angol-spanyol fordítás erre a szóra: grave


Erre gondoltál: gravar
EN

"grave" spanyol fordítás

ES
volume_up
to grave {tárgyatl. i}
ES

"grave" angol fordítás

volume_up
grave {mn hímn./nőn.}

EN grave
volume_up
{főnév}

grave
volume_up
tumba {hímn.}
She might well have turned in her grave at the recent events in Geneva.
Se revolcaría en su tumba si viera lo que ha ocurrido últimamente en Ginebra.
Mr President, I call that dancing on the grave of citizens' rights!
Señor Presidente, ¡a eso yo lo llamo bailar sobre la tumba de los derechos de los ciudadanos!
Even Edgar Faure must be turning in his grave!
¡Incluso Edgar Faure debe estar retorciéndose en su tumba!
grave (és: burial site, sepulture)
her remains were committed to the grave
sus restos recibieron sepultura
Progressively, the organization of burial sites changes, giving way to simple graves.
Progresivamente, la organización de las sepulturas cambia, dejando sitio a simples fosas.
grave
volume_up
fosa {nőn.} (tumba)
It began with fanfares and ends with the passing-bell at a pauper’s grave.
Empezó anunciándose a bombo y platillo, y termina con el repicar de las campanas en una fosa común.
The Mediterranean is becoming a mass grave, far from the rhetorical images that describe it.
El Mediterráneo se está convirtiendo en una fosa común, lejos de las imágenes retóricas que lo describen.
The Mediterranean has become the largest open-air common grave anywhere.
El Mediterráneo se ha convertido en la mayor fosa común a cielo abierto.
grave
volume_up
hoyo {hímn.} [közny.] (sepultura)
grave
volume_up
huesa {nőn.}

Példamondatok a(z) "grave" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI had grave reservations about the amendment that was submitted in the committee.
He tenido reservas notables sobre la enmienda que se presentó en la comisión.
EnglishFailing that, the structure will be a source of new dangers and grave conflicts.
Si esto falla, la estructura será una fuente de nuevos peligros y graves conflictos.
English11) Pius XII, Radio Message "Un'ora grave" (24 August 1939): AAS 31 (1939), 334.
(11) Radiomensaje "Una hora delicada" (24 agosto 1939): AAS 31 (1939), 334.
Englishgrave crises which have shaken her, the infidelity of some of her ministers,
con frecuencia graves que la han sacudido, las faltas de fidelidad de algunos
EnglishAnd there is a grave danger that, once again, this alarm call will fall on deaf ears.
Y esta voz de alarma corre el peligro, una vez más, de clamar en el desierto.
Englishand-if possible-even more sinister character, giving rise to further grave
inicuo ocasionando ulteriores y graves preocupaciones: amplios sectores de la
EnglishEven though I voted in favour, I voted with grave and serious reservations.
A pesar de que he votado a favor, lo he hecho con graves y serias reservas.
EnglishWhat is happening in South Korea today should be seen as a grave warning.
Y lo que está pasando en Corea del Sur debe entenderse como una advertencia.
EnglishWhat is the lesson to be drawn from these grave events in Côte d'Ivoire?
¿Qué lección debemos sacar de los graves acontecimientos de Costa de Marfil?
Englishgrave sins; d) advice which inspire all, in a gradual way, to embrace the path
de los pecados graves; d) los consejos que, en modo gradual, animen a
Englishand in the absence of any grave health or disciplinary reasons, it should be
las propias funciones inherentes a la ordenación recibida, a no ser que
EnglishThis grave duty constitutes a necessary means by which the richness present
Tal gravoso deber constituye el instrumento necesario para que las ricas
EnglishThe grave irregularities occurred before this Commission’s term in office.
Las graves irregularidades sucedieron antes del mandato de esta Comisión.
EnglishThe time came for an initiative to deal with these grave violations.
Ya era hora de que surgiera una iniciativa que abordara estas graves violaciones.
EnglishWe therefore harbour grave reservations about supporting these directives.
Por eso, abrigamos graves reservas en cuanto al apoyo a estas directivas.
EnglishThere are grave concerns about unidentified cattle in slaughterhouses.
Existen preocupaciones graves sobre ganado sin identificar en los mataderos.
EnglishThere was a grave danger of this House's reputation being damaged.
Hubo un gran peligro de que el prestigio de esta Asamblea se viera perjudicado.
EnglishWe still do not know the ultimate consequences which may be very grave.
Todavía no conocemos las consecuencias finales, que pueden ser muy graves.
EnglishThis is no less than a grave attack against art, and Europe's cultural and historical heritage.
Es un atentado gravísimo al arte, al patrimonio histórico y cultural de Europa.
EnglishThe number of honour killings continues to be a matter of grave concern.
El número de homicidios por cuestiones de honor sigue siendo motivo de gran preocupación.