angol-spanyol fordítás erre a szóra: heartless

EN

"heartless" spanyol fordítás

EN heartless
volume_up
{melléknév}

1. általános

heartless (és: cruel)
volume_up
desalmada {mn. nőn.}
"Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions.
"La religión es el lamento de la criatura oprimida, el ánimo de un mundo sin corazón y el espíritu de una situación desalmada.
" Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions.
" La religión es el lamento de la criatura oprimida, el ánimo de un mundo sin corazón y el espíritu de una situación desalmada.
heartless (és: merciless, ruthless)
volume_up
despiadada {mn. nőn.}
heartless (és: merciless, pitiless, ruthless)
volume_up
despiadado {mn hímn.}
Yet these heartless generals take little notice of what we tell them.
Pero esos generales despiadados hacen caso omiso de lo que nosotros les decimos.
These heartless military generals care much more about clinging to power and far less about the destiny of the disaster survivors.
Estos despiadados generales militares se preocupan mucho más por aferrarse al poder y bien poco por el destino de los supervivientes de la catástrofe.
heartless (és: cruel)
volume_up
desalmado {mn hímn.}
heartless (és: cruel)
heartless (és: merciless, pitiless, ruthless)
volume_up
impío {mn} (falto de piedad)

2. "person"

heartless
It is not a case of generous people on the one hand and heartless people on the other.
No hay un grupo de gente generosa por un lado y por otro un grupo de gente sin corazón.
"Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions.
"La religión es el lamento de la criatura oprimida, el ánimo de un mundo sin corazón y el espíritu de una situación desalmada.
" Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions.
" La religión es el lamento de la criatura oprimida, el ánimo de un mundo sin corazón y el espíritu de una situación desalmada.

3. "refusal"

heartless (és: fell, brutal, cold-blooded, inhumane)
The Romanian Government should seriously reconsider the heartless position it is currently maintaining.
El Gobierno rumano debería reconsiderar seriamente la postura cruel que mantiene hoy día.
It was high time we took action against the local, regional and global danger posed by this heartless tyrant with his weapons of mass destruction.
Ya era hora de que pasáramos a la acción contra el peligro local, regional y global que representa este tirano cruel con sus armas de destrucción masiva.
The report also mentions increasing the asylum capacity of third countries, something that I find particularly heartless when talking about developing countries.
El informe también habla del aumento de la capacidad de asilo de países terceros, cosa que, hablando de países en vías de desarrollo, me parece especialmente cruel.

Szinonimák (angolul) a(z) heartless szóra:

heartless

Példamondatok a(z) "heartless" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishYet these heartless generals take little notice of what we tell them.
Pero esos generales despiadados hacen caso omiso de lo que nosotros les decimos.
EnglishAll of us who know Mr Kelam well are perfectly aware that those heartless words are complete lies.
Todos los que conocemos bien al señor Kelam sabemos que esas palabras sin sentido son completamente falsas.
EnglishThe Romanian Government should seriously reconsider the heartless position it is currently maintaining.
Dieciséis años después tenemos el informe del señor Moscovici, que demuestra sorprendentes logros y grandes avances.
EnglishThese heartless military generals care much more about clinging to power and far less about the destiny of the disaster survivors.
Estos despiadados generales militares se preocupan mucho más por aferrarse al poder y bien poco por el destino de los supervivientes de la catástrofe.
Englishyou're heartless
EnglishIt seems, however, that the region is also under threat from another kind of fault, one of moral order, where impunity appears to protect certain heartless individuals.
Pero parece ser que también la región se ve amenazada por otro tipo de falla, de orden moral, y que, al parecer, la impunidad protege a ciertos desalmados.
EnglishThe report also mentions increasing the asylum capacity of third countries, something that I find particularly heartless when talking about developing countries.
Me gustaría que me dijera por qué esta oposición general a los campos aparece nuevamente recogida después de algún modo en el informe y cómo piensa gestionar la Presidencia esta cuestión.
EnglishIt is not only heartless criminal organisations, but also rich, and not so rich, customers who help perpetuate the slave labour of these women who have no other prospects.
No sólo las organizaciones criminales sin escrúpulos, sino también clientes ricos y menos ricos contribuyen al trabajo de esclavos que realizan estas mujeres carentes de oportunidades.
EnglishIt should be made clear to them that they must stop aiding the heartless and mindless military generals of Burma or their relationship with the EU will suffer severely and irreversibly.
Deberíamos hacerles entender que tienen que dejar de ayudar a esos generales militares inhumanos y descerebrados de Birmania o su relación con la UE s verá afectada de manera grave e irreversible.