angol-spanyol fordítás erre a szóra: handing over

EN

"handing over" spanyol fordítás

EN handing over
volume_up
{főnév}

1. általános

handing over
volume_up
transferencia {nőn.} (de una propiedad, un derecho)
In addition there are many complaints about the slow handing-over of the European social fund monies to the eventual recipient.
Aparte de esto, hay muchas quejas por la lenta transferencia de los créditos del Fondo Social Europeo a los beneficiarios finales.

2. jog

handing over
volume_up
dación {nőn.}

Szinonimák (angolul) a(z) handing over szóra:

handing over
English

Hasonló fordítások a(z) "handing over" szóra spanyolul

handing ige
Spanish
to hand ige
hand főnév
over főnév
Spanish
over határozószó
over prepozíció
to over ige
Spanish
over…

Példamondatok a(z) "handing over" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMany also face a psychological barrier to handing over their company.
A esto se suma que muchos deben superar una barrera psicológica para traspasar su empresa.
EnglishThere are legal ways of handing prisoners over to foreign authorities.
Existen vías legales de entrega de presos a autoridades extranjeras.
EnglishThe handing-over of those who are accused is not extradition in the legal sense of the term.
La entrega de los inculpados no constituye una extradición en el sentido jurídico del término.
EnglishSince 2004, Serbia has cooperated in locating and handing over 20 of the 24 ICTY indictees.
Desde 2004, Serbia ha cooperado en la búsqueda y captura de más de 20 de los 24 inculpados por el TPIY.
EnglishThe intention is to have by then a new, more permanent arrangement for handing over PNR data.
Contamos con tener para entonces un nuevo acuerdo, más duradero, sobre la entrega de datos de los PNR.
EnglishDelivery of the goods and handing over of documents
Sección I. Entrega de las mercaderías y de los documentos
EnglishWe are today handing over to you the votes of some 100 000 people, concerned about the activities of this House.
Hoy le entregamos los votos de 100 000 personas preocupadas por las actividades de esta Cámara.
EnglishWe are today handing over to you the votes of some 100 000 people, concerned about the activities of this House.
Hoy le entregamos los votos de 100  000  personas preocupadas por las actividades de esta Cámara.
EnglishWhat is the point of handing over the leadership to Dubai?
¿Qué sentido tiene pasarle el liderazgo a Dubai?
EnglishBefore handing over to Mr Mandelson, let me mention four issues which are highlighted in the resolution.
Antes de dar la palabra al señor Mandelson, permítanme mencionar cuatro asuntos que se destacan en la resolución.
EnglishWe can easily ensure effective investigations without handing them over to supranational authorities.
Podemos fácilmente garantizar una investigación eficaz sin tener que dejar ésta en manos de instancias supranacionales.
EnglishThe handing over of care to the grandmother was thus allowed to proceed without Mr Foster being able to represent his views.
La cesión del hijo a la abuela tuvo lugar sin que el Sr. Foster hubiera podido exponer su parecer.
EnglishIt is high time that the legislature acted, instead of handing all responsibility over to the Court of Justice.
Ya era hora de que el Parlamento actuara, en lugar de delegar toda la responsabilidad en el Tribunal de Justicia.
EnglishThe Commission formally supports efforts by the European Union to ensure the handing over of Taylor to the Court.
La Comisión apoya formalmente los esfuerzos de la Unión Europea por garantizar la entrega de Taylor al Tribunal.
EnglishHanding over such information is at the thin end of the wedge, leading us into a frightening Big Brother of Europe.
La entrega de esta información nos lleva al borde del abismo y nos conduce a un aterrador Gran Hermano de Europa.
EnglishThe Nepalese Government, however, acts in violation of national and international law by handing Tibetans over to China.
Si embargo, el Gobierno nepalí vulnera el Derecho nacional e internacional cuando entrega tibetanos a China.
EnglishThis evening the outgoing Parliament is handing over to the new Parliament, which will be elected from 4 to 7 June.
Esta tarde el Parlamento saliente cede su puesto al nuevo Parlamento, que será elegido entre el 4 y el 7 de junio.
EnglishI'm handing over to my deputy for a week
voy a dejar todo en manos de mi vice por una semana
Englishthey're handing over the keys of the house today
hoy nos entregan las llaves de la casa
Englishshe was deceived into handing over the money
la engañaron para que entregara el dinero