angol-spanyol fordítás erre a szóra: gesture

EN

"gesture" spanyol fordítás

volume_up
to gesture {tárgyatl. i}

EN gesture
volume_up
{főnév}

1. általános

gesture (és: face, wince, mannerism, motion)
volume_up
gesto {hímn.}
This gesture is the EU's response to the request for assistance made by Romania.
Este gesto es la respuesta de la UE a la solicitud de asistencia de Rumanía.
In my view, it is time the Vietnamese Government made a gesture in this respect.
En mi opinión, es hora de que el Gobierno vietnamita haga un gesto a este respecto.
This is definitely a very simple gesture which President Lukashenko could make.
Esto se trata de un simple gesto que el Presidente Lukashenko podría llevar a cabo.
gesture (és: characteristic, feature, trait)
volume_up
rasgo {hímn.}
gesture
volume_up
musaraña {nőn.} [Chile] [közny.] (gesticulación)

2. "of body"

gesture (és: gesticulation, movement)
volume_up
ademán {hímn.}
hizo un ademán contundente
The message we wish to send to the Council is this: shoulder your responsibilities, present a united front; what we need is not a gesture but a coherent long-term policy.
El mensaje que deseamos mandar al Consejo es el siguiente: carguen con sus responsabilidades, muestren un frente común, es necesaria una política coherente a largo plazo, no un simple ademán.

Szinonimák (angolul) a(z) gesture szóra:

gesture

Példamondatok a(z) "gesture" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWhat sort of a message is this in the context of European gesture politics?
¿Qué tipo de mensaje es ese en el contexto de la política de gestos europea?
EnglishThis is a gesture of high humanity and a seed of reconciliation, a gesture which
y es una semilla de reconciliación, que honra a la autoridad que la
EnglishAre we saying that we are prepared to make this gesture even before we get a final agreement?
¿Estamos dispuestos a hacerlo incluso antes de conseguir un acuerdo definitivo?
EnglishAcknowledging that slavery was a crime against humanity would be an important gesture.
Reconocer que la esclavitud fue un crimen contra la Humanidad sería un símbolo importante.
EnglishThat means that what is being proposed here is to some extent an empty gesture.
Esto significa que lo que se propone es, en parte, innecesario.
EnglishThe liturgy describes her gesture well, “Quem genuit, adoravit.”
dado la vida. La liturgia describe bien su actitud: “Quem genuit, adoravit”.
EnglishUse the split gesture to add a space in the middle of a word.
Use el movimiento de división para agregar un espacio en el medio de una palabra.
EnglishNavigate Windows 8 seamlessly with additional gesture settings.
Navegue fácilmente por Windows 8 con la configuración de gestos adicionales.
Englishthroughout the world, I renew today that appeal, in the conviction that such a gesture would be an
que me llegan de todas partes, renuevo también hoy aquel llamado, convencido
EnglishHowever, not everyone was entitled to make this gesture, which is something I regret profoundly.
Pero no todo el mundo ha tenido derecho a realizar ese acto, y lo lamento profundamente.
EnglishPersonalise your Touch Mouse experience with new gesture and scrolling customisations.
Personalice su experiencia con el ratón táctil con nuevos gestos y desplazamientos personalizados.
EnglishPersonalize your Touch Mouse experience with new gesture and scrolling customizations.
Personalice su experiencia con el ratón táctil con nuevos gestos y desplazamientos personalizados.
EnglishMr President, I am sorry, Commissioner, that you did not make the gesture of putting forward a new proposal.
Creo que debería ser más ecuánime y respetar el orden de petición de la palabra.
EnglishThey may seem like a kind gesture, but these matters are better dealt with by the Member States.
Resultan muy simpáticas pero es mejor que los Estados miembros se ocupen de esas cuestiones.
EnglishThe grand gesture of sacking the entire Commission will not achieve these objectives.
La destitución de toda la Comisión sería un acto espectacular pero no ayudaría a conseguir esos objetivos.
EnglishPolicy without financial resources is just an empty gesture.
La política sin medios financieros no es más que pura gesticulación.
EnglishUse the join gesture to remove a space between two words.
Use el movimiento de unión para quitar un espacio entre dos palabras.
Englishleaders of countries to make 'a gesture of clemency towards all those in prison' which would be 'a
de clemencia en favor de todos los presos”, que fuera “una clara
Englisha humble gesture of repentence, that at certain moments in history the
manifestación histórica, en algunos momentos ha sido
EnglishI believe that would have been a political gesture worthy of consideration.
Señorías, hemos aprobado, y el jueves vamos a aprobar en el Pleno, 100 millones de ayuda humanitaria para ese país.