EN deed
volume_up
{főnév}

1. általános

deed (és: act, event, function, action)
volume_up
acto {hímn.}
We do not support terrorism in either word or deed.
No apoyamos con ningún acto ni palabra el terrorismo sino una solución política para Turquía.
Even more astonishing were the deeds that turned those words into reality.
Aún más sorprendentes fueron los actos que convirtieron aquellas palabras en realidad.
The only thing is our deeds have to back up what we say.
Solo resta que nuestros actos respalden nuestras afirmaciones.
escritura de propiedad inmobiliaria en lugar de ejecución hipotecaria
escritura de transferencia
escritura de compraventa
Al-Qaeda has proudly claimed responsibility for this deed.
Al Qaeda ha asumido con orgullo la autoría de la hazaña.
another great deed that contributes to the greater glory of our army
otra hazaña que contribuye al engrandecimiento de nuestro ejército
It has shown itself capable of great deeds for the common good.
Y ha demostrado ser capaz de grandes hazañas a favor del bien común.
pecar de pensamiento, palabra y obra
me apoyó de palabra y obra
I reckon I've done my good deed for the day
ya he hecho mi buena obra del día

2. "action"

deed (és: event, fact)
volume_up
hecho {hímn.}
The same deed is assessed in different ways.
El mismo hecho es castigado de modo diferente.
Does our purpose matter in the end, if the deed is the same?
¿Qué importancia tiene al fin y al cabo, cuando el hecho es el mismo?
It is now high time that they proved to us - in word and deed - that they are worthy of this trust.
Ya es hora de que logremos ver en las palabras y en los hechos que esa confianza es merecida.

3. pénzügy

escritura de propiedad inmobiliaria en lugar de ejecución hipotecaria

4. jog, amerikai angol

Szinonimák (angolul) a(z) deed szóra:

deed

Példamondatok a(z) "deed" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIf President Putin did not order the deed, he certainly knows who did.
Si el Presidente Putin no ordenó esa acción, seguro que sabe quién lo hizo.
EnglishThe same discrepancy between word and deed threatens the plan for EMU.
El mismo abismo entre palabras y acciones amenaza con surgir en el proyecto de la UEM.
EnglishThey are all denied by the IRA, by word and by deed, on a regular basis.
El IRA los rechaza todos, de palabra y en los hechos, con regularidad.
EnglishFear (do your duty to) Allah and be with those who are True (in word, thought, motivation and deed).
¡Manteneos conscientes de Dios, y sed de aquellos que son fieles a su palabra!
EnglishIt is now high time that they proved to us - in word and deed - that they are worthy of this trust.
Ya es hora de que logremos ver en las palabras y en los hechos que esa confianza es merecida.
EnglishWe ought to put all our efforts into supporting this in word and deed, including in this House.
Debemos hacer todo lo posible para apoyar esto con palabras y con acciones, también en esta Cámara.
EnglishThis would be the deed of the decade and would create a solid basis for cooperation between us.
Sería el acuerdo de la década y crearía unos sólidos cimientos para la cooperación entre ambas partes.
EnglishIt is not enough to be firm in protest, however; we must also be resolute and proactive in deed.
Entiendo, por tanto, que se impone la necesidad de una mayor cooperación, una mejor coordinación y más firmeza.
EnglishThe EU thus has an opportunity to criticize India not only in word but also in deed.
Por consiguiente, la UE tiene la posibilidad de exponer sus críticas a la India no sólo verbalmente, sino también con hechos.
EnglishWhen I was a boy scout, we called this a " good deed '.
Cuando yo era joven y scout, eso se llamaba una« B. A.».
EnglishCalled to be bearers of the gift of the Gospel, let us respond to this call in word and deed.
Llamados a ser portadores del don del Evangelio, respondemos a esta llamada con la palabra, pero también con la vida.
EnglishTurkey's long, arduous and uncertain journey towards accession needs changes in deed, not just in word.
En efecto, el viaje largo, penoso e incierto de Turquía hacia la adhesión necesita cambios, no solo sobre el papel.
EnglishSo we really do need to move from discussion to deed, to measures, to implementing what we keep talking about.
Así pues, realmente debemos pasar de los debates a la acción, a las medidas, a aplicar cuanto estamos discutiendo.
EnglishThis would be the deed of the decade and would create a solid basis for cooperation between us.
Celebramos la intención de Rusia de entrar en la OMC, que es posible a pesar de que los recientes acontecimientos la están complicando.
EnglishTurkey's long, arduous and uncertain journey towards accession needs changes in deed, not just in word.
Demuestra arrogancia también con su negativa a abordar dos cuestiones que me limitaré a nombrar porque ya se han abordado aquí.
EnglishRegrettably, I have to tell the presidency that the dangerous possibility looms of a discrepancy between word and deed.
Lamentablemente tengo que señalar a la Presidencia que amenaza con surgir una brecha entre palabras y acciones.
EnglishIt is not possible, as the whole IGC business shows, to readjust the integration process once the deed is done.
No es posible, como demuestra todo el asunto de la CIG, reajustar el proceso de integración una vez que han dado el paso.
EnglishThe timing of opening negotiations will depend on the authorities’ commitment to tackling these issues in deed as well as in word.
Cualquier resultado debe valer para todas las comunidades de Kosovo y reforzar la estabilidad regional.
EnglishThe rhetoric of human rights, which so often echoed this Chamber, must now be honoured in word and deed.
Tenemos que hacer honor con palabras y con hechos a la retórica de los derechos humanos, que tan a menudo ha resonado en esta Cámara.
Englishhe changed his name by deed poll