angol-spanyol fordítás erre a szóra: focal

EN

"focal" spanyol fordítás

ES

"focal" angol fordítás

volume_up
focal {mn hímn./nőn.}
EN

EN focal
volume_up
{melléknév}

1. általános

focal
volume_up
focal {mn hímn./nőn.}
Define the focal length to observe the object.
Determine aquí la distancia focal con la que deba ser observado el objeto.
The Danube region is an important focal point for EU cohesion policy programmes.
La región del Danubio es un punto focal importante para los programas comunitarios de política de cohesión.
The Lebanon is a focal point from which we can operate and through which we can operate.
Líbano constituye un punto focal desde el que podemos actuar y a través del cual podemos actuar.

2. "issue, topic"

focal (és: central)
One of the focal points of the Commission's work will be asylum and immigration.
Un punto central en el trabajo de la Comisión va a ser el asilo y la inmigración.
The main focal point of the reform is the effort to improve financial management.
El punto central de la reforma es la mejora de la gestión financiera.
Este es el punto central de la resolución.

Példamondatok a(z) "focal" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe test involved the Tsunami Warning Focal Points of 31 countries* in the region.
En el test participaron los oficiales de enlace de 31 países* de la región.
EnglishAs has been said, the repairs clause was a focal point in the discussion.
Como dijo mi antecesor, han girado muchas cosas en torno a la cláusula de reparación.
English• Marielle Richon, UNESCO World Heritage Centre, Focal person for universities
• Marielle Richon Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Responsable de Universidades
EnglishChildren are one of the three focal points of the ECHO strategy for the current year.
Los niños son una de las tres prioridades de la estrategia de ECHO para el año en curso.
English• Dr Ronald Van Oers, UNESCO World Heritage Centre, Focal person for cities
• Dr Ronald Van Oers Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Responsable de Ciudades
EnglishGreat Jubilee, the mystery of the incarnation of the Word, focal point of
responsables de pastoral juvenil, como instrumento de trabajo para los
EnglishHere we are at the focal point of a dramatic and nullifying issue.
Nos encontramos ante el punto más importante de una cuestión dramática y dirimente.
EnglishUsing shorter focal lengths will also increase depth of field.
El uso de longitudes focales más cortas también incrementará la profundidad de campo.
EnglishI believe, Mr President, that we can make progress on the focal points that you have mapped out.
Creo que podemos avanzar en los puntos centrales que usted, señor Presidente, ha marcado.
EnglishIf the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it.
Si se trata de un botón, basta con pulsar la tecla Entrar para activarlo y será como si se pulsara en él.
EnglishThis will attract citizens' attention and provide an effective focal point.
De este modo se conseguirá una mayor atención por parte de los políticos y se brindará un eficaz acicate.
EnglishThe European Union decides on new focal areas in its budget.
La Unión Europea decide las nuevas áreas centrales de su presupuesto.
EnglishI agree with the rapporteur that a focal monitoring centre for maritime security should be set up.
Esto, probablemente, a través de un nuevo instrumento legislativo.
Englishfocal points: in the first place, the figure of the “cosmic temple”,
en primer lugar, se destaca la figura del "templo cósmico",
EnglishThis should also be the focal point of the European contribution.
La contribución europea debe ir encaminada en ese sentido.
EnglishI think that we have been very successful and that that is a focal point of this budget.
Pienso que estamos muy bien capacitados para ello y que éste puede ser un punto esencial de este presupuesto.
EnglishIts focal point will, without doubt, be economic governance.
Su centro de atención será, sin duda, la gobernanza económica.
EnglishParticularly in recent years, the labour market has been a focal point of EU regulation.
El mercado laboral ha pasado a ocupar el centro de la regulación comunitaria especialmente en los últimos años.
EnglishAre there any specific focal points in this area?
¿Hay algún aspecto específico que centre la atención en este ámbito?
Englishthe focal length of the lens and the size of the image sensor; both are specified in a network camera’s datasheet.
imagen; ambos se especifican en una hoja de datos de la cámara de red.