angol-spanyol fordítás erre a szóra: keystone

EN

"keystone" spanyol fordítás

EN keystone
volume_up
{főnév}

1. általános

keystone (és: code, key, password, boss)
volume_up
clave {nőn.}
This directive thus represents the keystone of the internal market.
De esta suerte, la directiva constituye la piedra clave del mercado interior.
A single common market organisation (CMO) covering all agricultural sectors is a keystone of this effort.
Una única OCM que cubra todos los sectores de la agricultura es una clave de este esfuerzo.
Mr President, Dublin can and must be the keystone of the definitive European structure of the twenty-first century.
Señor Presidente, Dublín puede y debe representar la clave sobre la que construir definitivamente la arquitectura europea del siglo XXI.

2. építészet

keystone
Not all of the uncertainties have been raised on the conditions for the future financing of the European Union, far from it, and this is the true keystone of the envisaged reforms.
No se han disipado, ni mucho menos, todas las incertidumbres sobre las condiciones de la financiación futura de la Unión Europea, verdadera clave de bóveda de las reformas previstas.
keystone (és: voussoir)
volume_up
dovela {nőn.}
keystone

3. "central principle"

This principle is also the internal market's keystone.
Ese principio es también la piedra angular del mercado interior.
The Single Market is the keystone, the platform of our economy.
El mercado único es la piedra angular, la plataforma de nuestra economía.
The issue of funding has become the keystone of the agreement in Copenhagen.
La cuestión de la financiación se ha convertido en la piedra angular del acuerdo en esta conferencia.

Szinonimák (angolul) a(z) keystone szóra:

keystone

Példamondatok a(z) "keystone" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishA united Yemen represents an important keystone, and the European Union fully supports it.
Un Yemen unido representa una pieza angular importante, y la Unión Europea lo apoya plenamente.
EnglishIndeed, States that are equivalent and involved form the keystone of the European Union.
No olvidemos que la igualdad y la participación de los Estados sientan las bases para la Unión Europea.
EnglishMutual recognition forms the keystone of the European Union and the European internal market, in particular.
El reconocimiento mutuo sienta las bases de la Unión Europea y, más en concreto, del mercado interior europeo.
EnglishAcquiring citizenship is an exclusively national issue, a keystone of each Member State’ s sovereignty and, in my view, non-negotiable.
No comparto buena parte de las premisas y conclusiones del informe y, por tanto, he votado en contra.
EnglishWe require international Rule of Law in which the International Criminal Court features as a fundamental keystone.
Necesitamos un orden jurídico internacional del que ese Tribunal Penal Internacional constituye una de las piedras angulares.
EnglishI hope it will be seen in coming years that this directive is a keystone of our efforts to reduce the damage to health by smoking.
Confío en que en los próximos años se compruebe que esta directiva constituye una piedra de toque de nuestros esfuerzos por reducir el daño que fumar causa a nuestra salud.
EnglishAuthorising products that do not meet these requirements threatens this fair competition, which should be a keystone in our trade policy.
Autorizar productos que no cumplen tales requisitos supone una amenaza para dicha competencia leal, que debería ser una de las piedras angulares de nuestra política comercial.