angol-spanyol fordítás erre a szóra: expatriate


Erre gondoltál: expatriarse
EN

"expatriate" spanyol fordítás

EN expatriate
volume_up
{főnév}

expatriate
volume_up
emigrante {hímn./nőn.}
expatriate (és: expat)
There is also an antenna in Jerusalem consisting of one expatriate technical assistant and three local-official positions.
En Jerusalén también existe una antena que consiste en un asistente técnico expatriado y tres puestos ocupados por funcionarios locales.
expatriate (és: expat)

Szinonimák (angolul) a(z) expatriate szóra:

expatriate

Példamondatok a(z) "expatriate" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis office has recently expanded and now has seven expatriate technical assistants and 10 local staff positions.
Recientemente, esta oficina se ha ampliado, y en estos momentos cuenta con siete asistentes técnicos expatriados y 10 puestos cubiertos con personal local.
EnglishSubject: Commission policy and criteria with regard to the need for NGOs to have expatriate presence in the countries where they work
Asunto: Política de la Comisión y criterios con respecto a la necesidad de que las ONG cuenten con presencia europea en los países en que trabajan
EnglishWhat criteria do the Commission apply in determining whether there is a need for European NGOs to have an expatriate presence in a particular country?
¿Qué criterios sigue la Comisión para determinar si es necesaria la presencia de europeos en una ONG europea que actúa en un país específico?
EnglishInstead, they are simply required to notify the relevant authorities and provide them with a single sheet of information and a list of expatriate workers.
Solo tienen que informar a las correspondientes autoridades y entregar una única hoja informativa y una lista de los trabajadores expatriados.
EnglishWhat are the advantages for the Commission and for the NGO programmes of the use of expatriate European staff as opposed to staff of local organizations?
¿Qué ventajas se derivan para la Comisión y para los programas de las ONG de la utilización de personal europeo, en comparación con el personal de las organizaciones locales?
EnglishA Commissioner should be paid the same as a minister in the country he represents, and should pay tax so that at least in that respect he loses his status as an expatriate eurocrat.
Un comisario deberá recibir la misma remuneración que un ministro del país al que representa y pagar sus impuestos perdiendo, cuando menos, su estatuto de eurócrata apátrida.
EnglishMy personal view, and I say this without hesitation, is that the expatriation allowance should be abolished too, for no one has to feel all that much of an expatriate in Brussels.
Por lo que a mí respecta, lo añado directamente a esto, habría que anular el suplemento por residencia en el extranjero porque tan extranjeros no tenemos que sentirnos aquí en Bruselas.