angol-spanyol fordítás erre a szóra: corridor

EN

"corridor" spanyol fordítás

EN corridor
volume_up
{főnév}

corridor (és: alleyway, broker, jogger, passageway)
volume_up
corredor {hímn.}
This symbolises rail corridor management placed in a European perspective.
Esto simboliza la gestión del corredor ferroviario desde una perspectiva europea.
If a corridor is not quickly created, an unparalleled humanitarian disaster threatens.
Si no se abre pronto un corredor amenaza una catástrofe humanitaria sin precedente.
I think that we in Germany would need a north/south and an east/west corridor.
Sin embargo, creo que Alemania necesitaría un corredor norte/sur y un corredor este/oeste.
corridor (és: aisle, alleyway, hallway, passageway)
volume_up
pasillo {hímn.}
Axis' Corridor Format, the camera provides deeper, vertical coverage of aisles.
formato pasillo de Axis, la cámara proporciona una cobertura vertical y más profunda de los pasillos.
Whenever we met in the corridor, you would always ask 'How is Maastricht getting on?'
Nos hemos encontrado con frecuencia en el pasillo y Vd. siempre me preguntaba que qué tal iba Maastricht.
Whenever we met in the corridor, you would always ask 'How is Maastricht getting on?
Nos hemos encontrado con frecuencia en el pasillo y Vd. siempre me preguntaba que qué tal iba Maastricht.
corridor
volume_up
galería {nőn.} (interior)

Példamondatok a(z) "corridor" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI am sure that we can enlarge the trans-European railway corridor network by 2020.
Estoy seguro de que podemos ampliar la red ferroviaria transeuropea para 2020.
EnglishI took the opportunity of speaking to our President in the corridor yesterday.
Ayer tuve la oportunidad de hablar con nuestro Presidente en los pasillos.
EnglishThere is also the protection of the internationally recognised transit corridor in the Gulf of Aden.
También tenemos la protección de la vía de paso internacional del Golfo de Adén.
EnglishThe concept of the Danube as a green corridor is related to this.
El concepto del Danubio como un espacio verde está relacionado con esto.
EnglishOne of the points of discussion springs to mind, namely whether or not one corridor should be singled out.
Llegado el caso nos decidimos a favor de seis corredores ferroviarios principales.
EnglishMr Varaut, we cannot base our debates on corridor conversations.
Señor Varaut, no podemos celebrar nuestros debates sobre la base de lo que se dice en los pasillos.
EnglishWe are, after all, dealing with a corridor for smuggling people, drugs and arms to Europe.
Quisiera preguntar al Comisario qué opina del sentido de la responsabilidad política del Presidente Basescu en este tema.
EnglishThe comments relating to cooperation with third countries affected by the corridor have been accepted.
Se han aceptado los comentarios relacionados con la cooperación con terceros países afectados por los corredores.
EnglishThere must be EU funding for the cross-border sections, and one corridor should not be singled out in favour of others.
El proyecto debe ser analizado en su totalidad y tenemos que tener presente la visión de conjunto.
EnglishWith the regulation, there has also been a decision on the implementation of the rail corridor attainment deadlines.
Junto al reglamento, ha habido también una decisión sobre los plazos de realización de los corredores ferroviarios.
English224–651), are on view in the Freer’s west corridor. The vessels’ elegant shapes and rich imagery epitomize the cosmopolitan style of this period.
Las elegantes formas de las vasijas y la rica imaginería epitomiza el estilo cosmopolita de este periodo.
EnglishNext topic: Axis’ Corridor Format
Siguiente tema: Axis’ Corridor Format
EnglishAlthough the problem of transalpine traffic to which Mr Swoboda refers in his report primarily affects Austria, it also relates to the entire Brenner corridor.
El problema del eje transversal alpino al que hace referencia el informe Swoboda afecta primordialmente a Austria, pero también a toda la ruta del Brennero.
EnglishHence the entire network will be subject to strategic environmental impact assessment by the Commission, and the practice of corridor assessment is being developed.
Como resultado, la Comisión procederá a una comprobación estratégica del impacto medioambiental del conjunto de la red y se aplicarán los análisis de los corredores como método.