EN extension
volume_up
{főnév}

1. általános

Delete the file name extension, type the new extension, and then press ENTER.
Elimine la extensión de nombre de archivo, escriba la nueva extensión y, a continuación, presione ENTRAR.
Microsoft offers an extension to Windows Update called Microsoft Update.
Microsoft ofrece una extensión de Windows Update denominada Microsoft Update.
Firstly, on the extension of the scope of the simplified procedure.
En primer lugar, sobre la extensión del alcance del procedimiento simplificado.
extension (és: deferment, deferral, extra time, respite)
An extension would merely postpone, once again, a solution to this problem.
Una prórroga simplemente pospondría, una vez más, la solución de este problema.
The cost of an extension amounts to approximately EUR 10 million per year.
El coste de una prórroga equivale a aproximadamente 10 millones de euros anuales.
You must apply for the extension before the end of the initial 3-month period.
Tienes que solicitar la prórroga antes de que finalice el periodo inicial de 3 meses.
extension (és: addition, blow-up, blowup, enlargement)
   – Mr President, the extension of the Pericles programme is undoubtedly important.
   – Señor Presidente, la ampliación del programa Pericles es indudablemente importante.
Firstly, on the extension of the scope of the centralised procedure.
En primer lugar, sobre la ampliación del ámbito del procedimiento centralizado.
There can be absolutely no question of an extension or any other form of quota system.
Es absolutamente innegociable cualquier ampliación u otra forma de contingentes.
extension
volume_up
alargamiento {hímn.} (de un período)
extension (és: spread)
volume_up
masificación {nőn.} (propagación)
extension
volume_up
teléfono supletorio {hímn.}

2. "telephone"

extension

3. "of line, road"

In actual fact, the extension of Mugabe's term of office is a bitter reality.
Lamentablemente, la prolongación del mandato de Mugabe es la cruda realidad.
I would prefer not to see any restrictions on this opportunity for extension.
No creo que debiera haber límites a esta posibilidad de prolongación.
The government has accepted an extension for another three months, which may become six.
El Gobierno ha aceptado una prolongación de otros tres meses, que pueden llegar a ser seis.

4. "of period, visit"

In actual fact, the extension of Mugabe's term of office is a bitter reality.
Lamentablemente, la prolongación del mandato de Mugabe es la cruda realidad.
I would prefer not to see any restrictions on this opportunity for extension.
No creo que debiera haber límites a esta posibilidad de prolongación.
The government has accepted an extension for another three months, which may become six.
El Gobierno ha aceptado una prolongación de otros tres meses, que pueden llegar a ser seis.

5. "line"

extension (és: ext)
volume_up
interno {hímn.} [D-Am.]
¿me da con el interno 25?
con el interno 14, por favor
Which internal meetings in the Commission has Mr Boomer attended since the extension?
¿En qué reuniones internas de la Comisión ha participado el señor Boomer desde la prórroga de su contrato?
extension (és: ext)
volume_up
anexo {hímn.} [Chile]
Some delegations reject any extension of Annex H as a matter of principle.
Algunas delegaciones rechazan cualquier prórroga del Anexo H por razones de principio.
Therefore, why should the Commission propose an extension of Annex K if it has not worked?
Por lo tanto, ¿por qué debería la Comisión proponer una prórroga del anexo K si no ha funcionado?
It may therefore be put to the vote as an extension of Amendment No 69, which we have just voted on.
Por tanto, se puede someter a votación como un anexo a la enmienda 69, que acabamos de votar.

6. oktatás: "course, lectures"

Director Architect Berardo Dujovne, Dean FADU.UBA General Coordinator Architect Eduardo Bekinschtein, Secretary for FADU UBA University Extension.
Eduardo Bekinschtein SECRETARIO DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA FADU UBA

Példamondatok a(z) "extension" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe have given a two-year extension to companies to phase out their production.
Hemos ampliado a dos años el plazo para que las empresas eliminen su producción.
EnglishAs rapporteur, I can support the proposed extension of the protocol for one year.
Como ponente, puedo apoyar la propuesta de renovación del Protocolo durante un año.
EnglishExtension of the EC-USA agreement for scientific and technological cooperation (
Renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica CE/Estados Unidos (
EnglishThe extension of screening needs, as Mr Mussa said, to be based on science.
La expansión del cribado, como ha dicho el Sr. Mussa, debe basarse en la ciencia.
EnglishAn extension would merely postpone, once again, a solution to this problem.
Creo que este es un problema fundamental de democracia parlamentaria, y debemos abordarlo.
EnglishI am glad that we are still looking at the extension of testing on an experimental basis.
Me alegra que sigamos analizando el alcance de las pruebas sobre una base experimental.
EnglishSecondly, there is an extension of co-decision in a number of important areas.
En segundo lugar, se ha ampliado el procedimiento de codecisión en diversas esferas importantes.
EnglishIt is not therefore the Commission's intention to propose an extension of the transitional period.
Por ello, la Comisión no tiene intención de prorrogar el período de transición.
EnglishAs Pernille Frahm rightly said, this proposal concerns an extension to Fortress Europe.
Esta propuesta -tal como mencionó Pernille Frahm muy acertadamente- consolida Fuerte Europa.
EnglishI voted against Amendment 39 in this report and, by extension, for Amendment 62.
He votado en contra de la enmienda 39 de este informe y, en consecuencia, a favor de la enmienda 62.
EnglishThere should be an extension of the EU blacklist, and we need to take further tough measures.
Debería ampliarse la lista negra de la UE y debemos adoptar nuevas medidas más severas.
EnglishAn interpretation clarifying primary legislation is acceptable, but not its extension.
Se puede aceptar una interpretación que aclare la legislación primaria, pero no que la amplíe.
EnglishAn analytically disciplined extension of the second pillar is also needed.
Ello debería ir acompañado de una consolidación analíticamente disciplinada del segundo pilar.
EnglishEmployment would be greatly helped by an extension of energy efficiency.
Para las posibilidades de empleo sería una gran ayuda la mejora de la eficiencia energética.
EnglishThe old Member States must come to a decision on the extension or abolition of the transition period.
Los Estados miembros deben decidir si amplían o suprimen el periodo transitorio.
EnglishThe extension of screening needs, as Mr Mussa said, to be based on science.
Debemos estudiar cómo podemos ampliarlo a otros grupos de edad.
EnglishThis extension stumbles at the obstacle of the Regulation’ s legal basis.
La UE dispone de un arma para hacer frente a casos como este, y es el mecanismo de reciprocidad.
EnglishThe text also calls for the extension of the Equal Treatment Directive to the private sector.
Se pide que la directiva sobre la igualdad de trato se aplique también en la empresa privada.
EnglishWe do not want to be an extension of the Bretton Woods institutions.
No queremos ser seguidores de las instituciones de Bretton Woods.
EnglishThe extension of this term in the course of the debates in committee was urgently needed.
En cuanto a los gendarmes del cielo, mi postura es muy firme.