angol-spanyol fordítás erre a szóra: divorce


Erre gondoltál: divorcé
EN

"divorce" spanyol fordítás

volume_up
to divorce {tárgy. i}

EN divorce
volume_up
{főnév}

divorce
volume_up
divorcio {hímn.}
Mr President, these days divorce is no longer the exception.
Señor Presidente, actualmente el divorcio ya no constituye ninguna excepción.
It was only this century that they were granted equality in divorce law.
Hasta este siglo la mujer no obtuvo la igualdad en la legislación sobre el divorcio.
Polygamy, divorce and "free love" - are these manifestations of liberation or slavery?
¿La poligamia, el divorcio y el "amor libre" son manifestaciones de liberación o de esclavitud?

Szinonimák (angolul) a(z) divorce szóra:

divorce

Példamondatok a(z) "divorce" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is not divorce, alcoholism or anything else that encourages this behaviour.
No son las separaciones, ni el alcoholismo ni otras cosas las que impulsan estas conductas.
English(Likewise divorce is opposed to the personal and total self-giving of spouses,
Asimismo a esta misma donación personal y total de los cónyuges,
EnglishBefore I came to Parliament I practised law in the United Kingdom, including, from time to time, divorce law.
Antes de llegar al Parlamento, ejercí el Derecho en el Reino Unido, incluido, ocasionalmente, el derecho matrimonial.
Englishit would not surprise me to learn that he was a divorcé
no me sorprendería que fuera divorciado
EnglishHe said to them, 'For your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.'"
El les dijo: por la dureza de vuestro corazón os permitió Moisés repudiar vuestras mujeres, pero al principio no fue así".
EnglishWhat advice should be given to nations contemplating having their divorce laws made by the European Union?
¿Qué consejo se le podría dar a las naciones que contemplen que las leyes de los divorcios de sus países son competencia de la Unión Europea?
Englishdivorce is on the increase
el número de divorcios está aumentando
Englishthey'll end up in the divorce courts
EnglishIf a man campaigns against divorce, he is perfectly entitled to be against divorce and to wage a political campaign.
Si un hombre lucha contra el derecho de las mujeres a abortar, tiene todo el derecho del mundo para estar en contra del aborto y emprender una campaña política.
Englishthe divorce rate
EnglishThe risk of poverty is increased in the Union when men and women divorce, as can be seen from statistics, particularly in Germany.
El riesgo de pobreza aumenta en la Unión -en Alemania especialmente se desprende claramente de las estadísticas- si los hombres y las mujeres se separan.
EnglishYet it all reminds me of a close friend of mine who has been married several times in his life and has also filed for divorce several times.
Sin embargo, todo me recuerda a un buen amigo mío que se ha casado en varias ocasiones a lo largo de su vida, y también se ha divorciado varias veces.
EnglishApplying this to the global system, we must first of all ask the simple question: can we divorce ourselves from what is going on around us?
Si lo transferimos al sistema global, tendremos que responder a una pregunta muy sencilla, la siguiente:¿podemos ignorar lo que pasa a nuestro alrededor?
EnglishApplying this to the global system, we must first of all ask the simple question: can we divorce ourselves from what is going on around us?
Si lo transferimos al sistema global, tendremos que responder a una pregunta muy sencilla, la siguiente: ¿podemos ignorar lo que pasa a nuestro alrededor?
EnglishIt will also mean that one single text will determine the judge competent to rule on a divorce or on issues affecting children.
Esta es también la razón por la cual apoyo, con el mismo espíritu, la propuesta de la Comisión de autorizar a los Estados miembros a adherirse al Convenio de La Haya.
EnglishMontenegro is a small country but a beautiful country, which has enjoyed remarkable stability and economic growth since its peaceful divorce from Serbia.
Montenegro es un país pequeño pero hermoso, que ha gozado de una estabilidad y crecimiento económico considerables desde su pacífica separación de Serbia.
EnglishIf you want to be part of the procedure, then you must divorce yourself from it as far as the content is concerned, otherwise we will not accept your case!
Para entrar a formar parte del proceso tenéis que desvincularos del contenido del mismo, porque, de lo contrario, no podremos dar nuestro consentimiento.
EnglishWhen you divorce women, and they have reached the prescribed time, then keep them in kindness (or equity), or release them in kindness (or equity).
Así pues, cuando habiendo divorciado a vuestras mujeres, se acerque el fin de su período de espera, o bien las retenéis en forma honorable o las dejáis ir de buenas maneras.
EnglishWhen you divorce women, divorce them at their prescribed time, and calculate the number of the days prescribed, and be careful of your duty to Allah, your Lord.
Cuando divorciéis a las mujeres, hacedlo con vistas al período de espera señalado para ellas, y calculad [bien] el período, y sed conscientes de Dios, vuestro Sustentador.
EnglishOne example of this approach’s divorce from reality is that no such information may appear on drinks, such as wine, with an alcohol content in excess of 1.2% by volume.
Un ejemplo de que este enfoque está alejado de la realidad es que dicha información no aparece en las bebidas con un volumen de alcohol superior al 1,2 %, como el vino.