angol-spanyol fordítás erre a szóra: improbable

EN

"improbable" spanyol fordítás

ES

"improbable" angol fordítás

volume_up
improbable {mn hímn./nőn.}

EN improbable
volume_up
{melléknév}

1. általános

improbable (és: unlikely, a long shot)
volume_up
improbable {mn hímn./nőn.}
Esto demuestra ser ahora una misión improbable.
Esto nos parece sumamente improbable.
I tend to say neither, but simply note that it is rather improbable that would happen.
Yo diría que ninguna de las dos cosas, pero señalaría simplemente que es bastante improbable que ocurra algo así.

2. "implausible"

improbable (és: unlikely)
Any kind of information - however improbable - will be examined.
Cualquier información, por inverosímil que parezca, será examinada.
Imagine too the improbable situation which white cattle farmers are facing thanks to Mugabe.
Y todo ello con la cosecha de invierno en los campos...Piénsese en la inverosímil situación en que Mugabe coloca a los granjeros: las vacas, por ejemplo, tienen que ser ordeñadas por alguien.

3. "unlikely"

improbable (és: unlikely)
Parece muy poco probable.
Taking into consideration the measures implemented so far by this programme, it is improbable for the priority environmental objectives to be achieved by 2012.
Tomando en consideración las medidas aplicadas hasta ahora por este programa, resulta poco probable que los objetivos prioritarios en materia de medio ambiente se logren para el año 2012.

Szinonimák (angolul) a(z) improbable szóra:

improbable
probable
English

Példamondatok a(z) "improbable" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIf measurements are taken, on the other hand, it is highly improbable that the standard for benzene will be met.
Sin embargo, si éstas se efectúan, no podrán cumplir muy probablemente la norma relativa al benceno.
EnglishThe reason for this improbable and tough provocation is the fact that the International Criminal Court will be based on European soil.
El motivo de la inusitada dureza de esta provocación es el hecho de que la Corte Penal Internacional tenga su sede en suelo europeo.
EnglishThe rapporteur goes on to draw the conclusion – which I regard as improbable – that a satisfactory conclusion of the negotiations before the end of 2004 is both desirable and feasible.
La ampliación a diez países que se acaba de completar y que la Lista de Junio defendió sinceramente ya está, por su parte, causando problemas.
EnglishNor, however, can we vote in favour of this, for it is extremely improbable that this rebuilding plan will work, any more than other rebuilding plans in the EU’ s fisheries policy have worked.
Luego está la fraudulenta transferencia y venta de cuotas y de derechos y, además, la gran incertidumbre propia de las capturas accidentales en otras pescas.
EnglishHowever, our citizens are also mobile throughout the world and they can end up in all sorts of improbable situations and scrapes that involve them dealing with civil law in the courts.
Ahora bien, nuestros ciudadanos también se mueven por el mundo y pueden verse involucrados en todo tipo de situaciones y embrollos que les lleven a vérselas con el Derecho civil en los tribunales.