angol-spanyol fordítás erre a szóra: deletion

EN

"deletion" spanyol fordítás

EN deletion
volume_up
{főnév}

1. "action"

In addition, I tabled a motion on behalf of my group for the deletion of Article 4.
Además, presenté una propuesta en nombre de mi grupo para la supresión del artículo 4.
Similarly, I can endorse the deletion of the category ‘sufficient’.
De forma similar, puedo apoyar la supresión de la categoría «suficiente».
We also agree with the deletion of the aeroplanes from Saudi Arabia.
También estamos de acuerdo con la supresión de los aviones de Arabia Saudí.
To avoid this type of deletion behavior, please manually configure your iPhone.
Para evitar este tipo de eliminación, configura manualmente tu iPhone.
Our split vote concerns the deletion of the time-limit.
Nuestra votación por partes tiene que ver con la eliminación del límite de tiempo.
The deletion of this recital suggested in Amendment No 2 is therefore unacceptable.
La propuesta de eliminación de este considerando contenida en la enmienda 2 no puede ser, pues, aceptada.

2. "text deleted"

In addition, I tabled a motion on behalf of my group for the deletion of Article 4.
Además, presenté una propuesta en nombre de mi grupo para la supresión del artículo 4.
Similarly, I can endorse the deletion of the category ‘sufficient’.
De forma similar, puedo apoyar la supresión de la categoría «suficiente».
We also agree with the deletion of the aeroplanes from Saudi Arabia.
También estamos de acuerdo con la supresión de los aviones de Arabia Saudí.

3. "record"

4. biológia

deletion

5. gyógyászat

deletion

6. formális

deletion
volume_up
tachón {hímn.} (en un escrito)

Szinonimák (angolul) a(z) deletion szóra:

deletion

Példamondatok a(z) "deletion" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishFinally, we also propose deletion of the word 'political' before 'framework'.
Por último, proponemos suprimir la palabra "político" que acompaña a "marco".
EnglishTo avoid this type of deletion behavior, please manually configure your iPhone.
Para evitar que se produzcan eliminaciones de este tipo, configura tu iPhone de forma manual.
EnglishGoogle Accounts can only be recovered within a short period of time after deletion.
Las cuentas de Google eliminadas solo se pueden recuperar durante un breve período de tiempo.
EnglishThe deletion of paragraph 3 would mean that whitebait fisheries would be completely forbidden.
Eliminar el apartado 3 significaría la prohibición total de la pesca del salmonete.
EnglishNeither are the arguments of those who want the deletion logical.
Esto tampoco es lógico en la argumentación de los que quieren suprimir esto.
EnglishThis symbol marks the current point or the selected points for deletion.
Use este símbolo para recordar el punto actual o los puntos seleccionados que desee eliminar.
EnglishPlease note that once you delete an account, you can't undo the deletion.
Debe tener en cuenta que, una vez que haya eliminado una cuenta, no podrá deshacer esta acción.
EnglishDeletion itself is time consuming and at the consumer' s expense.
Además, darse de baja requiere mucho tiempo y los gastos corren a cargo del consumidor.
EnglishDeletion itself is time consuming and at the consumer's expense.
Además, darse de baja requiere mucho tiempo y los gastos corren a cargo del consumidor.
EnglishThat is why we are requesting the deletion of this item from the list of topical and urgent subjects.
Por esta razón, solicitamos que se borre este punto de la lista de asuntos urgentes.
EnglishIn our view, this deletion does not constitute an improvement on the Council's position.
En nuestra opinión, con ello no mejora la posición del Consejo.
EnglishIn our view, this deletion does not constitute an improvement on the Council' s position.
En nuestra opinión, con ello no mejora la posición del Consejo.
EnglishI therefore ask for the deletion of the passage referring to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Por tanto, ruego se suprima ese pasaje relativo a la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE.
EnglishTherefore proportionality requires deletion of that.
La proporcionalidad, por lo tanto, requiere que se suprima ese texto.
EnglishInstead, it appears with a strikethrough in the message list to indicate it's marked for deletion.
En su lugar, aparece tachado en la lista de mensajes, para indicar que se ha marcado para eliminarlo.
EnglishA security query will appear before deletion.
Se pedirá confirmación antes de eliminar la página definitivamente.
EnglishInstead, they appear with a strikethrough in the message list to indicate they're marked for deletion.
En su lugar, aparecerán tachados en la lista de mensajes, para indicar que se han marcado para eliminarlos.
EnglishThe Commission can therefore agree to the deletion of Article 11 and its substitution by this paragraph.
Por lo tanto, la Comisión puede consentir la anulación del artículo 11 y su sustitución por este párrafo.
EnglishSo we are calling for the deletion of paragraphs 2 and 6.
Así que pedimos que se eliminen los apartados 2 y 6.
EnglishA security query appears before deletion.
Antes de eliminar la capa definitivamente se pedirá confirmación.