angol-spanyol fordítás erre a szóra: cutting off

EN

"cutting off" spanyol fordítás

Példamondatok a(z) "cutting off".

Példamondatok a(z) "cutting off" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSome suggest cutting off financial assistance under the TACIS programme.
Hay quien sugiere que se suspenda la ayuda financiera en el marco del programa TACIS.
EnglishIt will be cutting itself off from influence but nonetheless complying with the decisions taken.
Uno queda imposibilitado para influir en las decisiones, pero aún así las acata.
EnglishThis is the only way of ultimately cutting off its supply line.
Esa es la única manera de cortar de una vez por todas sus líneas de suministro.
EnglishThis may, as far as I am concerned, eventually lead to the cutting off of funding.
Esto puede significar también, por lo que respecta a mí, que se ponga fin a la ayuda financiera.
EnglishThe question before us is how Europe decides between competing and cutting itself off.
Europa no constituye un modelo ideal para la asociación entre el sector público y el privado.
EnglishThere should however be no sudden cutting off of structural funds.
No obstante no debiera haber recortes súbitos de los fondos estructurales.
EnglishThe President-in-Office, Mr Schmit, talked about cutting off the arms supplies.
El Presidente en ejercicio del Consejo, el señor Schmit, ha hablado de interrumpir el suministro de armas.
EnglishMadam President, cutting the fins off sharks is barbaric.
Señora Presidenta, cercenar las aletas de los tiburones es una barbaridad.
EnglishThe question before us is how Europe decides between competing and cutting itself off.
La cuestión que tenemos ante nosotros es cómo decide Europa entre competir o imponerse límites a sí misma.
EnglishCutting off internet access is a disproportionate measure in view of the objectives.
La interrupción del servicio de Internet es una medida desproporcionada a la luz de los objetivos que persigue.
EnglishIn other words, it is cutting off the branch on which it sits.
En otras palabras, está cortando la rama en la que se asienta.
Englishd) The cutting off of food to Biafra in the Seventies was used as a
d) La privación de alimentos se utilizó en Biafra, en
EnglishBut it is not by cutting off contacts that we will achieve much progress.
Pero cortando los contactos no avanzaremos mucho; si no hay diálogo, no hay influencia.
EnglishTo achieve this it can use the threat of recourse to the courts or the cutting off of other funds.
Puede utilizar para ello la amenaza de recurrir al Tribunal o la interrupción de otras financiaciones.
EnglishI have allowed you to speak because I did not want my cutting you off to be misinterpreted.
Yo le he dejado hablar para que no hubiese ninguna clase de mala interpretación por el hecho de cortarle la palabra.
EnglishI therefore welcome the fact that this House voted by a majority against cutting off resources.
Por consiguiente, saludo el hecho de que esta Asamblea haya votado mayoritariamente en contra del recorte de fondos.
EnglishDespite this bleak picture, nothing is to be gained by cutting off all channels of communication with Uzbekistan.
A pesar de esa imagen deprimente, no ganaremos nada si cortamos todos los canales de comunicación con Uzbekistán.
EnglishBy cutting off the European market, we can demonstrate our determined intention to overthrow Lukashenko's regime.
Al desvincularlas del mercado europeo, podemos demostrar nuestra intención decidida de derrocar al régimen de Lukashenko.
EnglishBut when you start talking about cutting off programmes of assistance to Russia you have to face up to some of the consequences.
Pero cuando hablan de suprimir los programas de ayuda a Rusia, no deben olvidar algunas de las consecuencias.
EnglishI also call you a despot because you keep on cutting me off while I am speaking and say 'no, you will not give me that answer'.
También le he llamado déspota porque sigue interrumpiéndome cuando hablo y digo "no, no me dará esa respuesta".

Más szótárak

English
  • cutting off

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.