angol-spanyol fordítás erre a szóra: inventive

EN

"inventive" spanyol fordítás

volume_up
to invent {tárgy. i}

EN inventive
volume_up
{melléknév}

1. általános

inventive (és: clever, ingenious, nifty, sharp)
volume_up
ingenioso {mn hímn.}
Criminals active in this area are particularly inventive.
Los delincuentes activos en esta área son especialmente ingeniosos.
The engineers have proved very inventive before, and I trust that the right technology will be in place by 2006.
Los ingenieros han sido realmente ingeniosos ya con anterioridad y confío en que se aplique la tecnología adecuada para el año 2006.
Let us be austere, but let us also be inventive.
Seamos austeros, pero seamos también ingeniosos.
inventive (és: creative, imaginative)
volume_up
inventivo {mn hímn.}
Whenever someone is given money, his human spirit becomes inventive.
Cuando alguien siempre recibe dinero regalado, su espíritu se agudiza volviéndose más inventivo.
This continent - the European Union - needs to be more inventive.
Este continente --la Unión Europea-- necesita ser más inventivo.
It is possible for it to be rescued, but we need to be inventive in this regard.
Todavía hay posibilidades de rescatarlo, pero tenemos que mostrar inventiva.

2. "original"

inventive

Szinonimák (angolul) a(z) inventive szóra:

inventive

Példamondatok a(z) "inventive" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is possible for it to be rescued, but we need to be inventive in this regard.
Todavía hay posibilidades de rescatarlo, pero tenemos que mostrar inventiva.
EnglishCriminals active in this area are particularly inventive.
Los delincuentes activos en esta área son especialmente ingeniosos.
EnglishCriminal organizations are inventive and their interest in the banking sector heightens the risk.
Las organizaciones criminales son imaginativas y la atención que dedican al sector bancario aumenta el riesgo.
EnglishTherefore, we can and we must be inventive, we must be intelligent and we must say things clearly.
Por tanto, podemos y debemos tener inventiva, debemos ser inteligentes, y hay que decir las cosas con claridad.
EnglishLet us be austere, but let us also be inventive.
Seamos austeros, pero seamos también ingeniosos.
EnglishIf Mr Blak thinks that is sex appeal, he has a more inventive mind than I do and I commend him for it.
Si el Sr. Blak estima que tenía "sex appeal», es evidente que tiene un cerebro más imaginativo que el mío y merece que le felicite por ello.
EnglishIf Mr Blak thinks that is sex appeal, he has a more inventive mind than I do and I commend him for it.
Si el Sr. Blak estima que tenía " sex appeal», es evidente que tiene un cerebro más imaginativo que el mío y merece que le felicite por ello.
EnglishThe engineers have proved very inventive before, and I trust that the right technology will be in place by 2006.
Los ingenieros han sido realmente ingeniosos ya con anterioridad y confío en que se aplique la tecnología adecuada para el año 2006.
EnglishTo be patentable, something must be new, inventive and capable of industrial application and must make a technical contribution.
Lo que es patentable debe caracterizarse por su novedad, su actividad inventiva, su aplicabilidad industrial y su contribución técnica.
EnglishChildren, as we all know, are imaginative and inventive, and they do not use toys solely in the way that the manufacturer may have envisaged.
Los niños, como sabemos, son imaginativos e ingeniosos, y no utilizan los juguetes solamente como el fabricante ha previsto.
EnglishIn the service of the Lisbon Agenda your Commission has been an engine of intelligent, inventive, reformist single market legislation.
Los Liberales y Demócratas reconocemos y rendimos homenaje a la excepcional impronta personal del Comisario Bolkestein en ese trabajo.
EnglishThe consideration of the report has been constructive, and indeed inventive, at every stage, for which I should like to thank Mrs Thyssen.
El examen del informe ha sido constructivo, incluso creativo, en todas sus fases, por lo que manifiesto mi agradecimiento a la Sra.
EnglishFinally, Ms Sargentini, I really wanted to find an inventive way of saying that correlation tables were extremely important.
Por último, señora Sargentini, realmente quería encontrar una forma ingeniosa de decir que las tablas de correspondencia son extremadamente importantes.
Englishshe's very inventive
EnglishIn the service of the Lisbon Agenda your Commission has been an engine of intelligent, inventive, reformist single market legislation.
Al servicio de la Agenda de Lisboa, su Comisión ha sido una prolífica fuente de legislación inteligente, inventiva y reformista en el ámbito del mercado único.
EnglishIn 1979, Piet Dankert managed to give the European Parliament more bite by deploying budget legislation as a political instrument in an inventive manner.
En 1979, Piet Dankert supo dar poder al Parlamento Europeo utilizando de una forma inventiva el derecho presupuestario como instrumento político.
EnglishSome policymakers in the Member States are extraordinarily inventive in avoiding the terms plan and programme.
Desgraciadamente, existe bastante vacilación ante el amplio alcance de la evaluación estratégica ambiental.
EnglishAt the time, this was a good law; now it needs renovating, like any old building, because nothing is as inventive as the criminal mind.
En su momento fue una buena norma, que ahora es preciso renovar, como sucede con todas las construcciones antiguas, pues la inteligencia criminal destaca por su inventiva.
EnglishFor the modern, knowledge-based society's economic engine is the inventive and original spirit, that is to say: innovation and creativity.
Para la sociedad contemporánea, el motor económico de la sociedad basado en el conocimiento es el espíritu innovador y original, es decir, la innovación y la creatividad.
EnglishI should signal here that we see particular drafting problems with certain amendments relating to technical contribution and inventive step.
Quiero manifestar en este momento que consideramos que algunas enmiendas relacionadas con la contribución técnica y la actividad inventiva tienen problemas de redacción.