angol-spanyol fordítás erre a szóra: efficient

EN

"efficient" spanyol fordítás

EN efficient
volume_up
{melléknév}

1. általános

efficient (és: effective, effectual, efficacious)
volume_up
eficaz {mn hímn./nőn.}
In addition, manufacturers must introduce an efficient monitoring system.
Además, los fabricantes deben introducir un sistema de monitorización eficaz.
This approach requires efficient coordination at the level of the European institutions.
El enfoque requiere una coordinación eficaz en las instituciones europeas.
To be efficient, cooperation policy must be integrated into other policies.
Para ser eficaz, la política de cooperación debe integrarse en las demás políticas.

2. "secretary, management, system"

efficient (és: workmanlike, businesslike)
Madam President, the efficient and effective use of pesticides is a necessity.
Presidenta, el uso eficiente y efectivo de los plaguicidas es necesario.
Efficient management of this scarce resource is especially important.
Una gestión eficiente de este escaso recurso reviste especial importancia.
Efficient use of these funds is further hampered by political fragmentation.
La fragmentación política dificulta aún más el uso eficiente de estos fondos.

3. "machine, engine"

Szinonimák (angolul) a(z) efficient szóra:

efficient
English

Példamondatok a(z) "efficient" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Englishschools, colleges, universities and faculties to develop an efficient work of
con una considerable red de escuelas, colegios, facultades y universidades, que
EnglishI say this, because efficient comodality can have a number of different meanings.
Lo digo porque la eficiencia de la comodalidad puede tener diferentes significados.
EnglishIf we want to be efficient, we need to focus our policy on three objectives.
Si queremos ser eficaces, tenemos que centrar nuestra política en tres objetivos.
EnglishThere are much more efficient ways of combating the issue of double taxation.
Hay maneras mucho más eficaces de combatir el problema de la doble imposición.
EnglishEurope's action must be clear, rapid and efficient in the short and long term.
Las medidas europeas deben ser claras, rápidas y eficientes a corto y a largo plazo.
EnglishMoreover, it renders the procedures for recovering debts quicker and more efficient.
Además, vuelve más rápidos y eficientes los procedimientos para cobrar las deudas.
EnglishThat will make the railways more efficient, reliable and more competitive.
Esto hará que los ferrocarriles sean más eficientes y fiables y más competitivos.
EnglishWe must also adopt harmonised, transparent, efficient and swift procedures.
Asimismo debemos adoptar procedimientos armonizados, eficientes y expeditivos.
EnglishThis was to be efficient and effective in our conduct of the business of the Union.
Era la de ser eficientes y eficaces en nuestra dirección de los asuntos de la Unión.
EnglishEnergy efficiency is not just about installing more efficient technology.
La eficacia energética no es sólo cuestión de instalar las técnicas más eficaces.
EnglishWe need subsidies encouraging sustainable practices and efficient technologies.
Hacen falta subvenciones que incentiven prácticas sostenibles y tecnologías eficientes.
English“Working this way [using the identical setup] makes our work so much more efficient.
“Working this way [using the identical setup] makes our work so much more efficient.
EnglishThirdly, we wished to save, but save rationally, and we wished to be efficient.
En tercer lugar, queremos ahorrar, pero ahorrar racionalmente, y queremos ser eficaces.
EnglishIt would contribute to increased legal certainty and an efficient internal market.
Las cuestiones ambientales ocupan el centro de las políticas sobre el futuro de Europa.
EnglishNevertheless there is no doubt that we need a more efficient system of management.
No obstante ello es indudable la necesidad de aspirar a un sistema adecuado de gestión.
EnglishThe railways must become more efficient, much more dynamic, than is now the case.
Los ferrocarriles han de ser mucho más eficaces, mucho más dinámicos de lo que ahora son.
EnglishI support this report because it highlights the need to be more efficient with energy.
Apoyo este informe porque destaca la necesidad de ser más eficientes con la energía.
EnglishLet us, therefore, be efficient and not militant merely for the sake of being militant.
Por tanto, seamos eficaces y no hagamos activismo por mor de hacer activismo.
EnglishThe results also show how efficient management and administration are.
Los resultados también muestran la eficiencia de la gestión y la administración.
EnglishI am in favour of energy-efficient light bulbs, but frankly it is not enough.
Estoy a favor de las bombillas de bajo consumo pero, sinceramente, eso no es suficiente.