angol-spanyol fordítás erre a szóra: delimiting

EN

"delimiting" spanyol fordítás

volume_up
to delimit {tárgy. i}

EN delimiting
volume_up
{Gerund}

delimiting

Példamondatok a(z) "delimiting" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishExit the group later by double-clicking outside the delimiting rectangle.
Para abandonar el grupo, basta con pulsar dos veces fuera del rectángulo que bordea el grupo.
EnglishWhen you release the button, the object conforms to the delimiting frame.
Desde que suele el botón del ratón el objeto se adaptará por sí solo al nuevo marco indicado.
EnglishThis very issue of delimiting competences was addressed in Nice.
Precisamente se ha mencionado en Niza la cuestión de la delimitación de las competencias.
EnglishYour first click defines the first corner of the delimiting rectangle which surrounds the circle.
Mediante la primera pulsación definirá la primera esquina del rectángulo de limitación que rodea el círculo dibujado.
EnglishCheck this box to display bigger handles (the eight points on a delimiting rectangle).
Si está activada esta casilla, las agarraderas (los ocho puntos destacados de un rectángulo) presentan un tamaño más grande de lo normal.
EnglishCheck this box to view larger than normal handles (the eight points on a delimiting rectangle).
Si se selecciona este campo las agarraderas (los ocho puntos destacados de un rectángulo) se muestran con un tamaño mayor al habitual.
EnglishWith the Fit Text to Frame icon, you can draw a delimiting frame which predetermines the position and size of the text.
Mediante el símbolo Ajustar texto al marco podrá trazar un marco que predetermine la posición y el tamaño del texto.
EnglishThe dimensions of the delimiting rectangle, formed when you first drew the shape, determines the dimensions of the ellipse.
A través del tamaño del rectángulo ficticio de limitación que trace al principio se determinará el tamaño de la elipse.
EnglishThe delimiting rectangle will later be obvious via the eight handles seen when you select the circle.
El rectángulo de limitación se reconocerá más tarde al seleccionar el círculo por las ocho agarraderas de las equinas y en la mitad de las páginas.
EnglishDrag open a delimiting frame in your document which sets the position and maximum width the text area should have.
Trace un marco en el documento (pulsando la tecla del ratón y arrastrándolo) que defina la posición y el ancho máximo del área de texto.
EnglishLike the speakers before me, I, too, think that the current framework for delimiting these areas is too rough and ready.
Al igual que los oradores anteriores, yo también creo que el marco actual para la delimitación de estas zonas es demasiado rudimentario.
EnglishCheck this box to display the handles (the eight points on a delimiting rectangle) as simple squares without 3D effect.
Si está activada esta casilla, las agarraderas (los ocho puntos destacados de un rectángulo) presentan una forma cuadrada, sin efectos 3D.
EnglishSpecifically, it is about delimiting disadvantaged areas and, in particular, about finding new ways of delimiting them.
Específicamente, trata sobre la delimitación de las zonas desfavorecidas y, en particular, sobre la búsqueda de nuevas formas de delimitarlas.
EnglishCheck this box to display the handles (the eight points on a delimiting rectangle) as simple squares without 3D effect.
Si se selecciona este campo, las agarraderas (los ocho puntos destacados de un rectángulo) se muestran como cuadrados simples sin efectos en 3D.
EnglishI support the current exercise of reviewing the delimitation of these areas in order to remove any inconsistencies in delimiting them.
Respaldo el actual ejercicio de revisión de la delimitación de estas áreas con el fin de eliminar las incoherencias en su delimitación.
EnglishWhen you click inside the delimiting frame and drag while pressing the mouse button, the object will rotate on all the axes at the same time.
Si pulsa dentro del marco y tira manteniendo pulsado el botón del ratón, el objeto rodará de forma idéntica sobre todos sus ejes.
EnglishThe Commission's approach to develop a system that can be used EU-wide for delimiting these areas is therefore to be welcomed.
Por tanto, hay que acoger con satisfacción el enfoque de la Comisión de desarrollar un sistema que pueda ser utilizado en toda la UE para la delimitación de estas zonas.
EnglishI might also remind you that the issue of delimiting competences is also proving to be significant in the debate that is currently ongoing in the Convention.
También quisiera recordarles que la cuestión de delimitación de competencias está recibiendo una gran atención en las deliberaciones que se están llevando a cabo actualmente en la Convención.