angol-spanyol fordítás erre a szóra: currency

EN

"currency" spanyol fordítás

EN currency
volume_up
{főnév}

1. általános

currency
Fuel prices seem to follow fluctuations in the exchange rate of the US dollar, at present the currency of a country at war.
Los precios del petróleo parecen seguir las fluctuaciones del tipo de cambio del dólar estadounidense, en estos momentos una moneda de un país en guerra.
currency
volume_up
moneda circulante {nőn.} (de un país)
We all know that it was not necessary for the euro to become an active currency.
Todos sabemos que no era preciso que el euro se convirtiera en una moneda circulante.
currency (és: common currency)
Even more banal, the fraud of exams is a common currency in the faculty banks.
Más banal, el fraude en exámenes es moneda corriente en los bancos de las facultades.
Today your voice is the common currency and we salute you for that.
Hoy, su voz es la moneda corriente y le saludamos por ello.
el dólar es moneda corriente allí

2. "cash"

currency (és: cash, hard cash, cash money)
volume_up
efectivo {hímn.}
The net present value is therefore 437.87 currency units.
El valor efectivo neto asciende con ello a 437,87 unidades monetarias.
The cash value is 15,000 currency units.
El valor efectivo es 15000 unidades monetarias.
There is no doubt in my mind that the euro will emerge as a sound and stable currency.
No tengo la menor duda de que el euro surgirá como una moneda efectiva y estable.

3. pénzügy

currency
volume_up
moneda {nőn.}
Wealth can create a strong currency. A currency cannot create wealth.
La riqueza puede crear una moneda fuerte, sin embargo la moneda no crea riqueza.
There can be no single currency unless it is an independent currency.
No puede haber una moneda única si no es una moneda independiente.
To change the way your computer displays currency values, click the Currency tab.
Para cambiar la forma en que el equipo muestra los valores de moneda, haga clic en la ficha Moneda.
currency
volume_up
divisa {nőn.}
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
El euro ya es una divisa internacional de reserva y una divisa de transacción.
The one encouraging sign is that the euro currency is surviving strongly.
La única señal alentadora es la de que la divisa euro está resistiendo con fuerza.
(SK) The new currency is a turning point for the society and its citizens.
(SK) La nueva divisa marca un punto de inflexión para la sociedad y sus ciudadanos.

4. "prevalence"

That aim is fully compatible with the introduction and circulation of the single currency.
Este objetivo está en perfecta consonancia con la activación y la difusión de la moneda única.

Szinonimák (angolul) a(z) currency szóra:

currency

Példamondatok a(z) "currency" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWhat effects will these comprehensive exemption provisions have on currency stability?
¿Qué efectos tienen estas amplias excepciones sobre la estabilidad monetaria?
EnglishThe payoff amount between the 10th and 18th period is 2560.52 currency units.
La cuota de amortización entre los períodos 10 y 18 es de 2560,52 unidades monetarias.
EnglishLadies and gentlemen, what are the currency reserves of the central banks used for?
Señorías, ¿de qué sirven las reservas en divisas de los Bancos Centrales?
EnglishThe depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
El importe de la amortización del primer año es de 13.333,33 unidades monetarias.
EnglishEstonia adopts the euro as its currency, becoming the 17th member of the euro area.
Estonia adopta el euro y pasa a ser el decimoséptimo país de la eurozona.
EnglishWe must establish a new freer currency co-operation on a more global basis.
Habrá que establecer una nueva cooperación monetaria más libre a un nivel más global.
EnglishThe same will apply to tourism and other currency exchange operations.
Lo mismo ocurrirá en relación con el turismo y las otras operaciones cambiarias.
EnglishLadies and gentlemen, what are the currency reserves of the central banks used for?
Señorías,¿de qué sirven las reservas en divisas de los Bancos Centrales?
EnglishThe periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
La amortización mensual periódica del equipo de oficina es de 553,57 unidades monetarias.
EnglishPrice: the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
Precio: es el precio de compra del valor por 100 unidades monetarias de valor nominal.
EnglishThe European Union, is therefore responsible for competition and currency stability.
La competencia y la estabilidad monetaria son cosa de la Unión Europea.
EnglishThe nominal rate is 0.1 or 10 %, the par value is 1000 currency units.
El interés nominal es el 0,1, ó 10%, el valor nominal son 1000 unidades monetarias.
EnglishThe interest payments for between the 4th and 6th period are 710.21 currency units.
Los pagos de intereses entre el 4º y el 6º período ascienden a 710,21 unidades monetarias.
EnglishRedemption: the redemption value per 100 currency units of par value.
Devolución: es el valor de devolución por 100 unidades monetarias de valor nominal.
EnglishThe value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
El valor residual al final de la amortización se estima en 3.500 unidades monetarias.
EnglishCurrency dumping and the social consequences it entails must no longer be allowed.
El dumping monetario y las consecuencias sociales que acarrea no se deben permitir nunca más.
EnglishThe total interest after 1.5 years amounts to 30,000 currency units.
La suma de los intereses asciende a 30.000 unidades monetarias tras 1,5 años.
EnglishIn currency matters, it is often very dangerous to put our confidence in governments.
En materia monetaria, a menudo es peligroso confiar en los gobiernos.
EnglishRedemption: the redemption value per 100 currency units of par value.
Devolución: es el valor de la devolución de 100 unidades monetarias de valor nominal.
EnglishIt is a question of finding a mechanism to check short-term currency speculation.
Hay que encontrar también un mecanismo para atajar las especulaciones monetarias a corto plazo.