

1. általános

laughter (és: chortle, laugh)
volume_up
risa {nőn.}
There is an Italian proverb which says, literally: " laughter makes good blood ".
En Italia existe un refrán que reza: " La risa hace buena sangre ".
Your child’s laughter, the colour of its skin and eyes, all were already present in the embryo.
La risa de su niño, el color de su piel y sus ojos, todo ya existía en el embrión.
(Laughter and applause) We shall now proceed to the vote on Mr Macartney's report.
(Aplausos y risas) Se procede a la votación del informe del Sr. Macartney.
laughter (és: laughing, merriment)
volume_up
risas {nőn.}
(Laughter and applause) We shall now proceed to the vote on Mr Macartney's report.
(Aplausos y risas) Se procede a la votación del informe del Sr. Macartney.
(Laughter) I cannot give my position on all the amendments in detail.
(Risas) No puedo exponer mi opinión en detalle sobre cada una de las enmiendas.
(Applause and laughter) I mean comrade in the 'comradely' way.
(Aplausos y risas) Quiero decir camarada en el sentido de "camaradería».

2. "loud"

laughter (és: laughing)
there was a burst of laughter from the table in the corner
se oyeron carcajadas en la mesa del rincón
reírse a carcajadas
se estaban riendo a carcajadas
laughter (és: laughing)
the suggestion was received with guffaws of laughter
la sugerencia fue recibida con risotadas
the place reverberated with the sound of their laughter
el lugar retumbaba con sus risotadas
soltaban enormes risotadas

Szinonimák (angolul) a(z) laughter szóra:

laughter
English

Példamondatok a(z) "laughter" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

English(Laughter)
(El Presidente pregunta al orador si no quiere continuar su discurso en francés)
English(Laughter ) The Commission must continue to play its political role forcibly and quite independently.
La Comisión debe seguir desempeñando su papel político con firmeza y total independencia.
English(Laughter) This is a matter of crucial importance to mankind.
Este tema tiene una importancia decisiva para la humanidad.
Englishshe broke into a fit of hysterical laughter
Englishwe roared with laughter at his jokes
English(Laughter ) It would be a good idea to take steps to secure universal recognition so that all these countries recognize the European passport.
Convendría que hubiera una norma general para que todos esos países reconozcan el pasaporte de la Unión Europea.
Englishshe screeched with laughter
EnglishI was helpless with laughter
Englishshe roared with laughter
Englishshe screamed with laughter
Englishshe snorted with laughter
Englisha roar of laughter
Englishto burst into laughter
Englisha yell of laughter
EnglishI would make an exception if either were to compete, as nothing undermines dictators around the world as effectively as the world’ s laughter.
Yo haría una excepción si cualquiera de los dos compitiera, puesto que nada debilita tanto a los dictadores en el mundo como que el mundo se ría de ellos.
EnglishI have the feeling that when this text comes before the Council it will meet with hoots of laughter, and I regret that Parliament has approved a text under such conditions.
Tengo la sensación de que cuando ese texto llegue al Consejo, se recibirá con una carcajada, y lamento que el Parlamento haya votado un texto en esas condiciones.
EnglishEsteemed President, in my country, Flanders, people roar with laughter whenever this question of trust is raised in relation to a Commission containing such politically suspect individuals.
Señor Presidente, en mi tierra, Flandes, nos produce una gran carcajada que se plantee una moción de confianza para una Comisión que acoge a personajes políticos de tan turbia calaña.