EN game
volume_up
{főnév}

1. általános

game (és: gambling, gaming, set, frame)
volume_up
juego {hímn.}
To add the game manually, see Install a game in the Games folder.
Para agregar un juego manualmente, consulte Instalar un juego en la carpeta Juegos.
This game is different from the ancient game of mahjong, although it uses similar tiles.
Este juego difiere del antiguo juego de Mahjong, si bien utiliza fichas similares.
Objects in the game include game pieces, fixed objects, and key objects.
Entre los objetos del juego se incluyen piezas del juego, objetos fijos y objetos clave.
From this, Windows subtracts the number of moves it takes to finish a game.
A partir de ahí, Windows resta el número de movimientos necesarios para terminar una partida.
It must be used as a starting point, not as the end game.
Puede utilizarse como punto de partida, pero no como conclusión.
Now it is right under our noses; the game is all but lost.
Ahora tenemos el acontecimiento encima; la partida ya está prácticamente perdida.
game
Game animals are naturally also for sale on shop shelves or they are given or sold to neighbours and relatives.
Obviamente, los animales de caza también están a la venta en las tiendas, o bien se regalan o venden a vecinos y familiares.
game
volume_up
chico {hímn.} [L-Am.] (en bolos)
game
volume_up
timba {nőn.} [közny.] (partida)

2. "type of sport"

game (és: sport)
volume_up
deporte {hímn.}
Football is the game of Europe, it is Europe’s most prominent spectator sport.
El fútbol es el juego de Europa, es el deporte de Europa con mayor número de espectadores.
   Madam President, it is true that sport is so much more than just a game.
   Señora Presidenta, es cierto que el deporte es mucho más que un simple juego.
Madam President, it is true that sport is so much more than just a game.
   Señora Presidenta, es cierto que el deporte es mucho más que un simple juego.

3. "of bridge rubber"

game (és: breadth, hose, arm, beam)
volume_up
manga {nőn.}

4. "in hunting"

game (és: coursing, hunt, hunting, shooting)
volume_up
caza {nőn.}
Our hunters already know a great deal about game hygiene and diseases.
Nuestros cazadores ya poseen amplios conocimientos en materia de higiene y patología de la caza.
Lastly, we have had numerous discussions concerning game meat.
Finalmente, se han producido numerosos debates relativos a la carne procedente de la caza.
It also encompasses the species of game that are present in the Member States of the European Union.
Engloba asimismo las poblaciones de caza existentes en los Estados miembros de la Unión Europea.

5. sportok

game (és: match)
volume_up
partido {hímn.}
A football team, Commissioner, that is not competitive loses game after game.
Señor Comisario, los equipos de fútbol que no son competitivos pierden un partido tras otro.
It is easy to win the game when you lock up the opposition in the changing room.
Es fácil ganar cuando se encierra al partido contrario en los vestuarios.
This is the opening gambit and not the end game.
Ésta es la táctica para entablar una conversación y no el final del partido.
game (és: meet, match, fixture, bout)
volume_up
encuentro {hímn.}
el encuentro se saldó con un empate
It is also an insult to - in this case - the Belgian organisers of this game and the international authorities involved.
Así mismo, considero que supone una ofensa para los organizadores belgas de este encuentro y para las autoridades internacionales implicadas.
Now I think that there is a big change in Washington, the free trade arguments are winning, but are we going to play the game?
Pienso que se está produciendo ahora un cambio importante en Washington, que están ganando los argumentos a favor del libre comercio, pero¿vamos a disputar ese encuentro?
game (és: match)
volume_up
confrontación {nőn.} [form.]
game (és: match)
volume_up
cotejo {hímn.} [L-Am.] [form.]

6. gasztronómia

game
volume_up
caza {nőn.}
Our hunters already know a great deal about game hygiene and diseases.
Nuestros cazadores ya poseen amplios conocimientos en materia de higiene y patología de la caza.
Lastly, we have had numerous discussions concerning game meat.
Finalmente, se han producido numerosos debates relativos a la carne procedente de la caza.
It also encompasses the species of game that are present in the Member States of the European Union.
Engloba asimismo las poblaciones de caza existentes en los Estados miembros de la Unión Europea.

7. köznyelvi

game
volume_up
culebra {nőn.} [Ven.] [szl] (propósito)

Szinonimák (angolul) a(z) game szóra:

game

Példamondatok a(z) "game" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishNo one is safe, no one can guarantee that he will play the game right up to the end.
Nadie está a cubierto, nadie puede asegurar que actuará siempre honradamente.
EnglishUnder the circumstances, the enlargement being prepared for us will be a fool's game.
En estas condiciones, la ampliación que nos están preparando será un timo.
EnglishThe two sides appear to have strayed further apart, in terms of engaging on an end game.
Las dos partes parecen haberse desviado del camino para decir alto al fuego.
EnglishThe blame game between the European institutions is getting us nowhere.
Que las instituciones europeas se culpen mutuamente no nos conduce a ninguna parte.
EnglishWe are familiar with the little game which the Council has played here several times before.
Nosotros conocemos ya el jueguecito del Consejo, que lo va a practicar más veces.
EnglishOtherwise, the French would never be able to take a game off the Dutch team!
¡De lo contrario, los franceses nunca hubiesen sido capaces de ganar al equipo neerlandés!
EnglishThe proposal will put the EU behind in the game and would also be very difficult to control.
La propuesta pone a la UE a la zaga y en una situación difícil de controlar.
EnglishInsert the game CD into your computer and then follow the instructions on your screen.
Inserte el CD de juegos en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
EnglishDouble-click Sound, video and game controllers to expand that category.
Haga doble clic en Controladores de sonido, vídeo y juegos para expandir esa categoría.
EnglishA game should appear in the folder automatically when you install it.
Los juegos deberían mostrarse automáticamente en esta carpeta después de instalarlos.
EnglishI want to be optimistic but I am fearful that Milosevic is still playing a cat-and-mouse game.
Quiero ser optimista, pero temo que Milosevic siga jugando al ratón y al gato.
EnglishIf we are all to participate in this particular game, we must create an even playing field.
Ha revolucionado completamente la gestión, la transferencia y el uso de la información.
EnglishI think that the result will be like a game of ping-pong right up to the highest official level.
Creo que se llegaría a una especie de pin-pón en el nivel administrativo más alto.
EnglishWe should take part in just such a game, as this would benefit Europe.
No debemos subvencionar a demasiados pescadores para que capturen demasiado pocos peces.
EnglishIt is not enough to react, we need to anticipate and be ahead of the game.
No basta con responder, hay que anticipar y llevar la iniciativa.
EnglishThe components game publishers are typically most concerned with are:
Los componentes que suelen preocupar más a los editores de juegos son:
English   Mr President, President Barroso said that we should not start the blame game.
   – Señor Presidente, el Presidente Barroso ha dicho que no deberíamos empezar a repartir reproches.
EnglishLet us make the rules of the game that we must all play by clear today.
Así pues, acogemos con satisfacción la imposición de salvaguardias.
EnglishThe situation in Côte d'Ivoire is primarily about the blame game.
Lo que ocurre en Costa de Marfil es ante todo que todos se echan mutuamente las culpas.
EnglishIf terrorism is to be combated, all its advantages in the game must be done away with.
Si se quiere combatir al terrorismo, hay que quitarle todo lo que le puede facilitar su actividad.