angol-spanyol fordítás erre a szóra: downsizing

EN

"downsizing" spanyol fordítás

volume_up
downsizing {fn}
ES
volume_up
to downsize {i.}
ES
volume_up
to downsize {tárgy. i}
ES
volume_up
to downsize {tárgyatl. i}
ES
Fordítások & példák

EN downsizing
volume_up
 {főnév}

  1. általános
  2. "of company", amerikai angol

1. általános

downsizing (és: lessening, reduction, shrinkage, step-down)
volume_up
 reducción {nőn.}
I wonder whether we could put names and faces on that downsizing.
Me pregunto si podríamos poner nombres y caras a esa reducción.
There is so often a tendency to talk about flexibility, downsizing, efficiency and the like and to ignore the human element.
Con mucha frecuencia se produce la tendencia de hablar de flexibilidad, reducción de plantilla, eficacia y cosas por el estilo, pasando por alto el elemento humano.
Consequently, we will not have adequate resources to deal on a European level with the massive downsizing caused by company relocations.
En consecuencia, no tendremos los recursos necesarios en el plano europeo para afrontar las grandes reducciones causadas por la deslocalización de las empresas.
downsizing
volume_up
 reducción de personal {nőn.}

2. "of company", amerikai angol

downsizing
volume_up
 recortes en el personal {hímn.}
downsizing
volume_up
 recortes en la planilla {hímn.}
downsizing
volume_up
 recortes en la plantilla {hímn.} [Spo.]

EN to downsize
volume_up
 {ige}

to downsize
volume_up
 reducir el tamaño {i.}
to downsize
volume_up
 reducir el personal {tárgy. i}

EN to downsize
volume_up
 {tárgyas ige}

  1. "design", amerikai angol
  2. "dimensions", amerikai angol
  3. "staff, head-count", amerikai angol

1. "design", amerikai angol

to downsize
volume_up
 reducir el tamaño de {i.}

2. "dimensions", amerikai angol

to downsize (és: to bring down, to cut, to cut back, to cut down)
volume_up
 reducir {i.}
It would potentially downsize European agriculture by up to USD 20 billion per year.
Potencialmente reduciría el tamaño de la agricultura europea en 20 000 millones de dólares estadounidenses al año como máximo.
It would potentially downsize European agriculture by up to USD 20 billion per year.
Potencialmente reduciría el tamaño de la agricultura europea en 20  000 millones de dólares estadounidenses al año como máximo.
The UNHCR is struggling to find the resources to cope with these human tragedies and has recently downsized its operations.
El ACNUR está luchando por encontrar recursos para hacer frente a estas tragedias humanitarias y recientemente ha reducido sus operaciones.

3. "staff, head-count", amerikai angol

to downsize (és: to cut down, to trim, to ax, to cut)
volume_up
 recortar {i.}
What is important now is that the Council does not downsize the proposals that are on the table.
Lo importante ahora es que el Consejo no recorte las propuestas que están sobre la mesa.
Can I say that as someone who has been an employee of an organisation which downsized without any consultation with the existing staff, I envy the Commission staff.
Quisiera decir que siendo una persona que ha sido empleado de una organización que hizo un recorte de puestos de trabajo sin consultar con el personal existente, envidio al personal de la Comisión.
to downsize (és: to bring down, to cut, to cut back, to cut down)
volume_up
 reducir {i.}
It would potentially downsize European agriculture by up to USD 20 billion per year.
Potencialmente reduciría el tamaño de la agricultura europea en 20 000 millones de dólares estadounidenses al año como máximo.
It would potentially downsize European agriculture by up to USD 20 billion per year.
Potencialmente reduciría el tamaño de la agricultura europea en 20  000 millones de dólares estadounidenses al año como máximo.
The UNHCR is struggling to find the resources to cope with these human tragedies and has recently downsized its operations.
El ACNUR está luchando por encontrar recursos para hacer frente a estas tragedias humanitarias y recientemente ha reducido sus operaciones.

EN to downsize
volume_up
 {tárgyatlan ige}

to downsize
volume_up
 hacer recortes del personal {i.}
to downsize
volume_up
 hacer recortes en la planilla {i.}
to downsize
volume_up
 hacer recortes en la plantilla {i.} [Spo.]

Szinonimák

Szinonimák (angolul) a(z) downsizing szóra:

downsizing
English
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "downsizing" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWork criteria for downsizing companies are sufficiently clear and fair.
Los criterios de trabajo para las compañías cuya actividad disminuye son lo suficientemente claros y justos.
EnglishIf public budgets are not the main explanation behind large external deficits, why should they bear the brunt of downsizing them?
Si los presupuestos públicos no explican los grandes déficits externos, ¿por qué razón están condenados a ser menoscabados?
Englishprovisional downsizing plan
expediente de regulación de empleo (ERE)
EnglishConsequently, we will not have adequate resources to deal on a European level with the massive downsizing caused by company relocations.
En consecuencia, no tendremos los recursos necesarios en el plano europeo para afrontar las grandes reducciones causadas por la deslocalización de las empresas.
EnglishHowever, the services sector will end up just like our industry, with relocations and downsizing and, as a bonus, the import of social dumping.
Sin embargo, el sector de los servicios acabará igual que nuestra industria, con deslocalizaciones y reducciones de personal y, de propina, la importación del dumping social.

Egyéb

Más szótárak

English

Még több a angol-magyar szótárban.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések