EN down payment
volume_up
{főnév}

1. általános

down payment (és: accession, admission, admittance, appetizer)
volume_up
entrada {nőn.}
down payment
down payment (és: deposit)
down payment (és: deposit)
volume_up
pie {hímn.} [Chile]
down payment
volume_up
anticipo {hímn.} (pago inicial)
That is why we need a tailored development package for the poorest countries, not as a substitute for what we could achieve later, but as a down payment on it.
Por eso necesitamos un paquete de desarrollo confeccionado a medida para los países más pobres, no como sucedáneo de lo que podríamos lograr más adelante, sino como un anticipo de ello.
We should be supporting the package of measures for developing countries outlined by Commissioner Mandelson and this must be seen as a down-payment with more to come, not a final deal.
Deberíamos apoyar el paquete de medidas para los países en desarrollo expuesto por el Comisario Mandelson y esto hay que verlo como un anticipo al que seguirán otros, no como un acuerdo definitivo.
down payment
volume_up
inicial {nőn.} [Ven.] (depósito)
Under this programme, consumers are compensated for taking cars more than 10 years old to be scrapped with a premium which will be used as a down payment for purchasing a new car.
Por medio de este programa se compensa a los consumidores por llevar sus coches de más de diez años al desguace con una prima que se utilizará como pago inicial para comprar un nuevo vehículo.

2. üzleti

down payment
volume_up
señal {nőn.} [Spo.] (depósito)

3. pénzügy

down payment (és: deposit)
volume_up
arras {nőn. tsz}
down payment
Under this programme, consumers are compensated for taking cars more than 10 years old to be scrapped with a premium which will be used as a down payment for purchasing a new car.
Por medio de este programa se compensa a los consumidores por llevar sus coches de más de diez años al desguace con una prima que se utilizará como pago inicial para comprar un nuevo vehículo.
down payment
volume_up
enganche {hímn.} [Mex.]

Szinonimák (angolul) a(z) down payment szóra:

down payment
English

Példamondatok a(z) "down payment" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishRule 5 of the Rules of Procedure provides that the Bureau is to lay down rules governing the payment of expenses and allowances to Members.
El artículo 5 del Reglamento estipula que la Mesa regulará el reembolso de los gastos y el pago de las dietas de los diputados.
EnglishNo hidden charges – There is typically no deposit or down-payment required and no administration or end of term settlement payments.
Sin comisiones ocultas – Normalmente no se requiere ninguna fianza ni entrega a cuenta, ni tampoco gastos de administración o pagos a la finalización del contratos.
EnglishI am therefore very pleased that today, we intend to lay down fixed payment deadlines and reminder charges for both private and public contracting authorities.
Por ello me siento muy satisfecho de que hoy tengamos la intención de establecer plazos de pago fijos y cargos de cobro tanto para las empresas privadas como para las autoridades públicas.