EN favourable
volume_up
{melléknév}

1. általános

favourable (és: conducive, opportune, propitious)
volume_up
propicio {mn hímn.}
Finally, we must first and foremost create a favourable climate for entrepreneurship.
En último lugar, debemos crear, ante todo, un clima propicio para el espíritu empresarial.
An atmosphere of confusion is as favourable to fraud as the temporary existence of grey areas in texts.
Este clima de confusión es tan propicio al fraude como las lagunas en los textos.
I should like to say nevertheless that the current climate is hardly favourable for that.
No obstante, quisiera decir que el clima actual es poco propicio.
favourable (és: propitious)
volume_up
propicia {mn. nőn.}
Of course, the political atmosphere today is not necessarily favourable.
Por supuesto, la atmósfera política de hoy no es necesariamente propicia.

2. Nagy-Britannia

favourable (és: conducive, favorable)
volume_up
favorable {mn hímn./nőn.}
Perhaps favourable economic conditions are masking the importance of this issue.
Quizá la coyuntura económica favorable no nos deje ver la importancia de este asunto.
The Commission adopts a favourable opinion on the membership application of Portugal.
Dictamen favorable de la Comisión sobre la solicitud de adhesión de Portugal.
The principle is accepted without discussion in a favourable economic climate.
El principio es aceptado sin discusión en un periodo coyuntural favorable.

3. "advantageous", Nagy-Britannia

favourable (és: favorable)
This authorisation guarantees you reimbursement at the most favourable rate.
Esta autorización te garantiza un reembolso al baremo más ventajoso.
More favourable fiscal treatment at Community level is in accordance with the principles of the internal market and will also tend to enhance the EU's competitiveness.
El trato fiscal ventajoso a nivel de Comunidad fortalece el mercado interno y es adecuado para dar mayor competitividad a la Unión.
Surely we cannot allow it in an internal market for shipyards to fly the flag of another country that has a more favourable tax system!
No puede ser, en efecto, que en un mercado interior se produzcan cambios de pabellón de los armadores hacia países con sistemas fiscales más ventajosos.

Szinonimák (angolul) a(z) favourable szóra:

favourable
favour

Példamondatok a(z) "favourable" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe Council is prepared to give favourable consideration to the GSP+ proposal.
El Consejo está dispuesto a considerar favorablemente la propuesta del SPG+.
EnglishI therefore take a favourable view of the proposal and I congratulate the Commission.
Por lo tanto, valoro positivamente la propuesta y felicito a la Comisión por ella.
EnglishThis positive and balanced report gives the Treaty a favourable verdict.
Creemos que el Tratado Constitucional debe respetar el equilibrio institucional.
EnglishI am sure that the figures will be much more favourable in the next annual report.
Estoy seguro de que las cifras serán mucho más favorables en el próximo informe anual.
EnglishThe debate will take place at a more convenient time, under more favourable conditions.
El debate tendrá lugar en un momento más adecuado y en condiciones más favorables.
EnglishThe introduction of the euro has helped to make the outlook favourable.
Estas perspectivas propicias se han visto apoyadas por la introducción del euro.
EnglishWe must now demonstrate that, in fact, the economic effects are favourable.
Debemos demostrar ahora que los efectos económicos pueden ser precisamente favorables.
EnglishI do not know whether these proposals will meet with a favourable reception or not.
No sé en qué medida serán o no acogidas con beneplácito esas propuestas.
EnglishThis enables them to obtain and provide financing on relatively favourable terms.
Esto los permite obtener y proporcionar financiación en términos relativamente favorables.
EnglishThanks to the EMU's favourable effect, the European economy can become more stable.
La UEM redundará en beneficio de la estabilidad de la economía europea.
EnglishIn the case of coffee, this advantage is favourable climatic conditions.
En el caso del café, esta ventaja son las condiciones climáticas favorables.
EnglishTo conclude, I strongly believe the new framework will be more favourable to consumers.
Para finalizar, creo firmemente que el nuevo marco favorecerá más a los consumidores.
EnglishThanks to the EMU' s favourable effect, the European economy can become more stable.
La UEM redundará en beneficio de la estabilidad de la economía europea.
EnglishNow it is the turn of the Member States to bring the changeover to a favourable conclusion.
Ahora es el turno de los Estados miembros para poner buen fin a la conversión.
EnglishThe chemical industry feels that REACH is overly favourable to the environment.
La industria química considera que REACH es excesivamente beneficioso para el medio ambiente.
EnglishAnd the political circumstances of last June were not as favourable as they could have been.
Y las circunstancias políticas del pasado mes de junio no eran las más favorables.
EnglishThe conditions of development, at that point, become much more favourable.
Las condiciones de desarrollo en este momento son mucho más favorables.
EnglishWe are talking about better and more favourable prices, not about more advertising.
Hablamos de precios mejores y más favorables, no de más publicidad.
EnglishPossibility number two: you say that the conditions are not favourable.
Posibilidad número dos: dice usted que las condiciones no son favorables.
EnglishResources for this programme must also be increased as favourable circumstances arise.
Los recursos para este programa deben incrementarse cuando las circunstancias lo permitan.