EN hall
volume_up
{főnév}

1. általános

The cinema hall was reconstructed with funds from the Ministry of Tourism, Culture, Youth and Sports.
La entrada al cine se reconstruyó con fondos del Ministerio de Turismo, Cultura, Juventud y Deportes.
la entrada está llena de mugre
In the entrance hall I saw two boys of the same ages as my own children - 8 and 11 - in handcuffs with their hands behind their backs.
En el vestíbulo de entrada vi a dos niños de la misma edad que mis hijos -8 y 11 años- con las manos esposadas a la espalda.
they converted the old hospital into an exhibition hall
reacondicionaron el viejo hospital como salón de exposiciones
Is it inevitable that blood will run in Charlemagne’s golden halls?
¿Es inevitable que corra la sangre en los salones dorados de Carlomagno?
salón de exposiciones
hall (és: hallway)
volume_up
zaguán {hímn.} [rég]
hall
volume_up
galerón {hímn.} [Mex.] (sala)
hall
volume_up
portal {hímn.} (vestíbulo)
hall
volume_up
jol {hímn.} [L-Am.] (vestíbulo)

2. "vestibule"

hall (és: hallway, lobby, vestibule, foyer)
I can see that there are many visitors in the hall, and I hope that this discussion has been useful and, above all, of interest to them.
He visto que hay muchos visitantes en el vestíbulo y espero que los debates hayan sido útiles y, especialmente, interesantes.
tu abrigo está colgado en el vestíbulo
In the entrance hall I saw two boys of the same ages as my own children - 8 and 11 - in handcuffs with their hands behind their backs.
En el vestíbulo de entrada vi a dos niños de la misma edad que mis hijos -8 y 11 años- con las manos esposadas a la espalda.
volume_up
hall {hímn.}
Fiona Hall's excellent and comprehensive report also bears evidence to that.
El amplio y excelente informe de la señora Fiona Hall también es una prueba de ello.
In conclusion, the Commission can support the amendments put forward by Mrs Hall.
Concluyendo, la Comisión puede apoyar las enmiendas presentadas por la señora Hall.
Kroon Hall Yale University / Hopkins Architects and Centerbrook Architects and Planners.
Kroon Hall Universidad de Yale / Arquitectos Hopkins y Arquitectos y Planificadores Centerbrook.

3. "in castle, mansion"

They could have placed them with dignity on the panels or walls of this very hall.
Podrían haberlos presentado con dignidad en los paneles o en los muros de esta misma sala.
I am pleased that Commissioner Špidla is also in the hall.
Me alegra que el Comisario Špidla se encuentre también en la sala.
After the talk there were discussions on the topic within the hall.
Después de la conferencia hubo una discusión sobre el tema al interno de la Sala.

5. "college dining room"

hall (és: canteen, commissary)
volume_up
casino {hímn.} [Chile]

6. építkezés

hall
volume_up
recibidor {hímn.}

7. "large country house", Nagy-Britannia

8. "corridor", amerikai angol

volume_up
pasillo {hímn.}
volume_up
corredor {hímn.}

Szinonimák (angolul) a(z) hall szóra:

hall

Szinonimák (spanyolul) a(z) hall szóra:

hall

Példamondatok a(z) "hall" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSpeaking in the prisoners' dining hall on Robben Island was a nice experience.
Hablar en el refectorio de los presos en Robben Island fue una grata experiencia.
EnglishSurely you are not calling it waste disposal when I put the rubbish bin in the hall.
No querrá decir usted que eliminar los residuos es meterlos en una nave.
EnglishIt houses a large representative lecture hall, the dean’s office and central library.
Es hogar a un gran aula, la oficina del Rector, y la biblioteca central.
EnglishIs it simply that they are made to wait two, three or four hours in the departure hall?
¿Es sencillamente que se le hace esperar dos, tres o cuatro horas en el punto de salida?
EnglishWednesday, 7 October 1998 Woolstores Campus, 1 Gheringhap Street, Geelong 09.00 Morning Tea (Foyer, Costa Hall)
Miércoles 7 de Octubre 1998 Campus de Woolstores, 1 Gheringhap Street, Geelong
EnglishThat’s why Berkow and team chose the Avid SC48 Remote System to serve as the hall’s backbone.
Es por eso que Berkow y su equipo escogieron el sistema Avid SC48 Remote como su centro de operaciones.
EnglishThis is the case of the fire which last Thursday broke out in the building of Lisbon's City Hall, in my country's capital.
Así ha sido en el caso del incendio del Ayuntamiento de Lisboa, capital de mi país.
Englishprisons, the classroom, the lecture hall, the offices where we work. All praise
con ocasión de las visitas a los enfermos, en las aulas escolares, en las cátedras universitarias, en los despachos en que trabajamos. ¡Alabada
EnglishDebates have taken place within the regional government of the province of Burgos and in the town hall of the provincial capital.
Ha habido debates en la diputación de la provincia de Burgos y en el ayuntamiento de esa capital.
Englishwhen the procession reached City Hall
cuando la procesión llegó a la altura del Ayuntamiento
Englishthe communists have lost control of the town hall
los comunistas han perdido la alcaldía
Englishthe communists have lost control of city hall
los comunistas han perdido la alcaldía
EnglishIt struck me in the airport that every hall had a portrait of the Syrian President Hafez al-Assad and his dead son.
En el aeropuerto observé que en todas las salas cuelga un retrato del presidente sirio Hafez al-Assad y su malogrado hijo.
EnglishI have always admired the European Parliament, this great hall of democracy and the very symbol of European unity.
Siempre he sentido admiración por el Parlamento Europeo, este gran hemiciclo de la democracia y símbolo de la unidad europea.
English1-7 October 2008, Ségur Hall Picturing America Exhibit
Englishthe Town Hall clock struck twelve
sonaron las doce en el reloj del Ayuntamiento
EnglishOnce again work was continued in groups, finding consensus with ideas that had been aired in the hall before Vespers.
El trabajo continuó de nuevo en los grupos, que consensuaron algunas conclusiones presentadas en el aula antes de las Vísperas.
EnglishThis function is explicitly provided for in the Greek law on the founding of the 'Athens Concert Hall' organization.
Esta función está prevista explícitamente en la ley griega por la que se constituyó el organismo «Palacio de la Música de Atenas».
Englishthe depleted coffers of the town hall
EnglishThis function is explicitly provided for in the Greek law on the founding of the 'Athens Concert Hall ' organization.
Esta función está prevista explícitamente en la ley griega por la que se constituyó el organismo« Palacio de la Música de Atenas».