EN helpfully
volume_up
{határozószó}

1. általános

helpfully (és: kindly, nicely, obligingly, amiably)
The Commissioner has helpfully told us what action is being taken.
El Comisario nos ha informado amablemente de las medidas que se están tomando.

2. "arranged, designed"

Szinonimák (angolul) a(z) help szóra:

help

Példamondatok a(z) "helpfully" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishYou will find that we will respond generously and effectively and helpfully.
Verá que respondemos generosamente y de forma eficaz y útil.
EnglishHe very helpfully reminded us that we had the Convention because of the shock of Nice.
Ha tenido el acierto de recordarnos que convocamos la Convención a causa del encontronazo de Niza.
EnglishThese analyses could be very helpfully integrated with strategic environmental assessments.
Estos análisis podrían incluirse muy convenientemente en las evaluaciones medioambientales estratégicas.
EnglishThe Commissioner has helpfully told us what action is being taken.
Ha heredado este expediente de sus predecesores.
EnglishI want to be helpfully strict and strictly helpful.
Quiero ser útilmente estricto y estrictamente útil.
EnglishOur aim is always to target and find a solution - to be strictly helpful and helpfully strict, if you like.
Nuestro objetivo siempre es centrarnos y encontrar una solución: ayudar estrictamente y ser estrictos ayudando, si quiere.
EnglishThe report also focuses helpfully upon the serious health problems present in the developing countries, where EU aid policy has an important role.
Junker habría debido ser los capítulos principales del programa de acción de las Naciones Unidas elaborado en la Conferencia de El Cairo hace diez años.
EnglishIt helpfully confirmed that a directive prohibiting certain forms of advertising and sponsorship could be adopted on the basis of Article 95 of the Treaty.
Tuvo a bien confirmar que una Directiva que prohibiera determinadas formas de publicidad y patrocinio podría adoptarse sobre la base del artículo 95 del Tratado.
EnglishIn the first place, the French Government has, helpfully, and clearly, recommended outright rejection - in line with the views of the Scottish Fishermen's Federation.
En primer lugar, el Gobierno francés ha recomendado práctica y claramente el rechazo categórico: en consonancia con las opiniones de la Federación Escocesa de Pescadores.
EnglishMrs Novak's explanatory statement helpfully highlights the role envisaged for the national Europass centres to coordinate all the activities laid down by this decision.
La exposición de motivos de la señora Novak pone de relieve la función reservada a los Centros Nacionales Europass de coordinar todas las actividades contempladas en esta decisión.
EnglishWhen the Commissioner very helpfully said that he would report back in the shortest possible time, could he be more specific as to exactly how long he anticipates that time might be?
Cuando el Comisario ha tenido la deferencia de decir que volvería a la mayor brevedad posible para informarnos, ¿podría concretar más y decir exactamente cuál va a ser el plazo previsto?