angol-spanyol fordítás erre a szóra: cut-price

EN

"cut-price" spanyol fordítás

EN cut-price
volume_up
{melléknév}

cut-price
volume_up
de ocasión {mn hímn./nőn.}
muebles de ocasión
cut-price (és: discounted)
volume_up
rebajado {mn hímn.}
Parliament has, however, settled for a cut-price, poorly drawn-up agreement.
No obstante, el Parlamento se ha conformado con un acuerdo rebajado y mal redactado.

Szinonimák (angolul) a(z) cut-price szóra:

cut-price

Példamondatok a(z) "cut-price" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe first element stated that the Committee proposes a moderate price cut.
El primero establece que la Comisión propone un recorte moderado de los precios.
EnglishThe widespread fear of cut-price competition is therefore nothing to be wondered at.
El temor general de la competencia de precios reducidos es, por lo tanto, algo que nos debe preocupar.
EnglishThis would involve a price cut of roughly EUR 2.5 billion.
Esto implicaría un recorte de precios cercano a los 2 500 millones de euros.
EnglishHowever, that does not mean that we can accept cut-price compromises.
Es necesario, ante todo, incentivar la producción europea en términos de calidad y especialización.
EnglishIn the case of other cut-price airlines, this is not always so.
En el caso de otras compañías de bajo coste, no siempre ocurre así.
EnglishMr Barroso talked about a cut-price Europe and the implications of that destination if we get to it.
El señor Barroso ha hablado de la amputación de Europa y de sus repercusiones si la aprobamos.
EnglishWhat will be the impact of a possible price cut for producers on consumer prices?
¿Cuál es la influencia en los precios de venta al consumidor de una eventual bajada de precios para los productores?
EnglishThe first element stated that the Committee proposes a moderate price cut.
Hoy el Parlamento solo puede esperar cambios menores, pero nos mantenemos firmes con respecto a algunos aspectos.
EnglishLet's take a second, reverse scenario: I buy a hair dryer for 30 marks in a cut-price supermarket.
Segundo caso problemático, al revés. Compro en un supermercado barato un secador de pelo por 30 marcos.
EnglishCommissioner, Mr President-in-Office, please do not let cut-price organic farming develop.
Por favor, señor Comisario, por favor, señor Presidente, no pongan en práctica una agricultura biológica a la baja.
EnglishPast experience shows that income loss at farm level does not equal the price cut.
La experiencia pasada demuestra que la pérdida de ingresos por parte de las explotaciones agrícolas no equivale al recorte de precios.
EnglishWe say 'no ' to cut-price organic farming!
¡No a la agricultura biológica rebajada!
EnglishWe say 'no' to cut-price organic farming!
¡No a la agricultura biológica rebajada!
EnglishWe therefore agreed with Parliament’s decision to reject the European Council’s cut-price compromise of last December.
Por esto compartimos la decisión del Parlamento de rechazar el compromiso de saldo del Consejo Europeo del pasado mes de diciembre.
EnglishWe therefore agreed with Parliament’ s decision to reject the European Council ’ s cut-price compromise of last December.
Por esto compartimos la decisión del Parlamento de rechazar el compromiso de saldo del Consejo Europeo del pasado mes de diciembre.
EnglishThe foreseen price cut only kicks in for the ACP countries in 2008, two years after it is imposed on the European farmers.
El recorte de precio previsto no afectará a estos países hasta 2008, dos años después de que se imponga a los agricultores europeos.
EnglishAt the same time, however, a compromise at all costs – a cut-price compromise, one could say – would be an equally poor solution.
Al mismo tiempo, un compromiso a cualquier precio –un compromiso a la baja, podríamos decir– sería una solución igual de mala.
EnglishI admit that the Council's attitude which, at least for the moment, is that of wanting a cut-price enlargement, is a continual source of worry.
He de confesar que la actitud del Consejo, que, al menos de momento, desea una ampliación con rebaja, no deja de inquietar.
EnglishCompetitiveness between national airlines should not be short-sightedly impaired to the cost of the cut-price carriers.
La competitividad entre las compañías aéreas nacionales no debe verse perjudicada, con una escasa visión de futuro, a expensas de las aerolíneas de bajo coste.
EnglishThis moral situation was a deliberate political choice, because the politicians wanted to denigrate family values in the name of a cut-price Freudianism.
Esta situación moral se ha deseado políticamente, porque se ha querido humillar los valores familiares en nombre de un freudismo de bazar.