angol-spanyol fordítás erre a szóra: felicitous

EN

"felicitous" spanyol fordítás

EN felicitous
volume_up
{melléknév}

1. általános

felicitous (és: suitable)
volume_up
apropiada {mn. nőn.}
felicitous (és: ad hoc, suitable, ad-hoc)
volume_up
apropiado {mn hímn.}

2. formális

Maybe a reference to the Council might be more felicitous than the UK presidency.
Tal vez una alusión al Consejo sea más oportuna que la que se hace a la Presidencia británica.
felicitous (és: accurate, happy, sensible, wise)
Lastly, the name 'Erasmus Mundus' is particularly felicitous, because it gives the programme a more global dimension without favouring the language of any Member State.
Por último, el nombre «Erasmus Mundus» es especialmente acertado, porque confiere al programa una dimensión mundial sin favorecer el idioma de ningún Estado miembro.
Lastly, the name 'Erasmus Mundus ' is particularly felicitous, because it gives the programme a more global dimension without favouring the language of any Member State.
Por último, el nombre« Erasmus Mundus» es especialmente acertado, porque confiere al programa una dimensión mundial sin favorecer el idioma de ningún Estado miembro.
felicitous (és: fortunate, joyful)

Szinonimák (angolul) a(z) felicitous szóra:

felicitous
English

Példamondatok a(z) "felicitous" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMaybe a reference to the Council might be more felicitous than the UK presidency.
Tal vez una alusión al Consejo sea más oportuna que la que se hace a la Presidencia británica.
EnglishThank you for that felicitous proposal, Mr Poettering.
Le doy las gracias, señor Poettering, por esta acertada propuesta.
EnglishHaving a tortoise made of jade was felicitous.
Menos mal que eligió una tortuga de jade.
EnglishDuring the Monday evening debate on several own-initiative reports, it turned out, however, that this change was not the most felicitous.
Durante el debate del lunes por la tarde sobre diferentes informes de propia iniciativa, sucedió, sin embargo, que este cambio no ha sido el más aplaudido.
EnglishThe state today is a conciliator, and I congratulate the French Government on the felicitous way in which they have found solutions so far.
El papel del Estado es ahora el de mediador y yo felicito también al Gobierno francés por el acierto que ha demostrado hasta ahora en la búsqueda de soluciones.
EnglishBut of course my task is not to give another opinion on that report, particularly since we have now sent it back, but rather to comment on Mr Kindermann's felicitous report.
Sin embargo, naturalmente no me corresponde volver a exponer nuestra posición en relación con dicho informe una vez retirado, sino la relativa al excelente informe del Sr. Kindermann.