angol-spanyol fordítás erre a szóra: inventions

EN

"inventions" spanyol fordítás

volume_up
to invent {tárgy. i}

EN inventions
volume_up
{többes szám}

inventions
volume_up
inventos {hímn. tsz}
Legislation was adopted to guarantee the protection of biotechnological inventions.
Se aseguró la protección de inventos biotecnológicos.
A lot of inventions in the future will be based on information and communication technologies.
Numerosos inventos del futuro se basarán en tecnologías de la información y de la comunicación.
Paragraph 1 describes what discoveries are, and paragraph 2 describes what inventions are.
El apartado 1 describe lo que son descubrimientos y el apartado 2 lo que son inventos.

Szinonimák (angolul) a(z) invention szóra:

invention

Példamondatok a(z) "inventions" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishLet me repeat that I am not against the patenting of biotechnological inventions.
Repito: no estoy en contra de patentar las invenciones biotecnológicas.
EnglishWho could forget the extraordinary social inventions of free Catalonia?
¿Quién puede olvidar las extraordinarias invenciones sociales de la Cataluña libre?
EnglishWe need to focus on inventions and on how we can reinforce research and development.
Debemos fijarnos en las invenciones y en cómo reforzar la investigación y el desarrollo.
EnglishWe are talking about computer-implemented inventions based on software.
Estamos hablando de las invenciones implementadas en ordenador basadas en software.
EnglishThe patent directive for biotechnological inventions is a demonstrable improvement.
La Directiva relativa a las patentes de invenciones biotecnológicas es una mejora demostrable.
EnglishIt means inventions that make a technical contribution and that are truly novel.
Se refiere a invenciones que suponen una contribución técnica y que son verdaderamente novedosas.
EnglishWhy should we deny protection to people who are working on inventions in that field?
¿Por qué habríamos de denegar la protección a la gente que trabaja en invenciones en dicho campo?
EnglishPatents are an important plank of legal rights to encourage inventions.
Las patentes son un importante puntal de los derechos jurídicos para alentar las invenciones.
EnglishI have voted for the Rothley report on patents for biological inventions.
He votado en favor del informe Rothley sobre la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas.
EnglishIt is wrong to isolate software-related inventions as a sector in its own right.
Es un error aislar las invenciones relacionadas con los progrmas informáticos como un sector con derecho propio.
EnglishSoftware and computer-implemented inventions were the talking points a few months ago.
Hace algunos meses se trataba de los programas informáticos y las invenciones implementadas por ordenador.
EnglishThe computer-implemented inventions and port services directives were also rejected.
Las directivas sobre invenciones implementadas en ordenador y servicios portuarios también han sido rechazadas.
EnglishWhy should we not patent computer-implemented inventions, which benefit us all in our everyday lives?
De hecho, necesitamos una buena legislación transparente sobre patentes por el bien del empleo.
EnglishBoth these inventions improve the teleconferencing experience.
Ambas invenciones mejoran la experiencia de teleconferencia.
EnglishThe European Union has the potential to become the world leader in innovation and inventions.
La Unión Europea tiene el potencial de convertirse en líder mundial en materia de innovación e invenciones.
EnglishHow much time and resources will be committed to detailed scrutiny of biotech inventions?
¿Cuánto tiempo y cuántos recursos se destinarán al escrutinio minucioso de los descubrimientos biotecnológicos?
EnglishWe have chosen to vote in favour of the whole proposal concerning computer-implemented inventions being withdrawn.
Por lo tanto, es positivo que el Parlamento desee rechazar la propuesta.
EnglishYet again Mr Rothley has been imaginative on the subject of inventions.
Pero una vez más el Sr. Rothley ha demostrado su capacidad imaginativa en relación con el tema de las invenciones.
EnglishBiotechnological inventions help people, not only in medicine but in other areas too.
Las invenciones biotecnológicas son de utilidad para las personas no sólo en la medicina sino también en otros campos.
EnglishI thought the computer-implemented inventions directive was bad until I saw this proposal.
Yo creía que la directiva sobre invenciones implementadas en ordenador era mala hasta que he visto esta propuesta.