angol-spanyol fordítás erre a szóra: foundation

EN

"foundation" spanyol fordítás

volume_up
foundation {fn}
ES
volume_up
foundation {mn}
ES
Fordítások & példák

EN foundation
volume_up
 {főnév}

  1. általános
  2. "cosmetic"
  3. "groundwork, basis"
  4. "of cosmetics"
  5. "of painting"
  6. tengerészet
  7. építkezés

1. általános

foundation (és: establishment, launch, trust)
volume_up
 fundación {nőn.}
In order to be independent, this foundation must also be financially independent.
Para ser independiente, esta fundación debe serlo también financieramente.
The Asia-Europe Foundation has contributed considerably to this objective.
La fundación Asia-Europa ha contribuido considerablemente a este objetivo.
Recently I visited the Dublin Foundation, as a Member representing Dublin.
Recientemente, visité la Fundación de Dublín, como diputada por Dublín.
foundation (és: basis, ground, grounds, substance)
volume_up
 fundamento {hímn.}
Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.
Abundan las teorías contradictorias, con mayor o menor fundamento científico.
which is a necessary foundation for mutual spiritual animation and for the
verdadera "fraternidad sacramental" (42), fundamento necesario para
their foundation in the Sacraments of Baptism and Confirmation, indeed for a
tienen su fundamento sacramental en el Bautismo y en la Confirmación, y
foundation (és: advocacy, aid, backing, backup)
volume_up
 apoyo {hímn.}
We can see how, at the national level, the economy and foundations of society are weakening.
A nivel nacional, la economía y la red de apoyo social se resienten cada vez más.
The candidate may decide to finalize the result of the project in residence at the Marc de Montalembert Foundation on the island of Rhodes.
El galardonado beneficiará del apoyo de un consejo científico de la INHA con el cual se mantendrá un contacto regular.
I would argue that it is a surer foundation on which to build popular support for Europe than a simple recitation of past achievements.
Diría que se trata de una base más sólida sobre la que sustentar el apoyo popular para Europa que la de simplemente recitar los logros pasados.
foundation
volume_up
 cimentación {nőn.}
We set the course for a renewed, common foundation of the European Union; we overcame the standstill.
Hemos marcado el rumbo para una cimentación común renovada de la Unión Europea; hemos superado la paralización.
The river banks were progressively consolidated thanks to new foundations made up of table pieces interwoven among themselves thanks to a prefabricated flagstone.
Las orillas fueron consolidadas progresivamente por una nueva cimentación constituida de tablestacas enlazadas entre sí por una losa prefabricada.
In fact, the structural funds have played a central role in laying the foundations of the information society, despite the lack of investment.
De hecho, los Fondos estructurales han jugado un papel central a pesar de la inversión deficitaria en la cimentación de la sociedad de la información.
foundation (és: establishment, instauration)
volume_up
 instauración {nőn.}
This directive, along with the directive on VAT, was one of the principal foundations of the tax side of completing the single market.
Esta directiva, junto con la directiva sobre el IVA, representa uno de los principales cimientos del aspecto fiscal de la instauración del mercado único.
foundation (és: base, bearer, stand, support)
volume_up
 soporte {hímn.}
foundation (és: basis, core, database, ground)
volume_up
 base {nőn.}
It has to be built on a solid foundation, and a solid foundation means the truth.
Tiene que construirse sobre una base sólida, es decir, sobre la verdad.
Her speech was the intellectual foundation document of the European Parliament.
Su discurso fue un documento de base intelectual del Parlamento Europeo.
It lays down the foundation for development policy for the coming decade.
El informe sienta las bases de la política de desarrollo para la próxima década.
foundation
volume_up
 crema base {nőn.}
foundation (és: basis)
volume_up
 fundamentación {nőn.}
foundation
volume_up
 maquillaje de fondo {hímn.}

2. "cosmetic"

foundation (és: make-up foundation)
volume_up
 base de maquillaje {nőn.}

3. "groundwork, basis"

foundation
volume_up
 fundamentos {hímn.}
This makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.
Esto deja muy claro que lo que estamos haciendo tiene unos fundamentos legales.
It will provide the stable foundation this economy needs for sustainable growth.
, sentaría los fundamentos estables que requiere un desarrollo sostenible de la economía.
An education with a robust, quality foundation guarantees Europeans a better future.
Una educación con fundamentos sólidos y de calidad garantiza a los europeos un futuro mejor.
foundation (és: basis, core, database, foundation)
volume_up
 base {nőn.}
It has to be built on a solid foundation, and a solid foundation means the truth.
Tiene que construirse sobre una base sólida, es decir, sobre la verdad.
Her speech was the intellectual foundation document of the European Parliament.
Su discurso fue un documento de base intelectual del Parlamento Europeo.
It lays down the foundation for development policy for the coming decade.
El informe sienta las bases de la política de desarrollo para la próxima década.

4. "of cosmetics"

foundation (és: basis, core, database, foundation)
volume_up
 base {nőn.}
It has to be built on a solid foundation, and a solid foundation means the truth.
Tiene que construirse sobre una base sólida, es decir, sobre la verdad.
Her speech was the intellectual foundation document of the European Parliament.
Su discurso fue un documento de base intelectual del Parlamento Europeo.
It lays down the foundation for development policy for the coming decade.
El informe sienta las bases de la política de desarrollo para la próxima década.

5. "of painting"

foundation (és: basis, core, database, foundation)
volume_up
 base {nőn.}
It has to be built on a solid foundation, and a solid foundation means the truth.
Tiene que construirse sobre una base sólida, es decir, sobre la verdad.
Her speech was the intellectual foundation document of the European Parliament.
Su discurso fue un documento de base intelectual del Parlamento Europeo.
It lays down the foundation for development policy for the coming decade.
El informe sienta las bases de la política de desarrollo para la próxima década.
foundation (és: dressing, stiffener)
volume_up
 apresto {hímn.}

6. tengerészet

foundation (és: base, support)
volume_up
 apoyo {hímn.}
We can see how, at the national level, the economy and foundations of society are weakening.
A nivel nacional, la economía y la red de apoyo social se resienten cada vez más.
The candidate may decide to finalize the result of the project in residence at the Marc de Montalembert Foundation on the island of Rhodes.
El galardonado beneficiará del apoyo de un consejo científico de la INHA con el cual se mantendrá un contacto regular.
I would argue that it is a surer foundation on which to build popular support for Europe than a simple recitation of past achievements.
Diría que se trata de una base más sólida sobre la que sustentar el apoyo popular para Europa que la de simplemente recitar los logros pasados.
foundation (és: base, support)
volume_up
 soporte {hímn.}

7. építkezés

foundation
volume_up
 cimientos {hímn.}
It must be built on a firm foundation, a foundation with clear rules.
Debe construirse sobre unos cimientos firmes, unos cimientos con normas claras.
The foundation is being laid for the first supranational treaty in history.
Se han puesto los cimientos para el primer tratado supranacional de la historia.
It is the foundation of the modern, successfully functioning market economy.
Las patentes son los cimientos de la economía del mercado moderno y que funciona con éxito.

EN foundation
volume_up
 {melléknév}

foundation
volume_up
 solidario {mn} (pieza)
We have to lay the foundations for shared management of migratory flows by adopting a generous and united approach to the issue of the movement of persons in the Mediterranean area.
Debemos sentar las bases para una gestión común de los flujos migratorios, mediante un enfoque generoso y solidario de la cuestión de la circulación de las personas en la zona mediterránea.

Szinonimák

Szinonimák (angolul) a(z) foundation szóra:

foundation
English
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "foundation" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is worth pointing out that the CAP was one of the foundation policies of the EU.
Merece la pena señalar que la PAC fue una de las políticas fundacionales de la UE.
EnglishIt lays down the foundation for development policy for the coming decade.
El informe sienta las bases de la política de desarrollo para la próxima década.
EnglishThat date can be regarded as the foundation stone upon which a new Europe was built.
Esta fecha puede considerarse la piedra sobre la que se ha edificado la nueva Europa.
EnglishIf there is no sanction, what we do remains purely symbolic and has no legal foundation.
Si no hay sanción, estaremos en el campo de lo simbólico, pero no del Derecho.
EnglishHowever, for that to happen, a better foundation is required at this side of the ocean.
Pero para eso tenemos que establecer unas bases más sólidas a este lado del océano.
EnglishThis problem with the Cultural Foundation is a scandal, but it is already two years old.
Este problema es un escándalo, que sin embargo ya se remonta a dos años atrás.
EnglishFor the future the Commission should lay the foundation for more structural assistance.
La Comisión debe plantar las bases para que haya más ayuda estructural en el futuro.
EnglishI still consider this to be the crucial foundation for establishing...
Yo sigo pensando, hoy como ayer, que para el objetivo decisivo de construcción...
English(DE) Mr President, we have a good foundation for our cooperation with Tunisia.
(DE) Señor Presidente, tenemos buenas razones para cooperar con Túnez.
EnglishIn my country, Cyprus, the Karaiskakio Foundation provides this service free of charge.
En mi país, Chipre, la Karaiskakio Foundation presta este servicio de manera gratuita.
EnglishOnly respect for such freedoms can be the foundation of European coexistence.
Únicamente el respeto de esas libertades puede ser el cimiento de la coexistencia europea.
Englishthrough a clear educational project of which Christ is the foundation;(3)
integral de la persona humana a través de un claro proyecto educativo que
EnglishThe foundation of cohesion policy programmes should be smart investment.
Los programas de la política de cohesión deberían basarse en inversiones inteligentes.
EnglishHuman rights are the most important foundation stone of European cooperation.
Los derechos humanos constituyen la piedra angular más importante de la cooperación europea.
EnglishMr Mikhail Gorbachev, President of the Foundation for Social, Economic and
particular, a su excelencia el señor Mijaíl Gorbachov, presidente de la
EnglishThese shared experiences provide a solid foundation from which we can build.
Aún peor, admite que existen abusos del desempleo en la India, incluido el trabajo infantil.
EnglishFour achievements stand out, and provide the foundation upon which to build for the future.
Destacan cuatro realizaciones, que son el cimiento para edificar el futuro.
EnglishObviously, this foundation model must be financially independent.
Obviamente, este modelo debe ser independiente desde el punto de vista financiero.
EnglishLastly, the directive lays the foundation for European collaboration on health.
Por último, la Directiva sienta las bases de la colaboración europea en el ámbito de la sanidad.
EnglishThere is no justification, no legal basis and no technical foundation for such a move.
Por lo tanto, pido que se reconsideren completamente estos aspectos.

Egyéb

Más szótárak

English

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések