EN extra time
volume_up
{főnév}

1. sportok

extra time (és: overtime)
Pero debemos disponer de ese tiempo suplementario.

2. "in soccer"

extra time (és: deferment, deferral, extension, respite)
Consequently, no institution or Member State will have any interest in playing extra time.
Por consiguiente, ninguna institución, ningún Estado miembro tendrá interés en jugar la prórroga.
I hope that Parliament will give this committee the extra time it needs to bring its work to a conclusion.
Espero que el Parlamento conceda a la comisión parlamentaria esta prórroga para llevar a buen fin sus trabajos.
It may be that we need extra time rather than applying the clause under Article 42 immediately.
Es posible que necesitemos una prórroga en lugar de aplicar inmediatamente la cláusula pasarela contemplada en el artículo 42.
extra time (és: overtime)
volume_up
tiempos extra {hímn.} [Mex.]

3. sportok, Nagy-Britannia

extra time
volume_up
sobretiempo {hímn.} [Chile]
extra time (és: overtime)
There is time for ratification, even if we need extra time, let us take that time.
Hay tiempo para la ratificación, aunque haya que recurrir al tiempo complementario.
It cannot resolve the crisis, but will buy governments the extra time they need to take structural measures to restore the balance.
Aunque no permita solucionar la crisis, ofrecerá a los Gobiernos el tiempo complementario que necesiten para restablecer el equilibrio con la ayuda de medidas estructurales.

4. Nagy-Britannia

extra time (és: overtime)
volume_up
tiempo extra {hímn.} [Mex.]
Mr President, I would like to thank you for the extra time you have given me.
Señor Presidente, quiero agradecerle el tiempo extra que me ha dado.
Thank you very much for the extra time, Mr President.
Muchas gracias por el tiempo extra, señor Presidente.
Allowing extra time for the Special Procedures was a major improvement in Human Rights Council practices.
Permitir un tiempo extra para los procedimientos especiales fue una gran mejora de las prácticas del Consejo de Derechos Humanos.

Szinonimák (angolul) a(z) extra time szóra:

extra time
English

Hasonló fordítások a(z) "extra time" szóra spanyolul

extra főnév
extra melléknév
time főnév
to time ige

Példamondatok a(z) "extra time" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMr President, I am grateful to my group for being willing to allow me extra time.
Señor Presidente, agradezco que mi Grupo Parlamentario me haya concedido más tiempo.
EnglishFor a start, Mr Bonde, I always allow something like an extra 10% speaking time.
Para empezar, señor Bonde, siempre concedo un margen del 10% de tiempo adicional para hablar.
EnglishI always give extra time to people who speak in a language other than their own.
Siempre doy a las personas que hablan en una lengua distinta a la suya propia algo más de tiempo.
EnglishI cannot fit everybody in if we carry on taking extra time.
No podré dar la palabra a todos si continuamos sobrepasando los tiempos asignados.
English- I gave Ms in't Veld a little bit of extra time because she has 400 followers on Twitter.
- Le he dado un poco más de tiempo a la señora in't Veld porque tiene 400 seguidores en Twitter.
EnglishI think the extra time for technological adaptation is enough.
El tiempo añadido para la adaptación tecnológica creo que es suficiente.
Englishit's worth taking a little extra time and trouble over the job
vale la pena dedicarle un poco más de tiempo y esfuerzo al trabajo
EnglishThey have now been delivered, but at least I now have some extra time to reach those compromises.
Ahora ya se han entregado, pero al menos dispongo de más tiempo para llegar a estos compromisos.
EnglishI must warn you that any extra time you use up means that less is available for the other questions.
Debo advertirle que el tiempo que ustedes utilizan de más es en detrimento de otras preguntas.
EnglishI thank you, Mr President, for the extra time you have given me.
Gracias, señor Presidente, por haberme concedido más tiempo.
EnglishLike Sarah Ludford, I am also extremely thankful for the extra time to speak this evening.
Al igual que Sarah Ludford, estoy muy agradecida por el tiempo adicional de uso de la palabra de esta tarde.
EnglishWill I get a little extra time along with this allocation?
¿Podría disponer de un poco más de tiempo para mi intervención?
EnglishThank you very much for the generous extra time.
Le agradezco que me haya concedido más tiempo de uso de la palabra.
EnglishIt was good that, in deciding the scope of the next EU budget, we went into extra time.
Resulta positivo que se haya logrado un tiempo muerto en la toma de decisiones sobre el futuro marco presupuestario de la UE.
EnglishSo I gave you extra time to recompense you.
De modo que le concedí tiempo extraordinario para recompensarla.
EnglishThe report has suggested some measures, such as periods of compensatory rest time and extra pay arrangements.
Y se han aducido algunas, como los períodos de descanso compensatorio y los regímenes de remuneración aumentada.
EnglishThis extra time has certainly been necessary.
Sin duda, este tiempo adicional era necesario.
EnglishA four-year transposition period - five years transition and then the possibility of extra time beyond that.
Un período de transposición de cuatro años -una transición de cinco años y luego la posibilidad de disponer de un plazo adicional.
EnglishMr Juncker, is that not the only way people can have extra income at a time when prices are soaring?
¿Pero, señor Juncker, no es ése el único modo que tiene la gente de disponer de unos ingresos extra cuando los precios están por las nubes?
EnglishI shall now confine myself to hops, Mr President, but my introductory remarks leave me in need of a little extra time.
Ahora me limitaré al lúpulo, señor Presidente, pero mis notas introductorias me exigen contar con un poco de tiempo adicional.