angol-spanyol fordítás erre a szóra: diamond

EN

"diamond" spanyol fordítás

EN diamond
volume_up
{főnév}

1. általános

This being the case, Angola will unfortunately remain a very rough diamond.
Lo triste es que, en ese caso, Angola seguirá siendo un diamante sin pulir.
Select an object, then click the small yellow diamond in the middle.
Selecciona un objeto y haz clic en el pequeño diamante amarillo que aparece en el centro.
To the Diamond Leaders: The event's success was all due to your preparation of the attendees.
Para los Líderes Diamante: El evento fue todo un éxito debido a la preparación de los presentes.
diamond (és: sparkler)
volume_up
brillante {hímn.}
there's an interesting story attached to this diamond
hay una historia interesante ligada a ese brillante
he surrounded the diamond with rubies
rodeó el brillante de rubíes
un brillante engarzado en platino
diamond (és: rhombus, lozenge)
volume_up
rombo {hímn.}
diamond
volume_up
bizcocho {hímn.} [Chile] (rombo)

2. "entire field"

diamond (és: ambit, backcountry, camp, countryside)
volume_up
campo {hímn.}
Back in 2008, signs of serious breaches of the Kimberley Process rules in the Marange diamond fields in Zimbabwe had already been detected.
En 2008 ya se habían detectado incumplimientos de las normas del proceso de Kimberley en los campos de diamantes de Marange.
Today we are discussing the systematic abuse of workers in the diamond fields of Zimbabwe by government security forces.
Hoy estamos debatiendo sobre el abuso sistemático de los trabajadores de los campos de diamantes de Zimbabue por parte de las fuerzas de seguridad del gobierno.
We were speaking then about human rights violations in the diamond fields of Zimbabwe, and we are speaking now about eviction around Harare.
Entonces estuvimos hablando sobre las violaciones de los derechos humanos en los campos de diamantes de Zimbabue y ahora estamos hablando de expulsiones alrededor de Harare.
diamond (és: ball field)

3. "precious person"

volume_up
joya {nőn.}
diamond (és: decoration, gem, jewel)
volume_up
alhaja {nőn.}

4. "area inside bases"

diamond (és: board, box, chart, painting)
volume_up
cuadro {hímn.}

Szinonimák (angolul) a(z) diamond szóra:

diamond

Példamondatok a(z) "diamond" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI believe that, for this reason, it is not sufficient to curb the diamond trade in Sierra Leone.
Creo que, por tanto, no basta con limitar el comercio de diamantes de Sierra Leona.
EnglishMadam President, behind the Farai Maguwu case lies the whole issue of diamond mining.
Señora Presidenta, detrás del caso de Farai Maguwu está el problema de las minas de diamantes.
EnglishMore than anything, we now need a watertight diamond boycott.
Antes de nada debemos lograr un boicoteo hermético respecto de los diamantes.
EnglishDiamond Multimedia XtremeSound XS71 7.1 Channels 24-Bit 96KHz PCI Sound Card
Sugerencias para la solución de problemas de compatibilidad
EnglishIt is in fact the second such report after the Fowler diamond report.
En realidad, se trata del segundo informe tras el relativo a los diamantes presentado por Fowler.
EnglishWe need an equivalent plan for Africa's resources, just as we need a movement in opposition to the diamond trade.
Necesitamos para los recursos africanos algo parecido al movimiento antidiamantes.
EnglishWe have the leadership on the diamond process at the moment and we need to move forward on that.
De momento mantenemos el liderazgo en el proceso de los diamantes y debemos avanzar en este terreno.
EnglishDiamond Multimedia XtremeSound XS71 7.1 Channels 24-Bit 96KHz PCI Sound Card
Creative Sound Blaster X-Fi Elite Pro Sound Card
EnglishWe need an equivalent plan for Africa' s resources, just as we need a movement in opposition to the diamond trade.
Necesitamos para los recursos africanos algo parecido al movimiento antidiamantes.
Englishshe's always getting at me to buy her a diamond ring
me está siempre dando la lata para que le compre un anillo de brillantes
EnglishDiamond smuggling must be addressed efficiently.
Debe actuarse eficazmente contra el contrabando de diamantes.
EnglishDiamond Multimedia TVW750USBMS ATI Theater TV Wonder HD 750 TV Tuner Card
Englishshe wore a diamond drop in each ear
llevaba unos pendientes de brillantes en forma de lágrima
EnglishThey are there to help dictators cling to power and to bring oil and diamond revenue to Cuba.
Otra vez van a prestar ayuda para que los dictadores conserven el poder y los beneficios procedentes del petróleo y de los diamantes vayan a Cuba.
EnglishFor example, to search for all songs by Neil Diamond or Barbra Streisand, type "Neil Diamond" OR "Barbra Streisand".
Por ejemplo, para buscar todas las canciones de Neil Diamond o Barbra Streisand, escriba "Neil Diamond" OR "Barbra Streisand".
Englisha diamond-studded tiara
una tiara con incrustaciones de brillantes
English“It was seamless,” said Diamond.
EnglishBack in 2008, signs of serious breaches of the Kimberley Process rules in the Marange diamond fields in Zimbabwe had already been detected.
En 2008 ya se habían detectado incumplimientos de las normas del proceso de Kimberley en los campos de diamantes de Marange.
EnglishThis is something we managed to do on a technical level with diamonds, for example; there are now perfectly accurate ways of certifying the origin of a diamond.
De este modo podrían lograrse los Objetivos de Desarrollo del Milenio dentro del plazo previsto, para 2015.
EnglishToday we are discussing the systematic abuse of workers in the diamond fields of Zimbabwe by government security forces.
Hoy estamos debatiendo sobre el abuso sistemático de los trabajadores de los campos de diamantes de Zimbabue por parte de las fuerzas de seguridad del gobierno.