EN great
volume_up
{főnév}

1. "outstanding person", köznyelvi

Today we must make our own the happiness which filled the Wise Men on their journey to Christ: “When they saw the star they rejoiced exceedingly with great joy” (Mt 2:10).
Hoy debemos hacer nuestro el sentimiento de alegría experimentado por los Magos en su camino hacia Cristo: “Al ver la estrella, se llenaron de inmensa alegría”.
great (és: biggie)
volume_up
grande {nőn.}
The risk of an outbreak of xenophobia among civilians is indeed great.
El riesgo de un estallido de xenofobia entre la población civil es, en efecto, grande.
It is clear that pollution has a great effect on human health.
Es evidente que la influencia de la contaminación en la salud humana es grande.
It also stands for the values that make the European Community great.
Representa asimismo los valores que hacen grande a la Comunidad Europea.

Szinonimák (angolul) a(z) great szóra:

great

Példamondatok a(z) "great" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
Tengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor Verhofstadt.
EnglishWith regard to access to credit, a great deal has been done, but we can do more.
Con respecto al acceso al crédito, se ha hecho mucho, pero se puede hacer más.
EnglishThis is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
Este fue uno de los expedientes en los que realmente me he empeñado personalmente.
EnglishHow great is the damage which has already been caused to the European economy?
¿De qué magnitud es el daño que se ha causado hasta ahora a la economía europea?
EnglishI have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
Tengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor  Verhofstadt.
EnglishThere is not a great deal now to stop us reaching a consensus on the new Treaty.
No hay mucho que nos separe ya de alcanzar un consenso sobre el nuevo Tratado.
EnglishIn 2001, he was named a Great Montrealer by the Académie des Grands Montréalais.
En 2001, fue nombrado Great Montrealer por la Académie des Grands Montréalais.
Englishgreat missionary tasks and to remain in full spiritual and canonical unity with
permanecer en plena unidad espiritual y canónica con la Iglesia Romana, con la
EnglishEurope is hardly doing anything in this regard, but could be doing a great deal.
Europa no está haciendo casi nada al respecto, y podría estar haciendo mucho.
English(DE) Mr President, I believe that we have talked a great deal about sustainability.
(DE) Señor Presidente, creo que hemos hablado mucho acerca de la sostenibilidad.
EnglishHis quite personal human presence on the spot meant a very great deal to all of us.
Su presencia humana muy personal en la zona significó mucho para todos nosotros.
EnglishWe now know that a Convention achieves a great deal more than the normal IGC.
Ahora sabemos que una Convención logra muchos más resultados que una CIG normal.
EnglishI think it is in fact a great shame that he was let down by four Member States.
Efectivamente es un escándalo que cuatro Estados miembros le hayan abandonado.
EnglishThe great prospects it holds for the future warrant voting for the agreement.
En estas otras perspectivas de futuro se justifica el voto favorable al acuerdo.
English(SL) Madam President, may I say, Commissioner, you have achieved a great deal.
(SL) Señora Presidenta, permítame decir, señor Comisario, que ha conseguido mucho.
EnglishIt is of great importance that we apply the agreement as soon as is feasible.
Es de suma importancia que apliquemos este acuerdo tan pronto como sea posible.
EnglishHowever, every day and every hour is of great importance to the people concerned.
Pero cada día y cada hora tienen la máxima importancia para las personas afectadas.
EnglishWe have a great deal of expertise in this field, as I have already mentioned.
Contamos con muchos conocimientos especializados en este campo, como ya he dicho.
EnglishThere is a great deal one could say about cultural diversity and its importance.
Se podrían decir muchas cosas sobre la diversidad cultural y su importancia.
EnglishThis led to great hilarity, which to some extent is perfectly understandable.
Y ha hecho mucha gracia, lo que hasta cierto punto es perfectamente comprensible.