angol-spanyol fordítás erre a szóra: donors

EN

"donors" spanyol fordítás

EN donors
volume_up
{többes szám}

donors
volume_up
donantes {hímn. tsz}
This world can be divided into ‘donors’ and beneficiaries of the philanthropy of these ‘donors’.
Este mundo se puede dividir en «donantes» y beneficiarios de la filantropía de dichos «donantes».
There are technical difficulties concerned with consent by donors, and anonymity of donors.
Plantea dificultades técnicas relacionadas con el consentimiento de los donantes y su anonimato.
The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
Lo determinante es la selección de los donantes y la solvencia de los análisis.

Szinonimák (angolul) a(z) donor szóra:

donor

Példamondatok a(z) "donors" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe felt it was necessary to send out the right signals both to traffickers and donors.
La causa subyacente al tráfico de órganos es una falta de órganos disponibles.
EnglishThe United Nations and NGOs only act as coordinators and do not pretend to be the donors.
También se precisan sistemas de alerta temprana antes de que ocurra otra catástrofe.
EnglishThe fact that we want blood donors to be volunteers should not be expressed in absolute terms.
El deseo de la donación de sangre voluntaria no debe expresarse de forma absoluta.
EnglishWe are therefore entitled to ask why there are so few blood donors.
Por lo tanto, podemos preguntar por qué hay tan poca gente que done sangre.
EnglishClinics can give donors compensation of GBP 15 – about EUR 20 – plus expenses for donations.
Apoyo la referencia de la directiva comunitaria a las donaciones voluntarias y altruistas.
EnglishWe have had a successful Bonn Conference and a Tokyo Donors Conference.
Tanto la conferencia de Bonn como la de Tokio han sido un éxito.
EnglishThis review compared drugs called nitric oxide donors with other drugs.
Esta revisión comparó los fármacos llamados fármacos que liberan óxido nítrico con otros fármacos.
EnglishProstaglandins are better than nitric oxide donors for preparing the cervix.
Las prostaglandinas son mejores que los fármacos que liberan óxido nítrico para preparar el cuello del útero.
EnglishWe found that nitric oxide donors are better than placebo (a sugar pill).
Se encontró que los fármacos que liberan óxido nítrico son comparables al placebo (un comprimido de azúcar).
EnglishHowever, the serious shortage of donors means that many patients still die unnecessarily.
En 14 de los 15 países de la Unión Europea ya es ilegal que los ciudadanos compren un órgano de otra persona.
EnglishNO donors were inferior to prostaglandins for cervical ripening.
Los fármacos que liberan óxido nítrico fueron inferiores a las prostaglandinas para la maduración cervical.
EnglishThere is a reasonable amount of burden-sharing between the donors.
Hay un burden sharing razonable entre unos y otros.
EnglishLet us look at another principle that all donors and countries agreed in Jakarta: to deliver our support rapidly.
Este enfoque es la única forma en que los países afectados pueden coordinar la ayuda de forma eficaz.
EnglishTrafficking in human beings is organised in order to remove organs from living donors.
La donación de órganos de personas vivas constituye una fuente real de abusos y a menudo significa una explotación de la miseria.
EnglishThose rules apply both to donors in the United Kingdom and to donors supplying anyone in the United Kingdom.
Sin embargo, tenemos que estudiar cómo vamos a tratar la cuestión de las personas que donan a otros países.
EnglishWe must also look at this question in the context of the other donors and of coordination with their aid.
Es preciso tener también esto en cuenta en el contexto de los demás aportadores y de la coordinación de estas ayudas.
EnglishNO donors were more effective in cervical ripening comparing with placebo or no treatment.
Los fármacos que liberan óxido nítrico no fueron efectivos para la maduración cervical en comparación con placebo o ningún tratamiento.
EnglishThis amendment mentions the recent declaration of the Donors Conference for Colombia held in Cartagena.
Sería un error que las enmiendas 4, 19 y 23 no se aprobaran si se aprueba la enmienda 15, como sugiere la lista de votación.
EnglishWe also propose additional measures, such as the convening of a donors’ conference for Ukraine.
Esto es conforme a los deseos de la inmensa mayoría del pueblo ucranio, y finalmente podría culminar en la adhesión de Ucrania a la UE.
EnglishWe did a computer search for randomised trials of nitric oxide donors used before surgical abortion.
Se realizó una búsqueda computarizada de ensayos aleatorios de fármacos que liberan óxido nítrico utilizados antes del aborto quirúrgico.