angol-spanyol fordítás erre a szóra: distribution

EN

"distribution" spanyol fordítás

EN distribution
volume_up
{főnév}

1. általános

- ensure fair and universal distribution of anti-epidemic products;
- garantizar una distribución justa y universal de los productos antipandémicos;
There is a proliferation of modern distribution systems such as the Internet.
Proliferan sistemas de distribución modernos, como Internet.
terrorism, and by the inequitable distribution of the world's resources and
terrorismo, por la distribución no equitativa de las riquezas del mundo y
distribution (és: apportionment, delivery, share-out, carve-up)
volume_up
reparto {hímn.}
Furthermore, not all the problems are due to poor distribution and re-distribution.
Tampoco todo se reduce a un reparto y una redistribución deficientes.
The Council will therefore give its final decision on this distribution.
Así pues, el Consejo se pronunciará definitivamente sobre este reparto.
We endorse this distribution of tasks in accordance with the Treaty.
Respaldamos este reparto de competencias que establece el Tratado.
distribution (és: share-out)
volume_up
repartición {nőn.} (división)
Furthermore, I feel that reference should have been made to the significance of the increasingly uneven distribution of income.
Además, echo en falta un punto sobre el significado de la cada vez más injusta repartición de los ingresos.
With this end in view, the distribution put forward in terms of geographical coverage of 10 %, 5 %, 2 % and 1 % respectively could not be interpreted strictly.
Con este fin, la repartición geográfica propuesta, del 10 %, del 5 %, del 2 % y del 1 % respectivamente, no puede interpretarse de manera rígida.
Accumulated profits should be used to finance the distribution of work amongst all, with no decrease in wages, no precariousness and no flexibility.
Los beneficios acumulados deben servir para financiar la repartición del trabajo entre todos, sin disminuir los salarios, sin precariedad y sin flexibilidad.

2. "goods"

distribution

3. jog

distribution

4. építészet

distribution
If implemented properly, a different distribution of working time could help to create or to preserve a large number of jobs.
Con una aplicación correcta, otra ordenación del tiempo de trabajo es capaz de crear o preservar un número importante de puestos de trabajo.

Szinonimák (angolul) a(z) distribution szóra:

distribution

Példamondatok a(z) "distribution" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Englishdistribution of wealth and poverty and the existence of some countries and
de riqueza y miseria, la existencia de Países y Continentes desarrollados y no
EnglishBut this compensation payment is often below the cost of distribution.
Sin embargo, esta compensación a menudo no llega a cubrir los costes del mismo.
EnglishThis uneven distribution is particularly apparent in the common agricultural policy.
Especialmente clara se ve esta diferencia en la política agrícola común.
EnglishThe EU's ambition is to stop the distribution of weapons of mass destruction.
Por ello acojo con satisfacción el hecho de que desee realizar una revisión independiente.
EnglishWe lost money the last time through using commercial networks of distribution.
Así fue como perdimos el dinero la última vez, al dispersarlo a través de la red comercial.
EnglishMany questions from copyright to distribution rights still need to be answered.
Desde el derecho de copia al derecho de difusión, aún quedan muchas cuestiones por resolver.
EnglishAlso, no other country in the European Union has such fast distribution of post from abroad.
Ningún otro país europeo distribuye tan rápidamente sus cartas al extranjero.
EnglishThe High Representative, Mr Solana, has broached the subject of essential distribution of roles.
El Alto Representante, el Sr. Solana, aborda esta división esencial de papeles.
EnglishThe basic principle behind a democracy is the distribution of power.
El principio básico que sustenta una democracia es la división de poderes.
Englishproduction and distribution of foodstuffs, hygiene, health and housing,
alimentos, higiene, salud y vivienda, disponibilidad de agua potable,
EnglishTomorrow, distribution by cable may, however, gain ground.
No obstante, las emisiones a través de cables pueden ganar terreno en el futuro.
EnglishSecondly, one very important aspect is a better distribution of the work between donors.
En segundo lugar, cabe destacar la importancia de repartir mejor el trabajo entre los donantes.
EnglishReturns the probability of a sample with binomial distribution.
Se calcula la probabilidad de los resultados de prueba con distribuciones por binomios.
EnglishWhat criteria is it considering for direct aid distribution?
¿Cuáles son los criterios de asignación de las ayudas directas que examina?
EnglishMy second amendment concerns the position of distribution companies in the gas market.
Mi segunda enmienda se refiere a la situación de las empresas distribuidoras en el mercado del gas.
EnglishIt is the least effective method of aid distribution and should be avoided whenever possible.
Es el método menos eficaz de distribuir la ayuda y debiera evitarse siempre que sea posible.
EnglishSecondly, another form of cost distribution is, in actual fact, only fair.
En segundo lugar, es razonable que se repartan de otro modo.
EnglishThe contract covers the production and distribution costs of the EU programmes.
No contempla ninguna obligación para el canal de aumentar su cobertura geográfica o el número de lenguas.
EnglishIn these countries there is a uniform distribution of population and no geographical barriers.
Se trata de países con una población distribuida uniformemente y sin accidentes geográficos.
EnglishHowever, it also important to focus on a distribution of income that is just and equitable.
Hoy podemos decir realmente que tenemos nuestro lugar en Europa.