angol-spanyol fordítás erre a szóra: image

EN

"image" spanyol fordítás

ES
volume_up
to image {tárgy. i}
volume_up
age {fn} [idióma]
volume_up
age {mn} [idióma]
ES

EN image
volume_up
{főnév}

1. általános

volume_up
imagen {nőn.}
Please re-upload the image to Picasa Web Albums or choose a new image.
Vuelve a subir la imagen a los Álbumes web de Picasa o selecciona una nueva imagen.
Choose a new image.The image has been deleted from Picasa Web Albums.
Selecciona una nueva imagen.La imagen se ha eliminado de los Álbumes web de Picasa.
The picture will revert to the default contact image used by Windows.
La imagen se revertirá a la imagen de contacto predeterminada usada por Windows.
image
public image, as ends in themselves, is evidenced by a diminished sense of
del dinero, el poder y la imagen pública, por sí mismos; menor
Rather than deny that its public image is that of a complex Moloch, it is important to change it in a concrete manner.
En lugar de negar que su imagen pública corresponde a la de un complejo de Moloc, debemos cambiar dicha imagen de una manera concreta.
This attitude on the part of the Commission sapped the confidence of our citizens in the Commission and harmed the EU's public image.
Esta actitud de la Comisión minó la confianza de nuestros ciudadanos en la Comisión y dañó la imagen pública de la UE.
image (és: effigy, picture)
volume_up
efigie {nőn.}
And the people of Moses, after he had left them, chose (for worship) an image of a lowing calf (or one that seemed to low) made out of their ornaments.
Y en su ausencia, el pueblo de Moisés dio en adorar la efigie [hecha] con sus ornamentos, de un becerro que emitía un mujido.

2. "embodiment"

image
eran la viva imagen de la felicidad

Példamondatok a(z) "image" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Englishonly to bringing about a renewed image of the catechist but will also guarantee
contribuirá ciertamente a garantizar un unitario crecimiento en tan vital
Englishincomparable beauty, supreme truth — in a word, the image of God, which he
descubrir la bondad infinita, la belleza incomparable, la verdad suprema; en
EnglishBelarus is left as a remnant of the Soviet empire, a hangover from it in its image.
Ahora, todo el mundo democrático ha sido objeto de una provocación del señor Lukashenko.
Englishidentity, which immediately makes him similar to God, "in the image of the
1,19), y descubre la propia inconfundible identidad, que lo hace al momento
EnglishLearn more about ads Having trouble seeing content when clicking on the image?
Para obtener más información sobre los anuncios, consulta esta página.
EnglishThe URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.
La URL se muestra debajo del puntero del ratón cuando pasa por el ImageMap.
English“We were able to capture and work with the full extent of the image all along the way.
“We were able to capture and work with the full extent of the image all along the way.
EnglishI believe Europe’ s image in the world is closely associated with this human rights message.
Una política sobre derechos humanos no puede sustituir a una política exterior.
EnglishSystem images are saved in the format of driveWindowsImageBackupcomputer name.
Las imágenes de sistema se guardan con el formato unidadWindowsImageBackupnombre de equipo.
EnglishWhen a client site image map has been assigned to the object, this option will be marked.
Esta opción estará marcada si al cliente se le ha asignado una Client Site ImageMap.
EnglishThe second remark is the image of the European Union: bad, not to say terrible.
Segunda reflexión, la reputación de la Unión Europea: mala, pésima.
EnglishI think it can also help to consolidate plenary's political image.
Creo que de este modo también se puede contribuir a un perfil político del Pleno.
EnglishYour text, image, and video ads can appear on the Google Display Network.
También puede optar por mostrar los anuncios a los usuarios mientras navegan por la Web.
Englishan image and likeness of God himself2, and he is placed in it in order
dominase la tierra,3 el hombre está por ello, desde el principio, llamado al trabajo.
EnglishYour profile violated our Terms of Use (or image upload guidelines).
Has infringido nuestras Condiciones de servicio (o directrices para subir imágenes).
EnglishWith the creation of man and woman in his own image and likeness, God crowns
Dios, en su poder de Creador y Padre, lleva a la perfección la obra
EnglishIt is often said that European foreign policy has no real image.
Se dice con frecuencia que la Europa de la política exterior no tiene imágenes.
Englishtraces the true image of man, revealing those features that make him a
revelando los rasgos que hacen de él un hijo amado por el Padre, acogido
EnglishThrowing away money like this does no good for the Union's image with the European public.
Es una dilapidación que afecta gravemente la reputación de la Unión ante los ciudadanos.
EnglishThe ECSC' s working method and public image are extremely dubious.
La forma de trabajar del CES y su anclaje público son más que cuestionables.