EN fading
volume_up
{főnév}

fading
volume_up
decoloración {nőn.} (de ropa)
fading
volume_up
desvanecimiento {hímn.} (de un color)

Szinonimák (angolul) a(z) fading szóra:

fading
fade

Példamondatok a(z) "fading" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI regret the fact that, in the run-up to 2013, the bigger picture is fading into the background.
Lamento que, en el periodo previo a 2013, la visión general pierda protagonismo.
EnglishThe trust and confidence that we assume from our citizens is fading away.
La confianza y la seguridad que asumimos de nuestros ciudadanos se han ido apagando lentamente.
EnglishIn Jerusalem, where I am from, hope and humanity are fading away.
En mi tierra, que es Jerusalén, la esperanza y la humanidad se mueren.
EnglishThe neighbourhood policy as it is presently being implemented is fading away.
Espero que Rusia esté muy pronto en condiciones de ratificar los acuerdos fronterizos con Estonia y Letonia.
EnglishThe result has been a brake on domestic demand at a time when external demand is fading.
El resultado ha sido una recesión de la demanda interna en un período en el que la demanda externa decae.
EnglishA deep restlessness is spreading, a mortal fatigue and the hope, in all their forms, is fading.
Se difunde una inquietud profunda, un cansancio mortal y la esperanza, en todas sus formas, se apaga.
EnglishSo the linguistic identity of the Mari is slowly fading.
Así, la identidad lingüística de los maris se desvanece lentamente.
EnglishDreams of a Europe of solidarity, democracy, freedom, and assistance for the less able are fading.
Se desvanecen los sueños de una Europa de solidaridad, democracia, libertad y ayuda a los más necesitados.
EnglishThe traditional telephone as we knew it is now a fading memory.
El teléfono apenas si tiene que ver con lo que era.
EnglishI swear by the setting (or falling or fading) of stars;.
¡Juro por el descenso [de este Qur’án] en partes --
Englishwhatever hopes she had must be fading now
las esperanzas que pueda haber tenido deben estar desvaneciéndose
EnglishThis option turns off animation effects, such as fading effects, when windows and other elements are closed.
Esta opción desactiva los efectos de animación, como los efectos de atenuación, al cerrar ventanas y otros elementos.
EnglishIt seems that, just as one totalitarian leader is fading away in Cuba, another is being born in Venezuela.
Parece que, en el momento en que un dirigente totalitario está próximo a su ocaso en Cuba, ha nacido otro en Venezuela.
EnglishThis option turns off animation effects, such as fading effects, when you close windows and other elements.
Esta opción desactiva los efectos de animación, como los efectos de atenuación, al cerrar las ventanas y otros elementos.
EnglishMr President, Fidel Castro lies in his sick bed in his sultry Caribbean island, fading away - and not before time.
Señor Presidente, Fidel Castro yace en su lecho de enfermo en su bochornosa isla caribeña marchitándose, pero no antes de tiempo.
Englishthe fading light of dusk
EnglishI believe a fortress Europe would be the worst signal to send to the CEECs who even now see their accession date fading sadly into the distance.
Una Europa-fortaleza sería, a mi modo de ver, una pésima señal para aquellos países PECO que, por desgracia, ven alejarse el día de su adhesión.
EnglishThe effects that are used to cross-fade from one slide to another in a presentation can also be used for fading in individual objects or groups of objects.
Los efectos con los que se superpone una diapositiva a otra en una presentación se pueden utilizar también para mostrar objetos o grupos de objetos.
EnglishThe first question concerns the large-scale mobility of people and new developments via e-commerce, which lead to a gradual fading of the borders.
La primera pregunta afecta a la gran movilidad de las personas y los nuevos desarrollos en el comercio electrónico, por los que se van desdibujando las fronteras.
EnglishIn this sense, there must be a sharp focus on the issue and actions must be undertaken to further raise awareness in order to prevent the matter fading into obscurity.
En este sentido, hay que estar muy atentos y se debe emprender una acción de mayor sensibilización para que el problema no caiga en el olvido.

Más szótárak